原告周淑芳，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住哈爾濱市呼蘭區(qū)。
委托代理人李強(qiáng)（系原告周淑婿），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住哈爾濱市南崗區(qū)。
被告杜某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住哈爾濱市道里區(qū)。
被告于德水，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住哈爾濱市道里區(qū)。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市分公司，住所地哈爾濱市香坊區(qū)民航路4號，注冊號230106100010512（1-1）。
負(fù)責(zé)人劉繼元，經(jīng)理。
委托代理人鄧航宇，黑龍江友翔律師事務(wù)所律師。

原告周淑芳與被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市分公司（以下簡稱保險(xiǎn)公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年9月15日立案受理后，依法組成合議庭，于2015年1月9日公開開庭進(jìn)行了審理。周淑芳的委托代理人李強(qiáng)，保險(xiǎn)公司的委托代理人鄧航宇到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院經(jīng)審理查明：2013年9月21日7時(shí)10分許，被告杜某駕駛×××號頤達(dá)牌轎車沿延興路由北向南行駛至地礦花園小區(qū)門口時(shí)，將由西向東橫過延興路的行人原告周淑芳撞倒受傷，發(fā)生交通事故。周淑芳在哈爾濱市第五醫(yī)院住院治療19天，支付醫(yī)療費(fèi)44544.20元。被告于德水與杜某系夫妻關(guān)系，其為肇事車輛的登記所有人，就該車輛在被告保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。經(jīng)司法鑒定，周淑芳住院期間和出院后需1人護(hù)理6個(gè)月；二次手術(shù)住院2周期間需1人護(hù)理。
訴訟中，原告周淑芬與被告杜某、于德水達(dá)成和解協(xié)議，杜某、于德水同意承擔(dān)個(gè)人應(yīng)當(dāng)賠償?shù)母黜?xiàng)經(jīng)濟(jì)損失8500元，并已當(dāng)庭履行完畢。周淑芬為此撤回對二人的起訴，要求被告保險(xiǎn)公司按照交強(qiáng)險(xiǎn)理賠限額承擔(dān)賠償責(zé)任。

本院認(rèn)為，肇事車輛在被告保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)公司依法對原告周淑芳負(fù)有理賠責(zé)任。關(guān)于醫(yī)療費(fèi)，保險(xiǎn)公司應(yīng)按醫(yī)療費(fèi)賠償限額承擔(dān)1萬元。關(guān)于護(hù)理費(fèi)，本院參照司法鑒定意見，依據(jù)2014年黑龍江省城鎮(zhèn)職工平均工資49320元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，保險(xiǎn)公司應(yīng)賠償周淑芳護(hù)理費(fèi)26213.92元。關(guān)于交通費(fèi)，本院按照3元／日的標(biāo)準(zhǔn)，支持周淑芳兩次住院33天期間護(hù)理人的交通費(fèi)99元。交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償項(xiàng)下包含護(hù)理費(fèi)和交通費(fèi)，保險(xiǎn)公司抗辯主張周淑芳的傷情不構(gòu)成傷殘，故不應(yīng)支付護(hù)理費(fèi)和交通費(fèi)，于法無據(jù)，本院不予采納。
原告周淑芬與被告杜某、于德水達(dá)成和解協(xié)議，并已履行完畢，周淑芬為此撤回對二人的起訴，并自愿負(fù)擔(dān)案件受理費(fèi)，不違反法律規(guī)定，應(yīng)準(zhǔn)予。綜上，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條及《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市分公司賠償原告周淑芳醫(yī)療費(fèi)10000元；
二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市分公司賠償原告周淑芳護(hù)理費(fèi)26213.92元；
三、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市分公司賠償原告周淑芳交通費(fèi)99元。
上述給付款項(xiàng)，被告于本判決生效后七日內(nèi)履行完畢。如逾期不履行，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)929元，原告周淑芳自愿負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于哈爾濱市中級人民法院。

審　判　長　　宋茂森 代理審判員　　劉玉堃 人民陪審員　　段莉莉

書記員：菅理