周時(shí)達(dá)
馮濤（內(nèi)蒙古興楊律師事務(wù)所）
李曉明
劉春（內(nèi)蒙古訥謨爾律師事務(wù)所）
魏某某
顧大全（黑龍江顧大全律師事務(wù)所）

原告周時(shí)達(dá)，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)職業(yè)，住黑龍江省訥河市老萊鎮(zhèn)共福村3組。
委托代理人馮濤，內(nèi)蒙古興楊律師事務(wù)所律師。
被告李曉明，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，醫(yī)生，住黑龍江省訥河市政府4號(hào)樓1單元401室。
委托代理人劉春，內(nèi)蒙古訥謨爾律師事務(wù)所律師。
被告魏某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，醫(yī)生，住黑龍江省訥河市政府4號(hào)樓1單元401室。
委托代理人顧大全，黑龍江顧大全律師事務(wù)所律師。
原告周時(shí)達(dá)與被告李曉明、魏某某不當(dāng)?shù)美m紛一案，本院受理后依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理，原告周時(shí)達(dá)委托代理人馮濤，被告李曉明委托代理人劉春，被告魏某某委托代理人顧大全到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
庭審中對(duì)原告提供的證據(jù)進(jìn)行了質(zhì)證、認(rèn)證:
被告李曉明對(duì)原告出庭證人孫哲國(guó)的證言無(wú)異議。被告魏某某對(duì)孫哲國(guó)的證言有異議，稱證人與原告是直系親屬，此證據(jù)不能單獨(dú)作為本案的定案證據(jù)。本院認(rèn)為證人孫哲國(guó)的證言能與收條相互印證，真實(shí)、客觀，對(duì)孫哲國(guó)的證言予以采信。二被告對(duì)原告出示的證據(jù)二收條一份均無(wú)異議，對(duì)收條予以采信。
經(jīng)過(guò)對(duì)證據(jù)的質(zhì)證、認(rèn)證，本院認(rèn)定案件事實(shí)如下:
2004年8月，原告周時(shí)達(dá)將人民幣50，000.00元交給被告李曉明、魏某某，要求二被告為其女兒周冰越安排工作。安排工作未果后，原告要求二被告返還人民幣50，000.00元，因該款被二被告占用，未能返還。被告李曉明為原告出具了收條。
本院認(rèn)為，被告李曉明、魏某某稱能為原告女兒周冰越安排工作，并收取人民幣50，000.00元，安排工作未果后，原告向二被告索要此款，因二被告做生意占用了此款，未能返還，并為原告出具了收條，實(shí)際上該收條相當(dāng)于欠據(jù)。原、被告之間的法律關(guān)系已轉(zhuǎn)化為債權(quán)、債務(wù)關(guān)系。原告請(qǐng)求二被告返還50，000.00元應(yīng)予支持。因二被告系夫妻關(guān)系，且共同收取了原告錢款，二被告應(yīng)承擔(dān)連帶給付責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告李曉明、魏某某于判決生效后七日內(nèi)返還原告周時(shí)達(dá)人民幣50，000.00元。
二、被告李曉明、魏某某互負(fù)連帶給付責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)420.00元，由被告李曉明、魏某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在本判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，被告李曉明、魏某某稱能為原告女兒周冰越安排工作，并收取人民幣50，000.00元，安排工作未果后，原告向二被告索要此款，因二被告做生意占用了此款，未能返還，并為原告出具了收條，實(shí)際上該收條相當(dāng)于欠據(jù)。原、被告之間的法律關(guān)系已轉(zhuǎn)化為債權(quán)、債務(wù)關(guān)系。原告請(qǐng)求二被告返還50，000.00元應(yīng)予支持。因二被告系夫妻關(guān)系，且共同收取了原告錢款，二被告應(yīng)承擔(dān)連帶給付責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告李曉明、魏某某于判決生效后七日內(nèi)返還原告周時(shí)達(dá)人民幣50，000.00元。
二、被告李曉明、魏某某互負(fù)連帶給付責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)420.00元，由被告李曉明、魏某某負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：李長(zhǎng)春
審判員：杜殿波
審判員：譚萍

書記員：矯孟路