原告：周某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，戶籍所在地：江西省瑞金市,現(xiàn)住唐山市豐潤區(qū)。
委托訴訟代理人：邱唐生，河北民源律師事務所律師。
被告：王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，唐山市豐潤區(qū)黃家屯醫(yī)院法定代表人，住唐山市豐潤區(qū)。
被告：康某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住唐山市豐潤區(qū)。
上述二被告委托訴訟代理人：高闖，河北耕濤律師事務所律師。

原告周某與被告王某某、康某某買賣合同糾紛一案，本院于2016年10月11日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告周某委托訴訟代理人邱唐生，被告王某某及其被告王某某、康某某委托訴訟代理人高闖到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
周某向本院提出訴訟請求：1.依法確認周某與王某某于2015年8月20日簽訂的《交易合同》無效；2.判令王某某、康某某返還交200000元，并賠償利息損失20000元；3.王某某、康某某承擔本案訴訟費、保全費。事實和理由：王某某、康某某系夫妻關系。2015年8月20日，周某與王某某簽訂了《交易合同》一份，合同主要內(nèi)容為：王某某將其經(jīng)營的唐山市豐潤區(qū)黃家屯醫(yī)院（以下簡稱黃家屯醫(yī)院）的有形資產(chǎn)、無形資產(chǎn)、經(jīng)營權及所有權出售給周某，包括黃家屯醫(yī)院所屬的醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證等各種證照、鍋爐發(fā)電設備、醫(yī)療設備及藥品、門診及病房場地使用權；交易價款共計520000元，付款方式為交易合同簽訂之日給付200000元，醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)證許可證法人變更之日給付270000元，其余50000元作為保證金周某在下一個協(xié)議簽訂日給付；簽訂合同前的債權債務由王某某承擔；王某某負責幫助周某將相關證照法人變更為周某。合同簽訂當日，周某依約給付王某某交易款200000元，王某某為周某出具了收條。次日雙方開始對藥品進行清點，在清點過程中，周某發(fā)現(xiàn)王某某庫存藥品價值與其承諾的價值相差懸殊，雙方因此產(chǎn)生爭議，導致交易合同中約定出售的全部財產(chǎn)未能進行交接，醫(yī)院繼續(xù)由王某某執(zhí)業(yè)經(jīng)營。后經(jīng)周某到醫(yī)療機構行政主管部門咨詢得知，根據(jù)國務院《醫(yī)療機構管理條例》第23條規(guī)定《醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證》不得偽造、涂改、出賣、轉(zhuǎn)讓、出借，主管部門不予辦理法人變更登記。周某得知合同違法后多次要求王某某返還交易款，但其口頭答應卻至今拒不返還，故向法院提起訴訟。
周某為支持自己的主張?zhí)峁┝讼铝凶C據(jù)：
1.2015年8月20日周某與王某某簽訂的《交易合同》原件1份，證明周某與王某某之間就轉(zhuǎn)讓黃家屯醫(yī)院證照及財產(chǎn)達成協(xié)議；
2.2015年8月20日王某某向周某出具的200000元收條原件1份，證明周某按照協(xié)議約定履行了前期付款200000元的事實。
王某某、康某某辯稱，一、王某某與周某簽訂的交易合同并不違反法律規(guī)定，屬于有效合同。2015年8月20日，周某與王某某就黃家屯醫(yī)院轉(zhuǎn)讓簽訂了交易合同。合同簽訂后周某向王某某支付了200000元，王某某即將醫(yī)院整體交付周某。并配合周某向醫(yī)療管理單位申請變更醫(yī)院法人、主要負責人等事項，并且各項變更表格均已填寫完畢。在此過程中，周某不知道出于何種原因，中途反悔，不再繼續(xù)辦理變更事宜，反而要求王某某退還200000元。王某某、康某某認為，與周周某簽訂的黃家屯醫(yī)院轉(zhuǎn)讓交易合同是雙方的真實意思表示，且有見證人見證，不存在合同法52條規(guī)定的無效情況。二、周某故意曲解《醫(yī)療機構管理條例》第二十三條“醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證不得偽造、涂改、出賣、轉(zhuǎn)讓、出借”的法律規(guī)定。王某某、康某某認為，所謂“醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證不得偽造、涂改、出賣、轉(zhuǎn)讓、出借”是指醫(yī)療機構即醫(yī)院不得將執(zhí)業(yè)許可證出賣、轉(zhuǎn)讓或出借給沒有相應資質(zhì)的黑診所等醫(yī)療機構使用。而本案，王某某是將黃家屯醫(yī)院的經(jīng)營權及所屬設備、藥品等物的所有權轉(zhuǎn)讓給周某所有，也就是說黃家屯醫(yī)院仍繼續(xù)存續(xù)，并仍繼續(xù)使用自己的醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證，雙方只需對醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證上法定代表人、主要負責人等信息進行變更登記即可。根據(jù)中華人民共和國衛(wèi)生部令（第35號）《醫(yī)療機構管理條例實施細則》第三十條：“醫(yī)療機構變更名稱、地址、法定代表人或者主要負責人、診療科目、床位（牙椅）的，必須向登記機關申請辦理變更登記，并提交下列材料：（一）醫(yī)療機構法定代表人或者主要負責人簽署的《醫(yī)療機構申請變更登記注冊書》；（二）申請變更登記的原因和理由；（三）登記機關規(guī)定提交的其他材料”的規(guī)定，王某某已經(jīng)配合周某填寫了醫(yī)療機構申請變更登記注冊書（該注冊書是由中華人民共和國衛(wèi)生部制作的格式文書），由此可見對醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)證上登記的法定代表人、主要負責人進行變更是法律所允許的。
王某某、康某某為支持自己的主張?zhí)峁┝讼铝凶C據(jù)：
1.醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證、母嬰保健技術服務執(zhí)業(yè)許可證、民辦非企業(yè)單位登記證書、組織機構代碼證復印件，證明黃家屯醫(yī)院依法設立，各項手續(xù)齊全；
2.取自唐山市豐潤區(qū)衛(wèi)生局的醫(yī)療機構申請變更登記注冊書，證明對醫(yī)療機構法定代表人或主要負責人的變更符合法律規(guī)定，不違反法律強制性規(guī)定；
3.2015年8月20日周某與王某某簽訂的《交易合同》復印件1份，證明合同是雙方的真實意思表示。
周某提交的證據(jù)1、證據(jù)2，王某某、康某某對其真實性沒有異議，本院予以確認。
王某某、康某某提交的證據(jù)1、證據(jù)3，周某對其真實性沒有異議，本院予以確認；證據(jù)2，周某認為內(nèi)容空白，沒有證據(jù)的意義，其質(zhì)證理由成立，本院對證據(jù)2不予確認。
本院根據(jù)雙方當事人的陳述以及本院確認的有效證據(jù)，認定下列事實：
2013年1月1日，唐山市豐潤區(qū)衛(wèi)生局頒發(fā)的《醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證》記載，機構名稱：黃家屯醫(yī)院，法定代表人、主要負責人：王某某，地址：豐潤區(qū)楊官林鎮(zhèn)黃家屯村，有效期限：自2013年1月1日至2017年12月31日。
2014年6月23日，唐山市質(zhì)量技術監(jiān)督局豐潤區(qū)分局向黃家屯醫(yī)院頒發(fā)《組織機構代碼證》。
2015年5月6日，唐山市豐潤區(qū)民政局頒發(fā)的《民辦非企業(yè)單位登記證書》記載，名稱：黃家屯醫(yī)院，法定代表人：王某某，住所：唐山市××區(qū)××村。
2016年1月1日，唐山市豐潤區(qū)衛(wèi)生和計劃生育局頒發(fā)的《母嬰保健技術服務執(zhí)業(yè)許可證》記載，機構名稱：黃家屯醫(yī)院，法定代表人：王某某，地址：唐山市××區(qū)××村，所有制形式：私人，有效期限：自2016年1月1日至2018年12月31日。
2015年8月20日，王某某（甲方，黃家屯醫(yī)院）與周某（乙方）簽訂《交易合同》。合同約定，經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商，達成（黃家屯醫(yī)院）買賣交易，具體事項如下：第一，甲方同意將黃家屯醫(yī)院的有形資產(chǎn)、無形資產(chǎn)、經(jīng)營權及所有權出售給乙方，包括1.黃家屯醫(yī)院所述各種證照，如《行醫(yī)執(zhí)照》、《開展婦兒保健工作執(zhí)照》、《民營企業(yè)執(zhí)照》、《機構代碼證》、《放射科許可證》等；2.現(xiàn)有鍋爐一臺、……、救護車等附清單；3.藥房及相關科室藥品附清單；4.現(xiàn)有門診、病房內(nèi)部、外部全部設備、設施附清單；5.現(xiàn)有門診樓兩層、病房所有房屋及房屋南側(cè)、西側(cè)院租賃使用權從合同生效之日起至2018年5月10日。第二，乙方同意就甲方上述1-5項內(nèi)容及其他，付給甲方合計人民幣520000元整，付款方式：協(xié)議簽署之日乙方付給甲方200000元；自醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證法人變更為乙方之日乙方付給甲方270000元；余下50000為保證金于乙方在下個協(xié)議簽署之日交付甲方?！?。第五，甲乙雙方責任義務1.甲方負責幫助乙方將第一項第1項內(nèi)容，法人變更為乙方，并向有關主管部門說明；……。第七，本協(xié)議雙方同意簽字后生效，本協(xié)議一式三份，相關簽字人各一份。王某某、周某、見證人安某在合同上簽字。
合同簽訂當日，周某給付王某某人民幣200000元，王某某為周某出具收條。之后，周某不愿繼續(xù)履行合同，要求王某某返還給付的200000元未果后，訴至本院。
另查明，王某某、康某某系夫妻關系。

本院認為，根據(jù)國務院頒布的《醫(yī)療機構管理條例》第十五條、第二十三條第一款規(guī)定，醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)，必須進行登記，領取《醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證》?！夺t(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證》不得偽造、涂改、出賣、轉(zhuǎn)讓、出借。可見，《醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證》是人民政府衛(wèi)生行政主管部門對從事疾病診斷、治療活動的醫(yī)療機構的執(zhí)業(yè)許可證明，不得偽造、涂改、出賣、轉(zhuǎn)讓、出借。本案中，周某、王某某簽訂的《交易合同》約定轉(zhuǎn)讓黃家屯醫(yī)院的有形資產(chǎn)、無形資產(chǎn)、經(jīng)營權及所有權，包括將醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證等證照出賣給周某，并約定王某某幫助周某將醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證等證照的名稱變更為周某。故雙方簽訂的《交易合同》違反行政法規(guī)的強制性規(guī)定，且繼續(xù)有效將會損害社會公共利益，應屬無效。合同無效后，依該合同取得財產(chǎn)，應當予以返還。王某某在夫妻存續(xù)期間所負的債務，應當以夫妻共同財產(chǎn)償還。
綜上所述，對周某要求依法確認周某與王某某于2015年8月20日簽訂的《交易合同》無效、判令王某某、康某某返還交易款20萬元的訴訟請求，本院予以支持。周某要求王某某、康某某賠償利息損失200000元，因周某簽訂《交易合同》也有過錯，對該項訴訟請求，本院不予支持。王某某、康某某的辯稱，與法律、行政法規(guī)的規(guī)定相悖，本院不予支持。依照《中華人民共和國合同法》第五十二條第（五）項、第五十八條，《醫(yī)療機構管理條例》第二十三條，《最高人民法院關于適用

若干問題的解釋（二）》規(guī)定，判決如下：

一、確認原告周某與被告王某某于2015年8月20日簽訂的《交易合同》無效。
二、被告王某某、康某某在本判決生效后五日內(nèi)返還原告周某交易款200000元。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費4600元，減半收取2300元，保全費1620元，合計3920元，由原告周某負擔150元，被告王某某、康某某負擔3770元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

審判員　　宋國強

書記員：劉丹丹