原告:吳春秋,
委托代理人:張百中,遵化市宏舟法律服務(wù)所法律工作者。
被告:唐某市鳳某國(guó)際旅行社,住所地:唐某市路北區(qū)華巖路。
法定代表人:湯玉華,該公司總經(jīng)理。
委托代理人:趙延軍,河北高階律師事務(wù)所律師。
委托代理人:楊杰,該公司員工。
被告:中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司,住所地:唐某路北區(qū)西山道13號(hào)。
負(fù)責(zé)人:張建廣,該公司總經(jīng)理。
委托代理人:孫建新,河北高階律師事務(wù)所律師。
委托代理人:蘇紅,河北高階律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
原告吳春秋訴被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社、中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司旅游合同糾紛一案,本院于2014年5月7日受理后,依法由審判員董峰擔(dān)任審判長(zhǎng),與審判員劉樹芬、代理審判員張濤組成合議庭,于2014年7月21日公開開庭進(jìn)行了審理。原告吳春秋及其委托代理人張百中、被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社委托代理人趙延軍、楊杰,被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司孫建新、蘇紅到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明:2011年11月16日07時(shí)40分許,被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社雇傭的司機(jī)崔立國(guó)在履行職務(wù)駕駛冀B×××××號(hào)金龍牌大型普通客車?yán)d原告等人外出旅游,沿榮烏高速公路由東向西行駛至775.1公里處時(shí),與前方車輛追尾,造成冀B×××××號(hào)車乘車人一人死亡,原告吳春秋等五人受傷,車輛受損的交通事故。天津市公安交通管理局高速支隊(duì)京滬大隊(duì)作出津公交認(rèn)字(2011)第14112006號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定,崔立國(guó)負(fù)此事故的全部責(zé)任,前車司機(jī)、死者及傷者不負(fù)責(zé)任。原、被告雙方對(duì)該責(zé)任認(rèn)定均無異議。原告吳春秋受傷后,救治于天津市武清中醫(yī)院,支出住院費(fèi)19463.95元,門診治療費(fèi)1880.51元(1436.71元+3.8元+440元);同日原告轉(zhuǎn)院至唐某市第二醫(yī)院住院治療54天(為二級(jí)護(hù)理),支出住院費(fèi)36966.36元;2012年01月09日至2012年01月18日在遷西縣康力醫(yī)院住院治療9天(為二級(jí)護(hù)理);支出住院費(fèi)9989.05元;2012年01月18日至2012年05月21日,原告在遷西縣人民醫(yī)院住院治療124天(為二級(jí)護(hù)理),支出住院費(fèi)17981.15元;2012年6月28日至2012年8月10日,在唐某市第二醫(yī)院住院治療43天(二級(jí)護(hù)理),支出住院費(fèi)46461.36元;2013年3月14日至2013年4月22日在遷西縣康力醫(yī)院住院治療39天,支出住院費(fèi)8155.24元;2011年11月16日,在唐某市第二醫(yī)院支出門診治療費(fèi)707.75元;2011年12月9日,原告吳春秋在唐某市路北區(qū)機(jī)場(chǎng)路街道辦事處和平里人民醫(yī)院社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)站支出門診治療費(fèi)100元;2012年08月09日,在遷西縣人民醫(yī)院支出門診治療費(fèi)10元;2013年07月05日,原告吳春秋在遷西縣康力醫(yī)院支出門診治療費(fèi)300元;2013年08月01日在天津武清仁和醫(yī)院支出門診治療費(fèi)90元,以上住院費(fèi)總額139017.11元,門診治療費(fèi)總額3088.26元,醫(yī)療費(fèi)合計(jì)為142105.37元(其中包括原告自行墊付的門診收費(fèi)收據(jù)490元)。原告吳春秋累計(jì)住院270天,但原告主張住院共計(jì)189天,189天住院伙食補(bǔ)助費(fèi)為3780元。原告吳春秋主張?jiān)谧≡浩陂g,為配合醫(yī)院治療及護(hù)理,外購(gòu)日用生活必需品(雜費(fèi))支出2597元,但原告提供的雜費(fèi)支出票據(jù)為4199元,二被告均以上述雜費(fèi)開支因無醫(yī)囑或無正規(guī)的購(gòu)物發(fā)票為由不予認(rèn)可。2013年08月08日,天津市天昊法醫(yī)司法鑒定所對(duì)原告吳春秋的傷情作出津天昊法鑒字(2013)第198號(hào)法醫(yī)學(xué)傷殘鑒定意見書,鑒定意見為:被鑒定人吳春秋損傷致,1、右脛腓骨粉碎性骨折行手術(shù)內(nèi)固定,目前右踝關(guān)節(jié)功能障礙構(gòu)成X(10)級(jí)傷殘。2、誤工期至傷殘?jiān)u定前一日,營(yíng)養(yǎng)期為180日,護(hù)理期為180日。原告為此支出鑒定費(fèi)1400元及三期鑒定1000元,共計(jì)2400元。另原告因鑒定支出了鑒定資料費(fèi)100元。原告吳春秋十級(jí)殘疾賠償金應(yīng)為45160元(22580元/年×20年×10%);原告吳春秋180天的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)應(yīng)為3600元(20元/天×180天);原告吳春秋主張誤工597天,造成誤工費(fèi)損失67658.01元,但鑒定認(rèn)定吳春秋需誤工631天。原告吳春秋主張其住院期間由張洪齊進(jìn)行護(hù)理了189天,造成護(hù)理人員誤工損失21419.37元,二被告認(rèn)為原告應(yīng)出具其本人及護(hù)理人員的個(gè)人所得稅完稅證明及扣發(fā)工資數(shù)額的相關(guān)憑證,對(duì)原告誤工損失及護(hù)理人員的誤工損失證明均不予認(rèn)可。原告主張交通費(fèi)損失5000元,二被告對(duì)此均有異議,認(rèn)為原告提供的票據(jù)不符合法律規(guī)定,請(qǐng)求法院酌情認(rèn)定原告的交通費(fèi)損失。原告提交了2013年10月30日,遷西縣三屯營(yíng)鎮(zhèn)南關(guān)村村民委員會(huì)開具的證明一份,內(nèi)容為:“吳作成、陳玉珍系我村村民,家住三屯營(yíng)鎮(zhèn)南關(guān)村293號(hào),有兩女,長(zhǎng)女吳春秋,次女吳春月。特此證明”,欲證明其父親吳作成的被扶養(yǎng)生活費(fèi)損失(14年)5835.9元,其母親陳玉珍的被扶養(yǎng)生活費(fèi)損失(15年)6252.75元,二被告認(rèn)為村委會(huì)不具有出具戶籍證明的資格,該份證明也無法體現(xiàn)二位被扶養(yǎng)人喪失勞動(dòng)能力且無生活來源的相關(guān)事實(shí),不同意給付原告被扶養(yǎng)人生活費(fèi)。
另查明,被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社系冀B×××××號(hào)車的所有人,該車在被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司投保了《道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)》,保險(xiǎn)合同約定:“……每次事故每座人身賠償限額50萬元……?!鼻以撥囃侗A瞬挥?jì)免賠險(xiǎn)。被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社主張為原告吳春秋墊付了醫(yī)療費(fèi)142230.74元,但被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社提交的為原告吳春秋墊付的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)只有141615.37元(142105.37元-490元),原、被告均認(rèn)可在本案中一并處理被告的上述墊款事宜。
以上事實(shí)有原、被告陳述、開支票據(jù),天津市公安交通管理局高速支隊(duì)京滬大隊(duì)作出的道路交通事故認(rèn)定書及其他書證在卷佐證。
本院認(rèn)為:天津市公安交通管理局高速支隊(duì)京滬大隊(duì)作出的津公交認(rèn)字(2011)第14112006號(hào)道路交通事故認(rèn)定書,認(rèn)定事實(shí)清楚,程序合法,應(yīng)予以采納。對(duì)為原告吳春秋開支的醫(yī)療費(fèi)142105.37元、傷殘賠償金45160元、鑒定費(fèi)2400元、鑒定材料費(fèi)100元、證據(jù)確鑿充分,應(yīng)予以認(rèn)定;對(duì)于原告主張的精神撫慰金30000元問題,因原告是基于旅游合同關(guān)系造成損害提起的訴訟,主張精神損害撫慰金于法無據(jù),不予支持。住院伙食補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)按每天20元標(biāo)準(zhǔn)確定為3780元,營(yíng)養(yǎng)費(fèi)也應(yīng)按每天20元標(biāo)準(zhǔn)確定為3600元。誤工費(fèi)和護(hù)理誤工費(fèi)原告均未提交完稅證明,本院按交通運(yùn)輸業(yè)標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)定原告誤工費(fèi)為77281元(47249元/年÷365天*597天),護(hù)理誤工費(fèi)本院參照居民服務(wù)業(yè)收入標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)定為14010元(28409元/年÷365天*180天),原告所主張的雜費(fèi)開支2597元,二被告均有異議,而原告所提交證據(jù)均系收據(jù),無正規(guī)發(fā)票,且無醫(yī)囑,不予認(rèn)定。原告所主張的交通費(fèi),本院根據(jù)原告?zhèn)蟮淖≡夯厩闆r酌定為2000元。原告主張被撫養(yǎng)人生活費(fèi),應(yīng)證明被撫養(yǎng)人喪失勞動(dòng)能力且無其他生活來源,故原告的該項(xiàng)主張證據(jù)欠充分,不予支持。另原告吳春秋當(dāng)庭提出的二次手術(shù)費(fèi)鑒定問題,因不符合法定程序且被告不同意原告的申請(qǐng),故本院不予準(zhǔn)許,原告可另案處理。綜上,原告上述合理?yè)p失,按照原告與被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社存在的旅游合同關(guān)系,本應(yīng)由被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社給予賠償,但因被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社為冀B×××××號(hào)肇事車輛在被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司投保了限額為500000元的乘座險(xiǎn),故原告的上述損失可轉(zhuǎn)由被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司直接向原告吳春秋賠償,不足部分再由被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社負(fù)責(zé)賠償。被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社為原告吳春秋墊付的醫(yī)療費(fèi)141615.37元,由被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司直接賠償給被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社。依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第三百零二條、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條之規(guī)定,判決如下:
自本判決生效之日起15日內(nèi),被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告吳春秋醫(yī)療費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、鑒定費(fèi)用、殘疾賠償金、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)共計(jì)148821元;賠償被告唐某市鳳某國(guó)際旅行社墊付的醫(yī)療費(fèi)141615.37元。
駁回原告吳春秋的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2658元,由原告吳春秋負(fù)擔(dān)1021元,被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司1637元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。
審 判 長(zhǎng) 董 峰 審 判 員 劉樹芬 代理審判員 張 濤
書記員:張煥
成為第一個(gè)評(píng)論者