原告吳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北華美工業(yè)電爐有限公司職工，戶籍所在地，湖北省鄖縣劉洞鎮(zhèn)江峪村二組101號，現(xiàn)住十堰市經(jīng)濟開發(fā)區(qū)白浪街辦馬路村南山小區(qū)六組112號，公民身份號碼xxxx。
委托代理人楊志，湖北薈才律師事務所（）律師。代理權限：代為承認、放棄變更訴訟請求，代為調(diào)解、和解、上訴，領取執(zhí)行款物等權限。
原告胡某某，十堰吉榮工貿(mào)有限公司職工。
委托代理人楊志，湖北薈才律師事務所（）律師。代理權限：代為承認、放棄變更訴訟請求，代為調(diào)解、和解、上訴，領取執(zhí)行款物等權限。
被告黃某某，無業(yè)。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司十堰市東風汽車工業(yè)區(qū)支公司。該公司住所地，十堰市東岳路古臺市場。
負責人韓勇，該公司經(jīng)理。
委托代理人葉俊，湖北車城律師事務所律師，該事務所所在地，十堰市茅箭區(qū)朝陽中路武當國際園6號樓1單元1501，代理權限：代為承認、放棄、變更訴訟請求、提起反訴或上訴等。

原告吳某某、胡某某訴被告黃某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司十堰市東風汽車工業(yè)區(qū)支公司（以下簡稱：人保東風支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2015年11月16日立案受理后，依法由審判員鐘曉新適用簡易程序，于2015年12月16日公開開庭進行了審理。原告吳某某、胡某某的委托代理人楊志，被告黃某某，被告人保東風支公司的委托代理人葉俊到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明：2015年5月24日，被告黃某某駕駛鄂C×××××號小型客車，在十堰市東環(huán)路雙龍4S店路段，因駕車轉(zhuǎn)彎未按規(guī)定讓行，與原告吳某某駕駛的鄂C×××××普通兩輪摩托車相撞，致原告吳某某及乘車人胡某某受傷。2015年6月1日，十堰市公安交通管理局事故處理大隊對該事故作出第20153600121號道路交通事故責任認定書（簡易程序），認定：黃某某承擔事故的全部責任，吳某某、胡某某不承擔事故責任。
原告吳某某、胡某某受傷后，被立即送往十堰市中西醫(yī)結合醫(yī)院治療。原告吳某某經(jīng)診斷為：輕型腦外傷、全身多處軟組織損傷，住院12天，支付醫(yī)療費5636.91元，診斷證明書建議，住院期間陪護一人。原告胡某某經(jīng)診斷為：右脛腓骨粉碎性開放性骨折、全身多處軟組織皮膚擦挫傷，住院52天，支付醫(yī)療費68243.90元。診斷證明書建議，住院期間陪護一人。二原告住院期間，被告黃某某墊付18000元費用，被告人保東風支公司墊付10000元醫(yī)療費用。
2015年10月22日，湖北醫(yī)藥學院法醫(yī)司法鑒定所接受原告胡某某的委托，作出湖法鑒（2015）臨鑒字第830號司法臨床鑒定意見書，鑒定意見為：胡某某右脛腓骨開放性粉碎性骨折評定為X（十）級傷殘；后續(xù)醫(yī)療費（右脛腓骨內(nèi)固定鋼板取出術）約需人民幣14000元；本次交通事故損傷誤工時間共計180日，護理時間共計90日。原告胡某某支付鑒定費2600元。原告吳某某、胡某某與被告黃某某及人保東風支公司因賠償事宜發(fā)生糾紛，故而成訴。
另查明：1、肇事車輛鄂C×××××號小型客車，登記車主為陳福娥，被告黃某某為實際車主。該車在被告人保東風支公司辦理了交強險及第三者商業(yè)責任險。被保險人為龔士松，龔士松與陳福娥為夫妻關系。其中交強險的保單號為：PDZAxxxx。醫(yī)療費用賠償限額10000元、死亡傷殘賠償限額110000元、財產(chǎn)損失賠償限額2000元。第三者商業(yè)責任險的保單號為：PDAA20154203000001688，責任限額為100000元，未辦理不計免賠（全責的免賠率為20%）。保險期間均為2015年2月27日2時起至2016年2月26日24時止。
2、原告吳某某、胡某某系夫妻關系，育有二子女，其中吳斌未成年（身份證號為：××，在十堰市經(jīng)濟開發(fā)區(qū)白浪街辦馬路小學就讀。原告吳某某、胡某某一家四口人自2013年9月起在十堰市經(jīng)濟開發(fā)區(qū)白浪街辦馬路村委會南山小區(qū)六組112棟1-102租住至今。
上述事實，有原、被告的陳述及原告吳某某、胡某某提交的戶口本及身份證復印件、出院記錄、病情證明書、醫(yī)療費發(fā)票、道路交通事故認定書、司法鑒定意見書及鑒定費發(fā)票、交通費發(fā)票、工作證明、單位營業(yè)執(zhí)照、工資證明、馬路村委會居住證明、租房合同、學生證、學雜費發(fā)票、學生險保單等，被告黃某某提交的交強險保單復印件、第三者商業(yè)責任險保單復印件、駕駛證及行車證復印件等在卷佐證，經(jīng)當庭質(zhì)證和本院的審查，可以采信。

本院認為，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，應當先由承保交強險的保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額內(nèi)予以賠償，不足部分，由有過錯的一方承擔賠償責任。其中由投保人一方應承擔的部分，由承保商業(yè)第三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償，仍有不足的，由各方責任人按照各自過錯的比例分擔責任。本案中，被告黃某某負事故的全部責任，肇事車輛鄂C×××××號小型客車在被告人保東風支公司投有交強險及第三者商業(yè)責任險，故原告吳某某、胡某某的損失，應當先由由被告人保東風支公司在交強險限額內(nèi)予以賠償。剩余部分由被告黃某某承擔賠償，由被告人保東風支公司在商業(yè)第三者險范圍內(nèi)按照保險合同賠償。
原告吳某某、胡某某主張的誤工費、護理費、營養(yǎng)費過高，對其合理部分，本院予以支持；原告胡某某自2013年9月起在十堰市經(jīng)濟開發(fā)區(qū)白浪街辦馬路村委會南山小區(qū)六組居住生活，故其傷殘賠償金按照城鎮(zhèn)居民標準計算，本院予以支持；原告吳某某、胡某某系夫妻關系，兩人主張各項損失合并計算，本院予以支持。結合本案事實和證據(jù)，原告吳某某、胡某某的損失可認定為：1、醫(yī)療費用89800.81元［包括吳某某的醫(yī)療費5636.91元、住院伙食補助費180元（15元／天×12天）、營養(yǎng)費180元（15元／天×12天）；胡某某的醫(yī)療費68243.90元、后續(xù)治療費14000元、住院伙食補助費780元（15元／天×52天）、胡某某營養(yǎng)費780元（15元／天×52天）］；2、傷殘賠償費用85927.95元［包括吳某某的護理費946.6元（28792元／365天×12天）、誤工費4300元（39237元／年／365天×40天）；胡某某的傷殘賠償金49704元（24852元／年×20年×10%）、誤工費15000元（2500元／30天×180天）、護理費7099元（28792元／365天×90天）、撫慰金3000元、被扶養(yǎng)人生活費5838.35元（16681元／年×7年÷2人×10%）、交通費40元］；3、法醫(yī)鑒定費2600元。以上費用共計175728.76元。
本案中，原告吳某某、胡某某的醫(yī)療費用89800.81元，超過肇事車輛在被告人保東風支公司辦理的交強險10000元醫(yī)療費用責任限額，故被告人保東風支公司應當在其交強險醫(yī)療費用限額內(nèi)，足額進行賠償，即10000元（已支付）。醫(yī)療費用超出交強險限額的部分，即79800.81元（89800.81元－10000元），由被告人保東風支公司在商業(yè)第三者險賠償范圍內(nèi)，根據(jù)保險合同約定予以賠償，即63840.65元（79800.81元×80%）。剩余部分15960.16元（79800.81元-63840.65元）及鑒定費2600元，由被告黃某某賠償，由于被告黃某某已墊付18000元，還應當賠償560.16元（15960.16元＋2600元-18000元）。原告吳某某、胡某某的傷殘賠償費用85927.95元，應由被告人保東風支公司在其交強險死亡傷殘費用責任限額內(nèi)足額賠付。
綜上，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第二十二條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款，《最高人民法院》第十七條、《最高人民法院》第十六條、《最高人民法院〈關于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定〉》第二條，參照《機動車交通事故責任強制保險條款》第八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司十堰市東風汽車工業(yè)區(qū)支公司于本判決生效之日起二十日內(nèi)，在交強險和商業(yè)第三者險責任限額內(nèi)賠償原告吳某某、胡某某149768.6元（63840.65元＋85927.95元）。
二、被告黃某某于本判決生效之日起十日內(nèi)，賠償原告吳某某、胡某某560.16元。
三、駁回原告吳某某、胡某某的其他訴訟請求。
如果被告黃某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司十堰市東風汽車工業(yè)區(qū)支公司未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1077元，減半收取538.5元，由被告黃某某負擔488.5元，原告吳某某、胡某某負擔50元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省十堰市中級人民法院。上訴人應預交上訴案件受理費。十堰市中級人民法院訴訟費專戶名稱：湖北省十堰市中級人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司十堰廣場支行，帳號：17×××01。通過郵局匯款的，款匯十堰市中級人民法院，郵編：442000；地址：十堰市郵電街12號。上訴人應將注明一審案號的交費憑證復印件同時交本院。上訴人在上訴期屆滿之次日起七日內(nèi)未預交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費申請的，按自動撤回上訴處理（本院不再另行送達預交上訴案件受理費通知）。

審判員　　鐘曉新

書記員：向陽