原告呂某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住涿鹿縣。
法定代理人韓某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住涿鹿縣，系原告母親。
原告呂明某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住涿鹿縣。
二原告委托代理人梅志洲，河北華祥律師事務(wù)所律師。
被告任某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住懷來縣。
被告任某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住懷來縣。
被告華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司張家口中心支公司，住所地張家口市高新區(qū)市府西大街3號財(cái)富中心D座5樓53-56號。
負(fù)責(zé)人李偉，該公司經(jīng)理。

呂某、呂明某與任某某、任某某、華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司張家口中心支公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年10月14日立案。原告呂明某、呂某于2016年11月17日向本院提出撤訴申請。

本院認(rèn)為，原告申請不違反有關(guān)法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許原告呂明某、呂某撤訴。
本案受理費(fèi)3650元，本院免予收取。

代理審判員　　李瑞霞

書記員：胡曉婧