原告：吉某某,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,住保定市競秀區(qū),。委托訴訟代理人：許俊峰，河北頌和安達律師事務(wù)所律師。被告：王某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住保定市競秀區(qū)，。被告：穆筱嫄，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住保定市滿城區(qū)，。被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司高碑店支公司，住所地高碑店市團結(jié)西路61號，統(tǒng)一社會信用代碼91130684715889966B。負責(zé)人??王海濤，該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人：孫蓓，河北金房律師事務(wù)所律師。被告：中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司保定市中心支公司，住所地保定市蓮池區(qū)鳳棲街588號華中炫彩SOHOB座寫字樓第十二層，統(tǒng)一社會信用代碼xxxx。負責(zé)人：王乾，該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人：李璇，該公司員工。原告吉某某訴被告王某某、被告王某某、被告穆筱嫄、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司高碑店支公司（以下簡稱被告人保公司）、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司保定市中心支公司（以下簡稱被告人壽公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

雙方有爭議的事項為第四、五、六、七、八、九、十項，其他事項雙方無爭議。事故發(fā)生概況：2015年1月1日19時30分許，被告王某某駕駛被告穆筱嫄所有的冀Ｆ×××××號小型轎車沿保定市西二環(huán)路烽火臺路由西向東行駛，當行駛至“美林河畔”小區(qū)西側(cè)逆向行駛時與沿該道路由東向西行駛的原告吉某某駕駛的冀Ｆ×××××（挪用號牌）轎車發(fā)生交通事故，致兩車受損、原告吉某某受傷。事故發(fā)生后王某某棄車逃逸，王衛(wèi)衛(wèi)到場冒名頂替肇事司機。交警部門的責(zé)任認定結(jié)果：被告王某某負事故主要責(zé)任，原告吉某某承擔(dān)次要責(zé)任。三、受害人概況:原告：吉某某,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,住保定市競秀區(qū),公民身份號碼。四、醫(yī)療費26482.16元。五、住院伙食補助費10200元。六、誤工費7951.46元。七、護理費11673.33元。八、交通費400元。九、車輛損失費5450元。十、酒精檢測費350元。十一、受害方已獲得賠償情況：被告王某某為原告墊付醫(yī)療費10000元。十二、有關(guān)保險合同主體：交強險保險人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司高碑店支公司，被保險人穆筱嫄；商業(yè)三者險保險人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司保定市中心支公司，被保險人穆筱嫄。十三、有關(guān)保險合同主要內(nèi)容：122000元交強險及不計免賠200000元商業(yè)三者險各一份，本次事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。十四、機動車使用人與其他賠償義務(wù)主體：冀Ｆ×××××號小型轎車駕駛?cè)藶楸桓嫱跄衬?、登記車主為被告穆筱嫄。十五、原告的訴訟請求：醫(yī)療費16482.16元、誤工費22201元、護理費11786元、住院伙食補助費10200元、營養(yǎng)費1500元、交通費960元、車輛損失費5450元、測酒費350元、病例復(fù)印費8元，合計68937.16元。本院認為，在本次交通事故中，被告王某某、原告吉某某分別違反了道路交通安全法律、法規(guī)的規(guī)定，公安機關(guān)認定被告王某某負事故主要責(zé)任、原告吉某某負事故次要責(zé)任并無不當。雙方應(yīng)按7:3比例承擔(dān)事故責(zé)任。由于冀Ｆ×××××號小型轎車分別在被告人保公司、被告人壽公司投保了機動車交通事故責(zé)任強制保險及不計免賠商業(yè)三者險，被告人保公司應(yīng)首先在交強險相應(yīng)責(zé)任限額內(nèi)對原告進行賠償，超過交強險責(zé)任限額不足部分再由被告人壽公司在商業(yè)三者險責(zé)任限額內(nèi)按比例對原告進行賠償。仍有不足的,再由被告王某某繼續(xù)按比例賠償。被告人保公司、被告人壽公司主張責(zé)任免除，不符合保險法第十七條的規(guī)定，未向投保人明確說明，免責(zé)條款不產(chǎn)生效力。原告的醫(yī)療費依據(jù)票據(jù)、病例、診斷證明認定為26482.16元。被告王某某已經(jīng)墊付的費用應(yīng)從被告應(yīng)??償?shù)目傤~中扣除。住院伙食補助費按每日100元標準計算為10200元。原告主張營養(yǎng)費沒有證據(jù)證明，本院不予支持。病例復(fù)印費不在賠償范圍內(nèi)，本院亦不予支持?？紤]原告?zhèn)榧霸孀≡捍螖?shù)，交通費酌定為400元。車輛損失費評鑒定結(jié)論認定為5450元。酒精檢測費350元屬于查明事故原因及責(zé)任必然發(fā)生的費用，故該費用應(yīng)據(jù)保險法的規(guī)定由被告人壽公司在商業(yè)三者險賠償限額內(nèi)承擔(dān)。原告主張按交通運輸業(yè)標準賠償誤工費，因其提交的道路運輸證為年檢，被告提出異議，故其誤工費應(yīng)參照本省農(nóng)林牧漁業(yè)年21987元標準計算其住院期間及出院后一個月的，具體為21987元/年÷365天/年×132天=7951.46元。根據(jù)原告提交的護理證明，原告住院期間，其妻王艷芳的護理費計算為3400元/月×3月+3400元/月÷30天/月×13天=11673.33元。故依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條??《中華人民共和國保險法》第十七條、第六十四條、第六十五條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條之規(guī)定，判決如下：

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司高碑店支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償原告吉某某醫(yī)療費10000元（醫(yī)療費的一部分）(賠償款直接打入原告吉某某河北省農(nóng)村信用社62×××43銀行卡中)；被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司高碑店支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告吉某某誤工費7951.46元、護理費11673.33元、交通費400元，合計20024.79元(賠償款直接打入原告吉某某河北省農(nóng)村信用社62×××43銀行卡中)；三、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司高碑店支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險財產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)賠償原告吉某某車輛損失費2000元（車輛損失費的一部分）(賠償款直接打入原告吉某某河北省農(nóng)村信用社62×××43銀行卡中)；四、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司保定市中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在商業(yè)三者險賠償限額內(nèi)賠償原告醫(yī)療費6482.16元（醫(yī)療費的一部分）、住院伙食補助費10200元、車輛損失費3450元、酒精檢測費350元，合計20482.16元的70%，即14337.51元(賠償款直接打入原告吉某某河北省農(nóng)村信用社62×××43銀行卡中)。五、駁回原告吉某某的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》???二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延期履行期間的債務(wù)利息。案件受理費1524元，減半收取762元，原告吉某某負擔(dān)250元，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司高碑店支公司負擔(dān)512元，于本判決生效后七日內(nèi)繳納。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省保定市中級人民法院。

審判員　　苑輝

書記員：楊飛