原告:馬某某。
原告:陳某某。
兩原告共同委托訴訟代理人:張?jiān)伱?,上海東溯律師事務(wù)所律師。
被告:上海維某投資管理有限公司。
法定代表人:謝靜。
被告:顧某某。
委托訴訟代理人:方惠榮,上海達(dá)尊律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:張?zhí)煊?,上海達(dá)尊律師事務(wù)所律師。
被告:謝某某。
被告:范某某。
原告馬某某、陳某某訴被告上海維某投資管理有限公司(以下簡(jiǎn)稱維某公司)、謝某某、顧某某、范某某房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年8月27日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,后轉(zhuǎn)為普通程序?qū)徖?,?019年1月31日、4月18日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告的委托訴訟代理人張?jiān)伱?、被告顧某某的委托訴訟代理人張?zhí)煊?、被告謝某某、范某某到庭參加訴訟,被告維某公司經(jīng)本院傳票傳喚,無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭應(yīng)訴。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、判令被告向原告返還房租、押金等費(fèi)用人民幣(下同)259,555元(計(jì)算方法:原告已付錢(qián)款544,600元,減去原告實(shí)際使用期間即2017年1月25日至2017年5月31日的應(yīng)承擔(dān)租金92,545元,再減去被告已經(jīng)退還錢(qián)款192,500元);2、判令被告支付原告兩個(gè)月租金87,600元(被告承諾免除的2個(gè)月租金);3、判令被告支付原告搬遷損失費(fèi)123,000元;4、判令被告支付以實(shí)際尚欠金額,自2017年6月1日起至判決生效日止,按中國(guó)人民銀行同期貸款利率計(jì)算的利息。
事實(shí)與理由:原、被告于2017年1月1日簽署房屋租賃合同,原告承租被告位于上海市奉賢區(qū)大衛(wèi)路XXX號(hào)的廠房三間,合同約定租賃期5年,即2017年1月1日至2021年12月30日,約定的租賃用途為生產(chǎn)使用,租金525,600元/年,先付后用,原告需提前支付一年的租金。合同簽訂后,原告按合同經(jīng)辦人被告顧某某的指示,陸續(xù)向被告支付房租及押金等費(fèi)用,原告于2017年1月24日支付完畢最后一筆租金,顧某某也于2017年1月24日當(dāng)日向原告出具了收條,顧某某確認(rèn)實(shí)際收到了原告支付的一年的租金及押金等費(fèi)用總共544,600元。原、被告于2017年春節(jié)前簽訂租賃合同,原告于2017年1月24日支付完畢最后一筆租金,被告也書(shū)面確認(rèn)收到。這時(shí)已經(jīng)臨近春節(jié)了,僅僅三天之后,2017年1月27日便是春節(jié),原告春節(jié)前已來(lái)不及搬入。在2017年2月11日元宵節(jié)后,原告開(kāi)始搬遷。然而,僅僅過(guò)了一個(gè)春節(jié),原告剛剛搬進(jìn)去后幾天,便出現(xiàn)第三人與被告之間產(chǎn)生糾紛等原因,導(dǎo)致第三人騷擾驅(qū)趕原告,第三人還于2017年3月1日正式張貼了要求原告遷出的書(shū)面通知。隨后,第三人及村委會(huì)等多次口頭及書(shū)面驅(qū)趕原告,還于2017年3月10日、2017年3月23日、2017年5月8日等多次書(shū)面正式張貼通知原告搬離,嚴(yán)重妨礙了原告正常使用租賃屋,生產(chǎn)受到重大影響,幾乎癱瘓停頓。接下來(lái)幾個(gè)月的時(shí)間精力,原告就主要耗在解決糾紛,疲于奔命,根本無(wú)暇生產(chǎn)經(jīng)營(yíng),但經(jīng)過(guò)多次交涉,仍無(wú)法正常使用租賃屋。向被告承租房屋的不止原告一家,還有多家承租戶,都提前繳納了一年的房租后,隨即就被他人驅(qū)趕,引發(fā)了群體事件。2017年3月14日,原告及其他多家承租戶一起,再次向被告交涉,被告答應(yīng)與村委會(huì)再進(jìn)行溝通協(xié)商,并承諾將于2017年3月21日答復(fù)原告是否還能繼續(xù)使用租賃屋。然而到了3月21日,被告仍無(wú)法確保原告是否還能繼續(xù)使用租賃屋。因此,被告于2017年3月21日書(shū)面承諾,如果被告不能確保原告在2017年內(nèi)使用租賃屋,如果發(fā)生2017年3月21日至2017年12月31日期間,原告提前搬遷,以最后通知搬遷之日起算,則被告免除原告兩個(gè)月的房租。隨后,仍然有第三人持續(xù)驅(qū)趕原告及其他租賃戶,村委會(huì)于2017年5月8日發(fā)出要求租賃戶全部搬離的最后通牒,要求所有租戶2017年5月15日前停止生產(chǎn)并搬離,2017年5月16日村委會(huì)將聯(lián)合區(qū)、鎮(zhèn)有關(guān)部門(mén)采取切電等相關(guān)措施。最終原告不得不于2017年5月31日搬出了租賃屋。2017年5月31日,原告及其他承租戶一起再次與被告交涉,要求返還租金等費(fèi)用,被告仍拒絕,導(dǎo)致其中一租賃戶想跳樓輕生,后來(lái)警察出動(dòng),勸下輕生者,在閔行區(qū)塘灣派出所民警的主持下,被告與原告及其他六家租賃戶一起于2017年6月1日在塘灣派出所簽訂了協(xié)議,被告承諾15天內(nèi)返還原告房租,并在協(xié)議中載明了“壹拾伍天資金到位”。但后來(lái)被告再次失言,15天期限屆滿仍未返還,原告再次催討,被告才僅僅于2017年6月16日返還了25,000元,2017年6月19日返還了50,000元。2018年,原告繼續(xù)催討,被告才僅僅于2018年3月15日返還了5,000元,2018年4月9日返還了10,000元,以及后續(xù)返還了2,500元。剩余的款項(xiàng)仍拖欠,至今未付,雖經(jīng)原告多次交涉,被告仍然拒絕支付。
綜上,被告的上述行為嚴(yán)重侵犯了原告的合法權(quán)益,在合同期限內(nèi)不能保證原告正常的租賃使用權(quán),發(fā)生糾紛以后,也不積極解決糾紛,而是推諉拖延,導(dǎo)致原告損失進(jìn)一步擴(kuò)大。原告在這里既無(wú)法正常經(jīng)營(yíng),錢(qián)又被被告占用不還,原告也沒(méi)錢(qián)在別處另行租賃房屋進(jìn)行生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)以彌補(bǔ)損失,導(dǎo)致原告無(wú)法動(dòng)彈,無(wú)立錐之地,白白耗盡幾個(gè)月的時(shí)間精力,至今一年多時(shí)間,被告仍拖欠不返還。原告為外來(lái)人員,在上海從事小微企業(yè),生產(chǎn)低端產(chǎn)品,艱難經(jīng)營(yíng)度日,在提前支付了一年的巨額租金等費(fèi)用后,很短時(shí)間內(nèi)便被驅(qū)趕,遭此厄運(yùn),造成重大經(jīng)濟(jì)損失。無(wú)奈之下原告只好向貴院提起訴訟,以維護(hù)自己的權(quán)利,請(qǐng)求貴院支持原告訴請(qǐng)。
被告顧某某辯稱:不同意原告的訴請(qǐng)。被告在本案中充當(dāng)?shù)氖潜桓婢S某公司代表人的角色,代表被告維某公司與原告簽訂合同,租賃期間被告顧某某僅僅幫助被告維某公司進(jìn)行租金收取和管理,合同的義務(wù)并非由被告顧某某承擔(dān)。對(duì)訴請(qǐng)一,原告和被告謝某某已經(jīng)達(dá)成退還租金的協(xié)議,具體應(yīng)退224,680元;訴請(qǐng)二,被告沒(méi)有承諾過(guò)免除兩個(gè)月租金;訴請(qǐng)三沒(méi)有依據(jù);訴請(qǐng)四由法院依法判決。
被告謝某某辯稱:因上海申浦家禽育種有限公司欠謝某某借款,故謝某某與申浦公司以及上海旺園家禽養(yǎng)殖專業(yè)合作社簽訂《土地租賃權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,取得奉賢區(qū)奉城鎮(zhèn)衛(wèi)季村X(qián)XX號(hào)廠房租賃經(jīng)營(yíng)權(quán)。2016年9月謝某某與顧某某、范某某簽訂《出租合同》,將上述廠房出租給顧某某、范某某,之后顧某某、范某某對(duì)外招租,原告承租上述廠房,并將租金直接支付給顧某某、范某某。糾紛產(chǎn)生后,謝某某于2017年5月23日和25日向顧某某退還租金230,600元,然后由顧某某退給原告等人,顧某某退原告100,000元。謝某某借用維某公司賬戶進(jìn)行資金進(jìn)出。因?yàn)榕骂櫮衬?、范某某不退給原告和其他人,謝某某就把《和解協(xié)議》中張曉峰44,515元、張愛(ài)國(guó)110,000元、寇萬(wàn)同88,000元、胡堅(jiān)強(qiáng)部分15,000元、馬某某部分92,500元、余珍部分90,000元直接予以解決和支付,總共支付670,615元。2017年6月1日之前的水電費(fèi)欠31,261元,在2017年6月1日結(jié)算前未抄錄確定,之后才抄表明確,至今未付清。謝某某累計(jì)已經(jīng)向原告退還租金192,500元,所以實(shí)際上應(yīng)退租金被告已經(jīng)付清。原告與謝某某沒(méi)有合同關(guān)系,不應(yīng)由謝某某退租金。原告于2017年6月中旬搬離。租賃廠房辦理過(guò)臨建設(shè)施審批手續(xù)。
被告范某某辯稱:不同意原告全部訴請(qǐng)。范某某簽字都是代表公司和謝某某,收款收條的簽字也是謝某某打電話給范某某讓范某某出具收條,范某某與本案無(wú)關(guān)。
本院經(jīng)審理,認(rèn)定事實(shí)如下:2017年1月1日,原告馬某某、陳某某(作為乙方)與被告維某公司(作為甲方)簽訂《廠房租賃合同》,約定甲方將奉賢區(qū)奉城鎮(zhèn)衛(wèi)季村X(qián)XX號(hào)廠房出租給乙方,租期自2017年1月1日至2021年12月30日止,租金每年525,600元,先付后用,每年預(yù)先支付;保證金為50,000元;乙方于2017年1月1日預(yù)付物業(yè)管理費(fèi)30,000元,每年物業(yè)管理費(fèi)30,000元等。該合同首部,被告謝某某在被告維某公司負(fù)責(zé)人處簽名;在合同尾部,甲方處由被告維某公司蓋章,代表簽字處由被告顧某某、范某某簽字。
廠房交付原告租賃使用,原告向被告維某公司經(jīng)辦人顧某某、范某某支付押金50,000元、物業(yè)管理費(fèi)37,000元、裝電費(fèi)用22,000元以及租金共計(jì)544,600元,2017年1月24日,顧某某、范某某出具收條確認(rèn)收款事實(shí),收條上寫(xiě)明顧某某為維某公司經(jīng)辦人。
2017年3月21日,謝某某出具書(shū)面意見(jiàn),內(nèi)容為:旺園承租戶:1、2017年3月21日至2017年12月31日如發(fā)生提前搬遷(因五違問(wèn)題),則免除兩個(gè)月房租,以最后通知搬遷之日起算,各項(xiàng)費(fèi)用結(jié)清,退押金。2、至2017年12月31日,甲乙雙方均可自行解除合同,雙方均不承擔(dān)任何責(zé)任。
2017年3月,上海市奉賢區(qū)奉城鎮(zhèn)衛(wèi)季村村民委員會(huì)向上海申浦家禽育種有限公司、上海旺園家禽養(yǎng)殖專業(yè)合作社發(fā)出兩份五違整治告知書(shū),告知該處存在大量違法違章行為,通知在2017年3月31日前自行拆除違法建筑、消除違法用地、違規(guī)企業(yè)自行搬離。2017年5月該村委會(huì)又向上海申浦家禽育種有限公司、上海旺園家禽養(yǎng)殖專業(yè)合作社發(fā)出切電通知書(shū),通知在該處的違規(guī)企業(yè)于2017年5月15日前停止生產(chǎn)和搬離,2017年5月16日聯(lián)合區(qū)、鎮(zhèn)相關(guān)部門(mén)采取切電等相關(guān)措施。
2017年6月1日,謝某某與旺園承租戶就退租事宜簽字達(dá)成《和解協(xié)議》,其中約定:寇萬(wàn)同、馬某某、余珍3戶退租由謝某某承諾全部負(fù)責(zé),具體金額:馬某某224,680元(與大棚無(wú)關(guān)),15天資金到位。
2017年5月23日,顧某某退還原告100,000元、2017年6月16日,謝某某退還原告25,000元、2017年6月19日維某公司退還原告50,000元、2018年3月15日謝某某退還原告5,000元、2018年4月9日謝某某退還原告10,000元、之外還退還原告2,500元。上述合計(jì),在2017年6月1日之前退還100,000元,在2017年6月1日之后共退還92,500元。
本院認(rèn)為:本案原告與被告維某公司簽訂了廠房租賃合同,租賃關(guān)系建立在兩原告與被告維某公司之間。因涉案租賃廠房沒(méi)有房產(chǎn)證和建設(shè)工程規(guī)劃許可證,雙方簽訂的租賃合同無(wú)效。
2017年6月1日雙方達(dá)成和解協(xié)議,對(duì)退租事宜達(dá)成一致意見(jiàn),該協(xié)議對(duì)雙方具有約束力,據(jù)此應(yīng)當(dāng)認(rèn)定原告同意該結(jié)算結(jié)果,即所有款項(xiàng)結(jié)算完畢,被告還應(yīng)退還兩原告占有使用費(fèi)、押金等224,680元。被告謝某某與原告本無(wú)直接的合同關(guān)系,但在該和解協(xié)議上作為債務(wù)人簽字,承諾對(duì)包括本案原告馬某某等三名租賃戶的退款由被告謝某某全部負(fù)責(zé),同時(shí)沒(méi)有排除被告維某公司的退款責(zé)任,應(yīng)認(rèn)定為被告謝某某的債務(wù)加入,在本案中應(yīng)與被告維某公司共同承擔(dān)責(zé)任。
根據(jù)該和解協(xié)議,至2017年6月1日,被告維某公司和謝某某應(yīng)退224,680元,之后實(shí)際退還92,500元,尚欠132,180元還需繼續(xù)退還原告。和解協(xié)議承諾于15日內(nèi)退還,但至今尚欠132,180元,故被告維某公司和謝某某還需支付自2017年6月17日起的以銀行貸款利率計(jì)算的利息。
原告主張,謝某某于2017年3月21日承諾免除兩個(gè)月租金,故應(yīng)該另外退還原告兩個(gè)月租金,本院認(rèn)為,2017年6月1日雙方已經(jīng)結(jié)算,未明確不包含應(yīng)退兩個(gè)月租金,應(yīng)認(rèn)定該問(wèn)題已經(jīng)于當(dāng)日一并解決,故對(duì)原告該訴請(qǐng)不再予以支持。
原告主張的搬遷損失費(fèi),系一次性費(fèi)用,在租賃合同終止后,承租人返還租賃物是其主要的法定義務(wù),搬遷費(fèi)是必然要發(fā)生的費(fèi)用,所以本院對(duì)該訴請(qǐng)不予支持。
原告主張由四被告共同承擔(dān)責(zé)任,本院認(rèn)為,被告顧某某、范某某身份為經(jīng)辦人,代表維某公司履行合同,在本案中對(duì)原告不承擔(dān)責(zé)任,故對(duì)原告要求被告顧某某、范某某承擔(dān)責(zé)任的主張不予采納。
關(guān)于被告謝某某主張的2017年6月1日之前的水電費(fèi)31,261元,原告對(duì)此認(rèn)為在2017年6月1日結(jié)算時(shí)已經(jīng)包含水電費(fèi)。本院認(rèn)為,被告謝某某代替被告維某公司主張結(jié)算之外尚欠水電費(fèi),也沒(méi)有提供證據(jù),且主張的水電費(fèi)屬于結(jié)算之前的水電費(fèi),故本院采納原告的主張,對(duì)被告謝某某主張結(jié)算外另欠水電費(fèi)的事實(shí)不予認(rèn)定。
本案處理的是與兩原告相關(guān)的合同糾紛,對(duì)于被告謝某某與上海申浦家禽育種有限公司、上海旺園家禽養(yǎng)殖專業(yè)合作社之間的租賃關(guān)系、以及與顧某某、范某某之間的租賃關(guān)系,本案不作處理,謝某某與該兩公司、顧某某、范某某之間的錢(qián)款往來(lái),與兩原告無(wú)關(guān),本院不予認(rèn)定與處理,謝某某可另行主張。
被告維某公司經(jīng)本院傳票傳喚,無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭應(yīng)訴,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律后果,本院依法缺席審判。
綜上所述,本院對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求部分予以支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第五十二條第(五)項(xiàng)、第五十八條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十四條規(guī)定,判決如下:
一、被告上海維某投資管理有限公司、謝某某于本判決生效之日起十日內(nèi)共同退還原告馬某某、陳某某房屋占有使用費(fèi)、押金等費(fèi)用共計(jì)人民幣132,180元;
二、被告上海維某投資管理有限公司、謝某某于本判決生效之日起十日內(nèi)共同支付原告馬某某、陳某某以人民幣132,180元為本金,自2017年6月17日起至判決生效之日止按中國(guó)人民銀行同期貸款利率計(jì)算的利息;
三、對(duì)原告馬某某、陳某某的其余訴訟請(qǐng)求不予支持。
案件受理費(fèi)人民幣5,254元,由被告上海維某投資管理有限公司、謝某某共同負(fù)擔(dān)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣5,254元,由被告上海維某投資管理有限公司、謝某某共同負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:蘇??姝
書(shū)記員:唐祖峰
成為第一個(gè)評(píng)論者