原告馬某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，工人，住遷安市。
原告高某文，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，工人，住遷安市。
二原告共同委托代理人陸曉靜，河北康惠律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被告郭某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住遷安市。
委托代理人張金平（系被告郭某某之妻），女xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住遷安市。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部，住所地遷安市。
委托代理人李佳，該營(yíng)銷(xiāo)部職工。代理權(quán)限為一般代理。

原告馬某某、高某文訴被告郭某某、被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部道路交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告馬某某、高某文的委托代理人陸曉靜，被告郭某某的委托代理人張金平，被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部的委托代理人李佳到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱(chēng)，2012年7月15日16時(shí)16分許，在遷安市南五環(huán)萬(wàn)生駕校南路上，郭某某駕駛自有的冀B198FC轎車(chē)由南向北行駛時(shí)與馬某某駕駛的冀BXXXXD轎車(chē)（車(chē)上乘坐高某文）由東向西行駛時(shí)相撞，造成雙方車(chē)輛損壞、郭某某及高某文受傷的交通事故。該事故經(jīng)遷安市公安交通警察大隊(duì)作出0011664號(hào)交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定：郭某某負(fù)同等責(zé)任，馬某某負(fù)同等責(zé)任，高某文無(wú)責(zé)任。事故發(fā)生后高某文被送往遷安市燕山醫(yī)院住院治療合計(jì)22天，被診斷為左眼鈍挫傷，前房積血，視網(wǎng)膜挫傷，左眼上下眼瞼軟組織擦傷，上下唇軟組織鈍挫傷。該事故給馬某某造成的損失有車(chē)損19043元。該事故給高某文造成的損失有：醫(yī)療費(fèi)9091.9元；面部斑痕治療費(fèi)2000元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1100元；交通費(fèi)930元；誤工費(fèi)34939.54元；護(hù)理費(fèi)3200元；殘疾賠償金16162元；被撫養(yǎng)人生活費(fèi)10996.2元；精神撫慰金3000元；鑒定費(fèi)800元，上述損失合計(jì)82219.64元。另了解，被告郭某某所有的冀B198FC號(hào)事故車(chē)輛在被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者責(zé)任保險(xiǎn)，其中第三者責(zé)任保險(xiǎn)的保險(xiǎn)限額為100000元，保險(xiǎn)期間自2011年9月6日至2012年9月5日止，本事故發(fā)生時(shí)正值保險(xiǎn)期間。對(duì)于因此次交通事故給二原告造成的損失127978.39元，應(yīng)由被告保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)全額賠付，對(duì)于超過(guò)交強(qiáng)險(xiǎn)的部分被告應(yīng)按照百分之五十的比例賠償二原告各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)91245.19元。為了維護(hù)原告的合法權(quán)益故訴至貴院，請(qǐng)求人民法院公正判決。
被告郭某某辯稱(chēng)，對(duì)該交通事故事實(shí)無(wú)異議，因?yàn)槲宜械能?chē)輛在被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部已經(jīng)投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)，應(yīng)該由保險(xiǎn)公司承擔(dān)賠付責(zé)任。
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部辯稱(chēng)，對(duì)交通事故的事實(shí)沒(méi)有異議，同意賠償原告的合理的經(jīng)濟(jì)損失，超出保險(xiǎn)范圍內(nèi)的不同意賠償。
經(jīng)審理查明，2012年7月15日16時(shí)16分，在遷安市南五環(huán)萬(wàn)生駕校南路上，被告郭某某駕駛自有的冀BXXXFC轎車(chē)由南向北行駛時(shí)與原告馬某某駕駛的冀BXXXXD轎車(chē)（車(chē)上乘坐高某文）由東向西行駛時(shí)相撞，造成雙方車(chē)輛損壞、被告郭某某及原告高某文受傷的交通事故。該事故經(jīng)遷安市公安交警大隊(duì)作出0011664號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，被告郭某某、原告馬某某對(duì)此事故負(fù)同等責(zé)任，高某文無(wú)責(zé)任。原告高某文傷后被送往遷安市燕山醫(yī)院救治，經(jīng)診斷為左眼鈍挫傷，前方積血，視網(wǎng)膜挫傷，左眼上下眼瞼軟組織挫傷，上下唇軟組織挫傷。原告高某文住院治療9天后于2012年7月24日出院，又于2012年7月26日入院治療，經(jīng)診斷為左眼鈍挫傷，視網(wǎng)膜挫傷，于2012年8月8日出院，兩次住院治療時(shí)間共計(jì)22天。原告高某文的傷情經(jīng)唐某華北法醫(yī)鑒定所鑒定為拾級(jí)傷殘，面部疤痕治療費(fèi)貳仟元。此次事故給原告馬某某造成的損失有：車(chē)輛損失費(fèi)19043元。此事故給原告高某文造成的損失有：1、醫(yī)療費(fèi)9091.9元；2、面部斑痕治療費(fèi)2000元；3、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1100元（22天×50元／天）；4、交通費(fèi)600元；5、誤工費(fèi)22128.75元（281天×78.75元／天）；6、護(hù)理費(fèi)2346.74元（3200元／月÷30天×22天）；7、殘疾賠償金16162元；8被撫養(yǎng)人生活費(fèi)10996.2元【其中，高榮（系原告高某文父親），xxxx年xx月xx日出生，農(nóng)民，計(jì)算公式為5364元／年×16年×10﹪÷2人=4291.2元；徐翠華（系原告高某文母親），xxxx年xx月xx日出生，農(nóng)民，計(jì)算公式為5364元／年×20年×10﹪÷2人=5364元；馬浩添（系原告高某文兒子），xxxx年xx月xx日出生，計(jì)算公式為5364元／年×5年×10﹪÷2人=1341元】；9精神損害賠償金3000元；10、鑒定費(fèi)800元，原告高某文上述損失合計(jì)68225.59元。另查，被告郭某某為其所有的冀BXXXFC號(hào)轎車(chē)在被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部投保了機(jī)動(dòng)車(chē)強(qiáng)制保險(xiǎn)，其中死亡傷殘賠償限額110000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額2000元，保險(xiǎn)期間自2011年9月6日0時(shí)起至2012年9月5日24時(shí)止；另投保有商業(yè)險(xiǎn)第三者責(zé)任險(xiǎn)，賠償限額為100000元，保險(xiǎn)期間自2011年9月6日0時(shí)起至2012年9月5日24時(shí)止，此次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間。
上述事實(shí)有雙方當(dāng)事人陳述，責(zé)任認(rèn)定書(shū)、修車(chē)發(fā)票、診斷證明、鑒定結(jié)論書(shū)、保險(xiǎn)合同等證據(jù)予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，遷安市公安交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)客觀真實(shí)、合法有效，本院予以采信。根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條規(guī)定，機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡，財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，屬機(jī)動(dòng)車(chē)之間發(fā)生交通事故的，由有過(guò)錯(cuò)一方承擔(dān)賠償責(zé)任，雙方都有過(guò)錯(cuò)的，按照各自過(guò)錯(cuò)比例分擔(dān)責(zé)任，故此被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部在機(jī)動(dòng)車(chē)強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)賠償限額內(nèi)賠償原告馬某某保險(xiǎn)金2000元，對(duì)于原告剩余的損失17043元，由被告郭某某按50%的民事賠償責(zé)任比例予以賠償即8521.5元（17043元×50%）；被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部在機(jī)動(dòng)車(chē)強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)賠償限額內(nèi)賠償原告高某文醫(yī)療費(fèi)10000元（醫(yī)療費(fèi)9091.9＋面部斑痕治療費(fèi)908.1元），在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告高某文57133.69元，對(duì)于原告高某文剩余的醫(yī)療費(fèi)（面部疤痕治療費(fèi)）1091.9元由被告郭某某按50%的民事賠償責(zé)任比例予以賠償即545.95元（1091.9元×50%）。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第五十一條第一款規(guī)定，保險(xiǎn)人對(duì)責(zé)任保險(xiǎn)的被保險(xiǎn)人給第三者造成損害的，可以依照法律規(guī)定或者約定，直接向第三者賠償保險(xiǎn)金，故對(duì)于應(yīng)由被告郭某某按同等責(zé)任比例賠償給原告馬某某的車(chē)損8521.5元以及原告高某文的醫(yī)療費(fèi)545.95元，由被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部在第三者責(zé)任保險(xiǎn)賠償限額內(nèi)予以賠償。綜上，被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部共計(jì)應(yīng)賠償原告馬某某保險(xiǎn)賠償金10521.5元（交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)財(cái)產(chǎn)損失2000元＋商業(yè)三者險(xiǎn)8521.5元），共計(jì)應(yīng)賠償原告高某文保險(xiǎn)賠償金67679.64元（交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)醫(yī)療費(fèi)10000元＋交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)死亡傷殘57133.69元＋商業(yè)三者險(xiǎn)545.95元）。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零六條第二款、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十四條、第二十三條、第六十四條、第六十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部一次性賠償原告馬某某保險(xiǎn)賠償金10521.5元（本判決生效后十五日內(nèi)履行）。
二、被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部一次性賠償原告高某文保險(xiǎn)賠償金67679.64元（本判決生效后十五日內(nèi)履行）。
案件受理費(fèi)712元，由被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司遷安營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)部公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng) 張萬(wàn)斌
審判員 劉海濤
審判員 李佳

書(shū)記員： 李麗偉