原告：霍某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住黑龍江省雞西市雞冠區(qū)。委托訴訟代理人：屈樂文，黑龍江屈樂文律師事務所律師。被告：隋某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住黑龍江省雞西市恒山區(qū)。被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司，住所地黑龍江省雞西市雞冠區(qū)。負責人：李仁鵬，經(jīng)理。委托訴訟代理人：張洋，該公司職工。

原告霍某某與被告隋某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2017年1月12日立案受理。依法由審判員邢曉華適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告霍某某的委托代理人屈樂文、被告隋某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司的委托訴訟代理人張洋到庭參加訴訟。2017年3月20日至2017年5月10日為司法鑒定時間，2016年5月18日至2017年8月18日為當事人自行和解時間。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。霍某某向本院提出訴訟請求：1、要求中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)賠償霍某某醫(yī)療費1萬元、護理費4800元、誤工費15655.80元、交通費144元、精神損害撫慰金1萬元、殘疾賠償金61766.4元，合計102366.20元；2、要求隋某某對超出交強險責任限額部分的醫(yī)療費25224元、住院伙食補助費4800元、營養(yǎng)費600元，合計30624元承擔70%的責任即21436.80元。保全費420元、鑒定費2700元由隋某某承擔。事實和理由：2016年9月13日6時30分許，隋某某駕駛黑X號小型轎車沿X街由北向南行駛至X北側(cè)交叉口處左轉(zhuǎn)彎時，與沿X街由南向北行駛的霍某某駕駛的凱諾牌125型兩輪摩托車相接觸致霍某某受傷?；裟衬呈軅笥伞?20”救護車送至雞西市人民醫(yī)院住院治療48天,診斷為頸骨骨折、左側(cè)肩鎖關(guān)節(jié)脫位、胸部挫傷伴肋骨骨折、外傷性牙齒根折、頸椎間盤突出。該事故經(jīng)雞冠交通警察大隊作出的雞公交雞冠認字（2016）第00169號道路交通事故認定書認定隋某某負主要責任，霍某某負次要責任。黑X號小型轎車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司投保了交強險。事故發(fā)生后，霍某某索賠未果，訴訟法院。隋某某辯稱，霍某某在此次事故中多項違章：1、駕駛車輛沒有年檢；2、沒有投保交強險；3、無行駛證、無牌照；4、雨天超速行駛、超速60%構(gòu)成危險駕駛；5、是霍某某超速撞的隋某某車尾，并且超出醫(yī)療范圍，醫(yī)療費過高，存在過渡治療。精神損害沒有依據(jù)?；裟衬绸{駛沒有年檢不允許上路的車輛，造成事故應多承擔責任。中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司辯稱，同意在交強險范圍內(nèi)賠償醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費等合理費用。經(jīng)審理查明，2016年9月13日6時30分許，隋某某駕駛黑X號小型轎車沿X街由北向南行駛至X北側(cè)交叉口處左轉(zhuǎn)彎時，與沿X街由南向北行駛的霍某某駕駛的無牌照凱諾牌125型兩輪摩托車相接觸，致霍某某受傷及事故車輛損壞。霍某某受傷后由“120”救護車送至雞西市人民醫(yī)院住院治療48天,診斷為頸骨骨折、左側(cè)肩鎖關(guān)節(jié)脫位、胸部挫傷伴肋骨骨折、外傷性牙齒根折、頸椎間盤突出。該事故經(jīng)雞冠交通警察大隊作出的雞公交雞冠認字（2016）第00169號道路交通事故認定書認定隋某某負主要責任，霍某某負次要責任。黑X號小型轎車車主為隋某某弟弟隋某，事故發(fā)生時隋某某借用隋某車輛。該車輛在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司投保了交強險。保險期間為2016年4月25日至2017年4月24日?；裟衬程峁┖邶埥♂t(yī)療住院費票據(jù)、醫(yī)療門診票據(jù)、院前急救費票據(jù)、購貨單、收據(jù)、增值稅普通發(fā)票等，證實霍某某受傷后的各項損失即“120”急救車費用為180元、門診檢查費2539元、住院醫(yī)療費為28231.03元、外購藥1454元、外購醫(yī)療器械2820元及出院后定期復查費用565元，合計花費35789.03元。中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司及隋某某對該證據(jù)中“120”急救車費用180元、住院醫(yī)療費28231.03元無異議；對于出院后產(chǎn)生的病案室復印費6張131元，雞西市人民醫(yī)院門診票據(jù)4張880元，計1011元有異議，提出無法證實與本案有關(guān)聯(lián)性、必要性；對于出院后產(chǎn)生的雞西市人民醫(yī)院的檢查費用及門診手冊，提出沒有醫(yī)囑無法確定該費用產(chǎn)生的合理性不予認可；對于醫(yī)療器械票據(jù)3張2820元及城子河區(qū)溫洪夫中醫(yī)骨傷科診所產(chǎn)生的票據(jù)1張110元提出沒有醫(yī)囑，且在城子河骨科診所治療期間正是其在雞西人民醫(yī)院住院期間，故對該費用不予認可；對于購貨單2張1224元、收條黃瓜籽粉1張120元，因不是正規(guī)票據(jù)不予認可。霍某某提供雞冠區(qū)X砂鍋油餅店、城子河區(qū)X糧油食雜店營業(yè)執(zhí)照、身份證和證明，證明霍某某住院期間由妻子李某和女婿楊某護理，李某系城子河區(qū)X糧油食雜店職工，工資平均每月3000元，其自2016年9月13日起至2016年11月4日護理霍某某；楊某是雞西市雞冠區(qū)X砂鍋油餅店職工，工資平均每月4500元，自2016年9月13日起至2016年11月3日休息護理霍某某?；裟衬程峁┕べY表和證明各1份，證實其系X礦山建設(shè)有限公司X工程處X工區(qū)職工，工資平均每月3677.30元。受傷期間工資是1308元。中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司及隋某某對李某、楊某、霍某某的工資收入均有異議，提出霍某某的工資證明有沒有加蓋公章，沒有法定代表人的簽字，楊某的工資超出個稅金數(shù)額，但沒有提供納完稅證明。李某沒有提供勞動合同?；裟衬匙≡浩陂g產(chǎn)生交通費144元。經(jīng)原、被告協(xié)商，本院委托雞西協(xié)和醫(yī)院司法鑒定中心對原告的傷情進行了鑒定，鑒定意見為：1、被鑒定人霍某某頸椎骨折傷殘評定為拾級；2、左肩關(guān)節(jié)脫位傷殘評定為拾級；3、醫(yī)療終結(jié)時間評定為6個月；4、護理期限為60天，1人護理；5、營養(yǎng)期限評定為60天?；裟衬硨υ撹b定意見無異議，隋某某及中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司提出霍某某有內(nèi)固定物未取出，傷殘等級不確定，但未申請重新鑒定。庭審中霍某某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司對護理人員的誤工收入達成一致即每天80元?；裟衬绸{駛的車輛沒有參加年檢、沒有投保交強險、無行駛證、無牌照，雨天超速行駛。

本院認為：公民的生命健康權(quán)受法律保護，公民由于過錯造成他人人身損害的，應當承擔賠償責任。被侵權(quán)人對損害的發(fā)生也有過錯的，可以減輕侵權(quán)人的責任。隋某某駕駛借用車輛在行駛過程中與霍某某駕駛的二輪摩托車相接觸，致原告受傷，此事故經(jīng)雞西市公安局交通警察支隊雞冠大隊作出的道路交通事故認定書認定隋某某負主要責任，霍某某負次要責任。隋某某應對事故中給他人造成的損害按比例承擔賠償責任，即應對霍某某在此次交通事故遭受的合理經(jīng)濟損失按比例承擔賠償責任。中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司應在交強險限額內(nèi)賠償霍某某醫(yī)療費、伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、護理費、傷殘賠償金等?；裟衬骋缶駬p害撫慰金1萬元，因霍某某的傷情構(gòu)成兩個拾級殘，故精神撫慰金應為3000元支持。霍某某要求交通費144元應予以支持。霍某某所受傷害為頸骨骨折、左側(cè)肩鎖關(guān)節(jié)脫位，應使用其必要的輔助工具，其要求輔助器具2820元的訴訟請求，本院予以支持?；裟衬骋笳`工費15655.80元，因其醫(yī)療終結(jié)時間為6個月，工作期間月收入3677.30元，受傷期間月收入為1308元，每月減少的收入為2369.30元，誤工費應為14215.80元。庭審中霍某某與中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司對護理人員的誤工收入達成一致即每天80元計4800元不違反法律規(guī)定，應準予。對于霍某某提供的外購物、城子河骨傷科等票據(jù)因無醫(yī)囑證實，本院不予支持。現(xiàn)霍某某的合理損失如下：醫(yī)療費31515.03元（“120”急救車費用為180元、門診檢查費2539元、住院醫(yī)療費為28231.03元、復查費565元）、住院伙食補助費4800元、誤工費14215.80元、護理費4800元、交通費144元、傷殘賠償金61766.40元（25736元×20年×12%）、殘疾輔助器具費2820元、精神損害撫慰金3000元、營養(yǎng)費600元，合計123661.23元。因隋某某的車輛在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司參保機動車交通事故責任強制險且該交通事故發(fā)生在保險期內(nèi)，不存在法定免除責任事由?；裟衬诚到煌ㄊ鹿实牡谌?，應由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司在交強險醫(yī)療費理賠范圍1萬元內(nèi)賠償醫(yī)療費31515.03元、伙食補助費4800元、營養(yǎng)費600元計36915.03元中的1萬元，在死亡賠償金11萬元理賠范圍內(nèi)賠償誤工費14215.80元、護理費4800元、交通費144元、傷殘賠償金61766.40元、殘疾輔助器具費2820元、精神損害撫慰金3000元、合計86746.20元。不足部分26915.03元由隋某某與霍某某按責任比例承擔。該事故經(jīng)雞冠交通警察大隊認定隋某某負主要責任，霍某某負次要責任。因霍某某在此次事故中駕駛的車輛沒有參加年檢、沒有投保交強險、無牌照雨天超速行駛故其應擔40%的責任即10766元，隋某某承擔60%的責任即16149.03元。依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條、第十五條、第十六條、第四十八條、四十九條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司雞西市分公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告霍某某醫(yī)療費、護理人員誤工費、誤工費、交通費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、傷殘賠償金等共計96746.20元。二、被告隋某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告霍某某醫(yī)療費、誤工費、護理人員誤工費、交通費、傷殘賠償金、精神損害撫慰金、殘疾輔助器具等共計16149.03元，霍某某自行承擔10766元。如果被告未按本判決指定的上述期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費2766元，減半收取1383元，原告霍某某自行承擔104元，被告隋某某承擔1279元。保全費420元由被告隋某某承擔、司法鑒定費2700元，霍某某承擔1080元，隋某某承擔1620元。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省雞西市中級人民法院。

審判員　　邢曉華

書記員：紀璇