原告陶金（身份證號xxxx），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè),現(xiàn)住本市新興區(qū)七星花園B區(qū)77號樓2單元203室。
委托代理人王森穆、王勛，男，黑龍江凱熠律師事務所法律工作者。
被告趙某某（身份證號xxxx），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住本市新興區(qū)七星花園A區(qū)8號樓1單元603室。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司七臺河市分公司。
負責人孫森，男，職務總經(jīng)理。
委托代理人閆立松，男，黑龍江齊開律師事務所律師。

原告陶金訴被告趙某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司七臺河市分公司(簡稱保險公司)機動車交通事故責任糾紛一案，于2017年8月11日向本院起訴。本院受理后，依法適用簡易程序,由審判員田夢獨任審判。于2017年8月28日公開開庭審理了本案。原告陶金及其訴訟代理人王森穆、王勛與被告趙某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司七臺河市分公司訴訟代理人閆立松到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理完畢。

本院認為，本案是系機動車交通事故責任責任糾紛，依照相關法律規(guī)定，投保人投保交強險的機動車輛發(fā)生交通事故造成損害，先由保險公司在其承保的交強險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分依照道路交通安全法和侵權(quán)責任法的相關規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。原、被告對交通事故事實及責任認定均無異議，原告陶金不遵守交通法規(guī)，不走過街設施，跨越道路隔離欄，本院確定原告承擔40%民事責任，被告趙某某不規(guī)范安全、文明駕駛機動車，承擔60%民事賠償責任。關于原告主張誤工費及護理費，因未能提供原告近三年來平均工資和工資繳稅證明及護理人員實際收入情況的證據(jù)佐證，故按照黑龍江省上一年度職工月平均工資標準4073.42元/月計算。本院確定原告在本次事故中的損失為：醫(yī)療費33074.41元、住院伙食補助費1170.00元（15.00元/天×78天）、二次手術(shù)費用6000.00元、誤工費36660.78元（4073.42元/月×9個月）、護理費10590.84元（135.78元/天×78天）、交通費234.00元（3元/天×78天）、鑒定費2100.00元，合計89830.03元，保險公司在交強險限額內(nèi)先進行賠償：醫(yī)療費10000.00元、誤工費36660.78元、護理費10590.84元、交通費234.00元、鑒定費2100.00元，合計59585.62元，扣除已付醫(yī)療費10000.00元，即49585.62元。剩余部分醫(yī)療費23074.41元、住院伙食補助費1170.00元、二次手術(shù)費用6000.00元，合計30244.41被告趙某某承擔60%，即18146.64元，已付3226.00元元，余款14920.64元。原告承擔40%，即12097.76元。
依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第四十八條；《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司七臺河市分公司在交強險責任限額內(nèi)賠償原告陶金49585.62元元。
二、被告趙某某賠償原告陶金14920.64元。
三、駁回原告陶金其它訴訟請求。
本案訴訟費2045.75元減半收取即1022.87元，由原告陶金承擔40%即409.15元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司七臺河市分公司承擔60%即613.72元。
上述款項于判決生效后十日內(nèi)履行。
如不服本判決，可于接到判決書之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于七臺河市中級人民法院。

審判員　　田夢

法官助理任國玉 書記員陶圓