阿布都格尼·賽某提
張濤（河北朗域律師事務(wù)所）
薛某某
陳福生（河北決策律師事務(wù)所）
安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司
盧彥卿
陽某財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司
王軍

西民初字第00580號
原告阿布都格尼·賽某提，男，xxxx年xx月xx日出生，維吾爾族，個體戶，現(xiàn)住新疆。
委托代理人張濤，河北朗域律師事務(wù)所律師。
被告薛某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，現(xiàn)住石家莊市。
委托代理人陳福生，河北決策律師事務(wù)所律師。
被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司。地址:廊坊市愛民西道169號學(xué)院區(qū)集中供熱辦公樓。
負責(zé)人張東升，該公司總經(jīng)理。
委托代理人盧彥卿，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司職員，現(xiàn)住鹿泉市銅冶鎮(zhèn)龍洲新城5號樓4單元804號。
第三人陽某財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司，地址:廊坊市廣陽區(qū)和平路與新源道交口藍水灣二十七棟。
負責(zé)人韓風(fēng)海，該公司總經(jīng)理。
委托代理人王軍，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，陽某財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊中心支公司職員，現(xiàn)住石家莊市裕華東路56號中鐵商務(wù)廣場B座11層。
原告阿布都格尼·賽某提與被告薛某某、被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司，第三人陽某財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，被告薛某某申請追加了第三人陽某財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司參加訴訟。本案依法由審判員趙曉渝獨任審判，公開開庭進行了審理。原告阿布都格尼·賽某提及其委托代理人張濤，被告薛某某的委托代理人陳福生，被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司的委托代理人盧彥卿，第三人陽某財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司的委托代理人王軍到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告駕駛機動車上路行駛未注意安全駕駛，致使此次事故的發(fā)生，應(yīng)承擔(dān)事故的全部責(zé)任，有責(zé)任認定書可證實，應(yīng)予確認。被告駕駛的機動車在被告安盛保險公司有機動車第三者強制保險，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。被告駕駛的機動車在第三人處有商業(yè)三者險，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，同時投保機動車第三者責(zé)任強制保險和第三者責(zé)任商業(yè)保險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照（-）先由承保交強險的保險公司在責(zé)任限額內(nèi)予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。原告的醫(yī)療費23079.63元，有收費收據(jù)、用藥清單、住院出院記錄可證實，應(yīng)予確認。被告安盛保險公司在交強險內(nèi)承擔(dān)10000元，剩余13079.63元由第三人在商業(yè)三者險內(nèi)承擔(dān)。被告認為有的票據(jù)上記載的名稱不對但并不影響原告用藥的事實，故不予采信。誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。誤工時間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機構(gòu)出具的證明確定。原告住院48天，有出院記錄可證實，被告認為原告掛床17天但沒有證據(jù)證實原告沒有住院，故不予采信。原告出院后需要休息一個月有診斷證明可證實，應(yīng)予確認原告誤工時間為78天。原告沒有提交證據(jù)證實自己從事什么職業(yè)，但要求按照零售業(yè)標準計算誤工損失符合常理也沒有超過行業(yè)標準，故原告的請求應(yīng)予支持，誤工費應(yīng)為6087.9元，由被告安盛保險公司承擔(dān)。原告受傷后住院需要護理符合常理，出院后一個月內(nèi)需要一人護理有醫(yī)囑可證實，應(yīng)予確認。護理期限應(yīng)為78天。原告的護理人員沒有固定收入，根據(jù)法律規(guī)定，護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當(dāng)?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務(wù)報酬標準計算，河北省2013年從事居民服務(wù)業(yè)和其他服務(wù)業(yè)的年工資平均標準為42612元。原告要求護理費9160.5元應(yīng)予支持，應(yīng)由被告安盛保險公司承擔(dān)。原告要求住宿費4950元沒有依據(jù)故不予支持。住院伙食補助費2400元符合法律規(guī)定，應(yīng)予支持，應(yīng)由第三人在商業(yè)三者險內(nèi)承擔(dān)。營養(yǎng)費根據(jù)受害人傷殘情況參照醫(yī)療機構(gòu)的意見確定。原告有醫(yī)囑要求加強營養(yǎng)，營養(yǎng)費根據(jù)原告的傷情應(yīng)酌情給予1500元為宜，應(yīng)由第三人在商業(yè)三者險內(nèi)承擔(dān)。交通費305.9元，有收費收據(jù)可證實，應(yīng)予確認。基此，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條，最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條之規(guī)定，判決如下:
一、自本判決生效后十日內(nèi)，被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司賠償原告阿布都格尼·賽某提醫(yī)療費10000元、誤工費6087.9元、護理費9160.5元、交通費305.9元，共計25554.3元。
二、自本判決生效后十日內(nèi)，第三人陽某財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司賠償原告阿布都格尼·賽某提醫(yī)療費13079.63元、營養(yǎng)費1500元、住院伙食補助費2400元，共計16979.63元。
三、駁回原告的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費989元減半收取494.5元及保全費420元由被告薛某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。并于上訴期限屆滿之日起七日內(nèi)預(yù)交上訴費989元（收款單位:河北省石家莊市中級人民法院訴訟費專戶，賬號:62320109058647，開戶銀行:河北銀行華興支行）及另行支付郵寄費100元。逾期不交也不提出緩交申請的，按自動撤回上訴處理。

本院認為，被告駕駛機動車上路行駛未注意安全駕駛，致使此次事故的發(fā)生，應(yīng)承擔(dān)事故的全部責(zé)任，有責(zé)任認定書可證實，應(yīng)予確認。被告駕駛的機動車在被告安盛保險公司有機動車第三者強制保險，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。被告駕駛的機動車在第三人處有商業(yè)三者險，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，同時投保機動車第三者責(zé)任強制保險和第三者責(zé)任商業(yè)保險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照（-）先由承保交強險的保險公司在責(zé)任限額內(nèi)予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。原告的醫(yī)療費23079.63元，有收費收據(jù)、用藥清單、住院出院記錄可證實，應(yīng)予確認。被告安盛保險公司在交強險內(nèi)承擔(dān)10000元，剩余13079.63元由第三人在商業(yè)三者險內(nèi)承擔(dān)。被告認為有的票據(jù)上記載的名稱不對但并不影響原告用藥的事實，故不予采信。誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。誤工時間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機構(gòu)出具的證明確定。原告住院48天，有出院記錄可證實，被告認為原告掛床17天但沒有證據(jù)證實原告沒有住院，故不予采信。原告出院后需要休息一個月有診斷證明可證實，應(yīng)予確認原告誤工時間為78天。原告沒有提交證據(jù)證實自己從事什么職業(yè)，但要求按照零售業(yè)標準計算誤工損失符合常理也沒有超過行業(yè)標準，故原告的請求應(yīng)予支持，誤工費應(yīng)為6087.9元，由被告安盛保險公司承擔(dān)。原告受傷后住院需要護理符合常理，出院后一個月內(nèi)需要一人護理有醫(yī)囑可證實，應(yīng)予確認。護理期限應(yīng)為78天。原告的護理人員沒有固定收入，根據(jù)法律規(guī)定，護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當(dāng)?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務(wù)報酬標準計算，河北省2013年從事居民服務(wù)業(yè)和其他服務(wù)業(yè)的年工資平均標準為42612元。原告要求護理費9160.5元應(yīng)予支持，應(yīng)由被告安盛保險公司承擔(dān)。原告要求住宿費4950元沒有依據(jù)故不予支持。住院伙食補助費2400元符合法律規(guī)定，應(yīng)予支持，應(yīng)由第三人在商業(yè)三者險內(nèi)承擔(dān)。營養(yǎng)費根據(jù)受害人傷殘情況參照醫(yī)療機構(gòu)的意見確定。原告有醫(yī)囑要求加強營養(yǎng)，營養(yǎng)費根據(jù)原告的傷情應(yīng)酌情給予1500元為宜，應(yīng)由第三人在商業(yè)三者險內(nèi)承擔(dān)。交通費305.9元，有收費收據(jù)可證實，應(yīng)予確認。基此，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條，最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條之規(guī)定，判決如下:

一、自本判決生效后十日內(nèi)，被告安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司賠償原告阿布都格尼·賽某提醫(yī)療費10000元、誤工費6087.9元、護理費9160.5元、交通費305.9元，共計25554.3元。
二、自本判決生效后十日內(nèi)，第三人陽某財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司賠償原告阿布都格尼·賽某提醫(yī)療費13079.63元、營養(yǎng)費1500元、住院伙食補助費2400元，共計16979.63元。
三、駁回原告的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費989元減半收取494.5元及保全費420元由被告薛某某承擔(dān)。

審判長：趙曉渝

書記員：孫曉青