趙某某
李軍（河北開原律師事務(wù)所）
王某某
唐某百源煤炭銷售有限公司
王長(zhǎng)福（河北京唐律師事務(wù)所）
河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司
楊建林

原告:趙某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住唐某市。身份證號(hào)碼×××
委托代理人:李軍，河北開原律師事務(wù)所律師。
被告:王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住唐某市。身份證號(hào)碼×××
被告:唐某百源煤炭銷售有限公司，住所地:唐某市豐南區(qū)錢營(yíng)鎮(zhèn)五里屯管理區(qū)。組織機(jī)構(gòu)代碼67320485-X。
法定代表人:王強(qiáng)，該公司經(jīng)理。
上述二
被告
委托代理人:王長(zhǎng)福，河北京唐律師事務(wù)所律師。
被告:河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司，住所地:唐某市古冶區(qū)卑家店鄉(xiāng)毛山村南。組織機(jī)構(gòu)代碼72339611-7。
法定代表人:徐建國(guó)，該公司董事長(zhǎng)。
委托代理人:楊建林，河北楊建林律師事務(wù)所。
原告趙某某與被告王某某、唐某百源煤炭銷售有限公司、河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司民間借貸糾紛一案。本院于2014年3月24日立案受理，依法由審判員齊建友適用簡(jiǎn)易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告趙某某委托代理人李軍、被告河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司委托代理人楊建林、被告王某某、唐某百源煤炭銷售有限公司委托代理人王長(zhǎng)福到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原告趙某某與被告王某某、唐某百源煤炭銷售有限公司、河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司之間的借貸擔(dān)保關(guān)系，有擔(dān)保借款合同、通知、銀行轉(zhuǎn)賬交易信息單、收款收據(jù)、證人張某某證言為證，事實(shí)清楚，證據(jù)充分，應(yīng)予以認(rèn)定；該擔(dān)保借款合同，權(quán)利義務(wù)關(guān)系明確，系有效合同，上列當(dāng)事人應(yīng)依約履行各自的義務(wù)。被告王某某向原告趙某某借款后，未能按約定履行還款義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。原告要求被告王某某償還借款本金8000000元中應(yīng)扣除被告王某某預(yù)先支付原告利息160000元，實(shí)際借款本金為7840000元，本院依法應(yīng)予支持。被告唐某百源煤炭銷售有限公司、河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司作為借款的連帶責(zé)任保證人，原告趙某某要求其按擔(dān)保借款合同約定承擔(dān)保證責(zé)任的訴訟主張符合法律規(guī)定，本院予以支持。該擔(dān)保借款合同約定的借款利率月息2%（2%X12計(jì)年利率為24%），超過了2013年中國(guó)人民銀行公布同期的六個(gè)月年利率5.6%的四倍的法律規(guī)定上限，故本院對(duì)原告趙某某訴請(qǐng)的利息超過的部分不予支持；被告王某某應(yīng)以借款本金7840000元為基數(shù)，按中國(guó)人民銀行公布同期的年利率5.6%的四倍從2013年12月9日起向原告趙某某支付利息至清結(jié)全部借款本金時(shí)止。原告趙某某要求三被告為實(shí)現(xiàn)債權(quán)支付的律師代理費(fèi)的訴訟主張，雖在擔(dān)保借款合同中有明確約定，但其提交的律師費(fèi)收據(jù)，不是規(guī)范的律師代理費(fèi)發(fā)票，違反了開具合法票據(jù)的相關(guān)規(guī)定，且原告未提交向律師事務(wù)所履行繳納代理費(fèi)的其他相關(guān)證據(jù)佐證，該收據(jù)不能作為認(rèn)定原告支付律師代理費(fèi)的證據(jù)，故本院依法對(duì)原告要求三被告給付律師代理費(fèi)的訴請(qǐng)不予支持。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十條 ?、第一百零八條 ?，《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條 ?、第一百一十四條 ?、第二百條 ?，《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條 ?、第二十一條 ?、《最高人民法院《關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》》第六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?規(guī)定，判決如下:
一、被告王某某應(yīng)于本判決生效后十日內(nèi)償還給原告趙某某借款本金7840000元；被告王某某以借款本金7840000元為基數(shù)，按中國(guó)人民銀行公布同期的年利率5.6%的四倍從2013年12月9日起向原告趙某某支付利息至清結(jié)全部借款本金時(shí)止。
二、被告唐某百源煤炭銷售有限公司、河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司對(duì)本判決第一項(xiàng)（上述債務(wù)）承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
三、駁回原告趙某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)36430元，由原告趙某某負(fù)擔(dān)733元、被告王某某負(fù)擔(dān)35697元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，原告趙某某與被告王某某、唐某百源煤炭銷售有限公司、河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司之間的借貸擔(dān)保關(guān)系，有擔(dān)保借款合同、通知、銀行轉(zhuǎn)賬交易信息單、收款收據(jù)、證人張某某證言為證，事實(shí)清楚，證據(jù)充分，應(yīng)予以認(rèn)定；該擔(dān)保借款合同，權(quán)利義務(wù)關(guān)系明確，系有效合同，上列當(dāng)事人應(yīng)依約履行各自的義務(wù)。被告王某某向原告趙某某借款后，未能按約定履行還款義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。原告要求被告王某某償還借款本金8000000元中應(yīng)扣除被告王某某預(yù)先支付原告利息160000元，實(shí)際借款本金為7840000元，本院依法應(yīng)予支持。被告唐某百源煤炭銷售有限公司、河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司作為借款的連帶責(zé)任保證人，原告趙某某要求其按擔(dān)保借款合同約定承擔(dān)保證責(zé)任的訴訟主張符合法律規(guī)定，本院予以支持。該擔(dān)保借款合同約定的借款利率月息2%（2%X12計(jì)年利率為24%），超過了2013年中國(guó)人民銀行公布同期的六個(gè)月年利率5.6%的四倍的法律規(guī)定上限，故本院對(duì)原告趙某某訴請(qǐng)的利息超過的部分不予支持；被告王某某應(yīng)以借款本金7840000元為基數(shù)，按中國(guó)人民銀行公布同期的年利率5.6%的四倍從2013年12月9日起向原告趙某某支付利息至清結(jié)全部借款本金時(shí)止。原告趙某某要求三被告為實(shí)現(xiàn)債權(quán)支付的律師代理費(fèi)的訴訟主張，雖在擔(dān)保借款合同中有明確約定，但其提交的律師費(fèi)收據(jù)，不是規(guī)范的律師代理費(fèi)發(fā)票，違反了開具合法票據(jù)的相關(guān)規(guī)定，且原告未提交向律師事務(wù)所履行繳納代理費(fèi)的其他相關(guān)證據(jù)佐證，該收據(jù)不能作為認(rèn)定原告支付律師代理費(fèi)的證據(jù)，故本院依法對(duì)原告要求三被告給付律師代理費(fèi)的訴請(qǐng)不予支持。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十條 ?、第一百零八條 ?，《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條 ?、第一百一十四條 ?、第二百條 ?，《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條 ?、第二十一條 ?、《最高人民法院《關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》》第六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?規(guī)定，判決如下:

一、被告王某某應(yīng)于本判決生效后十日內(nèi)償還給原告趙某某借款本金7840000元；被告王某某以借款本金7840000元為基數(shù)，按中國(guó)人民銀行公布同期的年利率5.6%的四倍從2013年12月9日起向原告趙某某支付利息至清結(jié)全部借款本金時(shí)止。
二、被告唐某百源煤炭銷售有限公司、河北匯源煉焦制氣集團(tuán)有限公司對(duì)本判決第一項(xiàng)（上述債務(wù)）承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
三、駁回原告趙某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)36430元，由原告趙某某負(fù)擔(dān)733元、被告王某某負(fù)擔(dān)35697元。

審判長(zhǎng)：齊建友

書記員：張永旺