趙某某
張某某
付某某
趙某某
任某某
陳穎（河北正圍律師事務(wù)所）
王某某
王國華
承某神舟國際旅行社有限公司
中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司
馬騰飛（河北山莊律師事務(wù)所）

原告趙某某，住河北省承某市圍場滿族蒙古族自治縣。
原告張某某，住北京市平谷區(qū)。
原告付某某，住河北省承某市圍場滿族蒙古族自治縣。
原告趙某某，xxxx年xx月xx日出生，兒童。
法定代理人付某某，本案
原告。
原告任某某，住河北省承某市圍場滿族蒙古族自治縣。
以上五
原告
委托代理人陳穎，河北正圍律師事務(wù)所律師。
被告王某某，住河北省承某市。
委托代理人王國華，承某神舟國際旅行社有限公司總經(jīng)理，住河北省承某市。
被告承某神舟國際旅行社有限公司，所在地址河北省承某市雙橋區(qū)石油南路卓越祥園小區(qū)A座101底商。組織機構(gòu)代碼66224645-6。
法定代表人王國華，職務(wù)總經(jīng)理。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司（平安財險北京分公司），地址北京市西城區(qū)金融大街23號15層。組織機構(gòu)代碼74671923-0。
負(fù)責(zé)人龍泉，職務(wù)總經(jīng)理。
委托代理人馬騰飛，河北山莊律師事務(wù)所律師。
原告趙某某、張某某、付某某、趙某某、任某某與被告王某某、被告承某神舟國際旅行社有限公司、被告平安財險北京分公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，由審判員王曉輝擔(dān)任審判長，與審判員唐軍志、人民陪審員初琦組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告趙某某，張某某、付某某以及五原告委托代理人陳穎，被告王某某的委托代理人兼被告承某神舟國際旅行社有限公司的法定代表人王國華，被告平安財險北京分公司委托代理人馬騰飛，到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，此次交通事故經(jīng)交警部門認(rèn)定京MN0265號車輛駕駛?cè)岁惣烟┴?fù)全部責(zé)任，應(yīng)視為陳佳泰具有全部過錯。陳佳泰是被告承某神舟國際旅行社有限公司雇傭的司機，是在履行職務(wù)過程中發(fā)生交通事故的，因此，被告承某神舟國際旅行社有限公司應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。被告平安財險北京分公司作為承保肇事車輛交強險和商業(yè)三者險的保險公司，辯稱車輛駕駛?cè)岁惣烟┑鸟{駛證記滿12分，屬于沒有駕駛資格，商業(yè)三者險不應(yīng)賠償?shù)霓q解意見，因未提供證據(jù)證明對此情況已盡到明確說明義務(wù)，本院不予采納。被告平安財險北京分公司應(yīng)在相應(yīng)保險賠償范圍內(nèi)對五原告的經(jīng)濟損失承擔(dān)賠償責(zé)任。對不屬于保險賠償范圍的經(jīng)濟損失，由被告承某神舟國際旅行社有限公司負(fù)擔(dān)。關(guān)于此次事故中車?yán)^發(fā)、王鳳書所駕車輛交強險無責(zé)賠付問題，五原告同意另行處理，因此，應(yīng)予以扣除。本案醫(yī)療費用項下金額為12009.67元，扣除兩輛無責(zé)車輛交強險無責(zé)賠付限額2000.00元，本案保險公司應(yīng)在交強險限額內(nèi)賠償10000.00元，在商業(yè)三者險范圍內(nèi)賠償9.67元。本案傷殘項下金額為6635.60元，未超出交強險限額，按比例扣除兩輛無責(zé)車輛交強險無責(zé)賠付限額1105.94元，本案保險公司應(yīng)在交強險限額內(nèi)賠償5529.66元。因本案原告趙某某的車輛損失與另案原告車?yán)^發(fā)的車輛損失合計超出京MN0265號車輛交強險財產(chǎn)損失限額，故應(yīng)在二車之間分配，以賠償每輛車1000.00元計算。另外，趙某某車輛損失還應(yīng)扣除車?yán)^發(fā)所駕車輛交強險無責(zé)賠付限額100.00元，扣除王鳳書車輛交強險無責(zé)賠付限額50.00元（另50.00元留給車?yán)^發(fā)所駕車輛）。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?（六）項、第十六條 ?、第十九條 ?、第三十四條 ?一款、第四十八條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國保險法》第十七條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告平安財險北京分公司在京MN0265號車輛投保的交強險醫(yī)療費用項下限額內(nèi)，賠償原告趙某某醫(yī)療費751.95元，賠償張某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費3587.16元，賠償原告付某某醫(yī)療費1251.93元，賠償原告趙某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費2530.96元，賠償原告任某某醫(yī)療費1878.00元，醫(yī)療費用項下合計賠償10000.00元。在傷殘項下限額內(nèi)，賠償原告趙某某誤工費175.83元，賠償原告張某某誤工費、護理費、交通費、精神撫慰金3993.00元，賠償原告付某某誤工費、交通費534.00元，賠償原告趙某某護理費、交通費750.00元，賠償原告任某某誤工費、交通費76.83元，傷殘項下合計賠償5529.66元。在財產(chǎn)損失項下限額內(nèi)，賠償原告趙某某車輛損失1000.00元。交強險共計賠償16529.66元。
二、被告平安財險北京分公司在京MN0265號車輛投保的商業(yè)三者險賠償范圍內(nèi)，賠償原告張某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費9.67元。賠償原告趙某某車輛損失28950.00元、施救費2600.00元、鑒定費2000.00元，合計33550.00元。商業(yè)三者險共計賠償33559.67元。
三、被告承某神舟國際旅行社有限公司賠償原告趙某某處理交通事故交通費200.00元。
四、被告王某某不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
案件受理費1300.00元，保全費320.00元，合計1620.00元，由被告承某神舟國際旅行社有限公司負(fù)擔(dān)。
上述一、二、三判項，限判決生效后三十日內(nèi)履行完畢。
被告保險公司在本判決生效后履行時，將賠償款匯入圍場法院執(zhí)行款專用賬戶，開戶行圍場華商村鎮(zhèn)銀行（行號320142700011），戶名圍場滿族蒙古族自治縣人民法院，賬號×××，并在附言欄內(nèi)注明當(dāng)事人姓名。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，則應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省承某市中級人民法院（同時預(yù)交二審案件受理費）。

本院認(rèn)為，此次交通事故經(jīng)交警部門認(rèn)定京MN0265號車輛駕駛?cè)岁惣烟┴?fù)全部責(zé)任，應(yīng)視為陳佳泰具有全部過錯。陳佳泰是被告承某神舟國際旅行社有限公司雇傭的司機，是在履行職務(wù)過程中發(fā)生交通事故的，因此，被告承某神舟國際旅行社有限公司應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。被告平安財險北京分公司作為承保肇事車輛交強險和商業(yè)三者險的保險公司，辯稱車輛駕駛?cè)岁惣烟┑鸟{駛證記滿12分，屬于沒有駕駛資格，商業(yè)三者險不應(yīng)賠償?shù)霓q解意見，因未提供證據(jù)證明對此情況已盡到明確說明義務(wù)，本院不予采納。被告平安財險北京分公司應(yīng)在相應(yīng)保險賠償范圍內(nèi)對五原告的經(jīng)濟損失承擔(dān)賠償責(zé)任。對不屬于保險賠償范圍的經(jīng)濟損失，由被告承某神舟國際旅行社有限公司負(fù)擔(dān)。關(guān)于此次事故中車?yán)^發(fā)、王鳳書所駕車輛交強險無責(zé)賠付問題，五原告同意另行處理，因此，應(yīng)予以扣除。本案醫(yī)療費用項下金額為12009.67元，扣除兩輛無責(zé)車輛交強險無責(zé)賠付限額2000.00元，本案保險公司應(yīng)在交強險限額內(nèi)賠償10000.00元，在商業(yè)三者險范圍內(nèi)賠償9.67元。本案傷殘項下金額為6635.60元，未超出交強險限額，按比例扣除兩輛無責(zé)車輛交強險無責(zé)賠付限額1105.94元，本案保險公司應(yīng)在交強險限額內(nèi)賠償5529.66元。因本案原告趙某某的車輛損失與另案原告車?yán)^發(fā)的車輛損失合計超出京MN0265號車輛交強險財產(chǎn)損失限額，故應(yīng)在二車之間分配，以賠償每輛車1000.00元計算。另外，趙某某車輛損失還應(yīng)扣除車?yán)^發(fā)所駕車輛交強險無責(zé)賠付限額100.00元，扣除王鳳書車輛交強險無責(zé)賠付限額50.00元（另50.00元留給車?yán)^發(fā)所駕車輛）。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?（六）項、第十六條 ?、第十九條 ?、第三十四條 ?一款、第四十八條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國保險法》第十七條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告平安財險北京分公司在京MN0265號車輛投保的交強險醫(yī)療費用項下限額內(nèi)，賠償原告趙某某醫(yī)療費751.95元，賠償張某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費3587.16元，賠償原告付某某醫(yī)療費1251.93元，賠償原告趙某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費2530.96元，賠償原告任某某醫(yī)療費1878.00元，醫(yī)療費用項下合計賠償10000.00元。在傷殘項下限額內(nèi)，賠償原告趙某某誤工費175.83元，賠償原告張某某誤工費、護理費、交通費、精神撫慰金3993.00元，賠償原告付某某誤工費、交通費534.00元，賠償原告趙某某護理費、交通費750.00元，賠償原告任某某誤工費、交通費76.83元，傷殘項下合計賠償5529.66元。在財產(chǎn)損失項下限額內(nèi)，賠償原告趙某某車輛損失1000.00元。交強險共計賠償16529.66元。
二、被告平安財險北京分公司在京MN0265號車輛投保的商業(yè)三者險賠償范圍內(nèi)，賠償原告張某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費9.67元。賠償原告趙某某車輛損失28950.00元、施救費2600.00元、鑒定費2000.00元，合計33550.00元。商業(yè)三者險共計賠償33559.67元。
三、被告承某神舟國際旅行社有限公司賠償原告趙某某處理交通事故交通費200.00元。
四、被告王某某不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
案件受理費1300.00元，保全費320.00元，合計1620.00元，由被告承某神舟國際旅行社有限公司負(fù)擔(dān)。
上述一、二、三判項，限判決生效后三十日內(nèi)履行完畢。
被告保險公司在本判決生效后履行時，將賠償款匯入圍場法院執(zhí)行款專用賬戶，開戶行圍場華商村鎮(zhèn)銀行（行號320142700011），戶名圍場滿族蒙古族自治縣人民法院，賬號×××，并在附言欄內(nèi)注明當(dāng)事人姓名。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，則應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

審判長：王曉輝
審判員：唐軍志
審判員：初琦

書記員：張巖