蔡某某
張玉華（河北靖民律師事務所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北支公司濱河路營業(yè)部
張寶良
王某發(fā)
張寶良（河北唯實律師事務所）

原告蔡某某，xxxx年xx月xx日出生，男，漢族，住所地唐山市。
委托代理人張玉華，河北靖民律師事務所律師。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北支公司濱河路營業(yè)部，住所地唐山市。
法定代表人馮立華，總經(jīng)理。
委托代理人張寶良，該營業(yè)部法律顧問。
被告王某發(fā)，xxxx年xx月xx日出生，男，漢族，住所地唐山市。
委托代理人張寶良，河北唯實律師事務所律師。
原告蔡某某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北支公司濱河路營業(yè)部、王某發(fā)機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行審理。原告蔡某某及其委托代理人張玉華、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北之公司濱河路營業(yè)部的委托代理人張寶良、被告王某發(fā)及其委托代理人張寶良到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，被告王某發(fā)、原告蔡某某違反道路交通安全法，發(fā)生交通事故，唐山市豐南區(qū)公安交通警察大隊作出的交通事故認定書合法有效，應予采信。原告的經(jīng)濟損失應為經(jīng)本院確認的范圍與金額。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北支公司濱河路營業(yè)部作為冀BP2253解放牌重型自卸貨車交強險和商業(yè)三者險的保險人，應先在該車交強險責任限額范圍內向原告賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費人民幣10000元、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費人民幣110000元，在商業(yè)三者險責任限額范圍內按70%向原告賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費人民幣300000元，原告的其余經(jīng)濟損失由被告王某發(fā)按70%予以賠償、其余30%由原告自行負擔。原告所訴要求被告賠償被扶養(yǎng)人（其父蔡滿良）生活費的請求，因其父蔡滿良不滿60周歲，且未進行勞動能力鑒定，不符合被扶養(yǎng)人生活費賠償對象，故該請求不予支持。被告王某發(fā)已支付的人民幣47549.23元應從其應賠償?shù)臄?shù)額中扣除。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第六條 ?、第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十八條 ?及其他相關法律之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北支公司濱河路營業(yè)部在冀BP2253解放牌重型自卸貨車交強險責任限額內向原告蔡某某賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費人民幣10000元、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費人民幣110000元，在商業(yè)三者險責任限額范圍內按70%向原告蔡某某賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費人民幣300000元；
二、被告王某發(fā)向原告蔡某某賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費、鑒定費人民幣312039.94元（履行時扣除已支付的人民幣47549.23元）；
三、駁回原告蔡某某的其他訴訟請求。
上述款項自本判決生效之日起十日內履行完畢。
如果被告未按本判決指定的期限履行給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
訴訟費人民幣5396元，由原告蔡某某負擔人民幣1773元、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北支公司濱河路營業(yè)部負擔人民幣2223元、被告王某發(fā)負擔人民幣1400元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

本院認為，被告王某發(fā)、原告蔡某某違反道路交通安全法，發(fā)生交通事故，唐山市豐南區(qū)公安交通警察大隊作出的交通事故認定書合法有效，應予采信。原告的經(jīng)濟損失應為經(jīng)本院確認的范圍與金額。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北支公司濱河路營業(yè)部作為冀BP2253解放牌重型自卸貨車交強險和商業(yè)三者險的保險人，應先在該車交強險責任限額范圍內向原告賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費人民幣10000元、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費人民幣110000元，在商業(yè)三者險責任限額范圍內按70%向原告賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費人民幣300000元，原告的其余經(jīng)濟損失由被告王某發(fā)按70%予以賠償、其余30%由原告自行負擔。原告所訴要求被告賠償被扶養(yǎng)人（其父蔡滿良）生活費的請求，因其父蔡滿良不滿60周歲，且未進行勞動能力鑒定，不符合被扶養(yǎng)人生活費賠償對象，故該請求不予支持。被告王某發(fā)已支付的人民幣47549.23元應從其應賠償?shù)臄?shù)額中扣除。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第六條 ?、第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十八條 ?及其他相關法律之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北支公司濱河路營業(yè)部在冀BP2253解放牌重型自卸貨車交強險責任限額內向原告蔡某某賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費人民幣10000元、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費人民幣110000元，在商業(yè)三者險責任限額范圍內按70%向原告蔡某某賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費人民幣300000元；
二、被告王某發(fā)向原告蔡某某賠償醫(yī)療費、住院伙食補助、面部瘢痕治療費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具（假肢）費、假肢維修保養(yǎng)費、交通費、鑒定費人民幣312039.94元（履行時扣除已支付的人民幣47549.23元）；
三、駁回原告蔡某某的其他訴訟請求。
上述款項自本判決生效之日起十日內履行完畢。
如果被告未按本判決指定的期限履行給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
訴訟費人民幣5396元，由原告蔡某某負擔人民幣1773元、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市路北支公司濱河路營業(yè)部負擔人民幣2223元、被告王某發(fā)負擔人民幣1400元。

審判長：劉子良
審判員：楊立鑫
審判員：王淑芬

書記員：馬艷惠