原告翟某某，女，X年X月X日生，漢族，芮城縣XXX人，農(nóng)民?，F(xiàn)住芮城縣西礦路萬(wàn)福小區(qū)。
被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司。
負(fù)責(zé)人謝國(guó)棟，總經(jīng)理。
委托代理人劉波，公司員工。
被告徐某，男，X年X月X日生，漢族，住芮城縣XXX，農(nóng)民。
被告山西大運(yùn)汽車運(yùn)輸有限公司。
法定代表人郭喜，經(jīng)理。
第三人李某某，男，X年X月X日生，漢族，芮城縣XXX人，農(nóng)民。
委托代理人許亞超，男，X年X月X日生，漢族，芮城縣XXX人，農(nóng)民。

原告翟某某與被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司、徐某、山西大運(yùn)汽車運(yùn)輸有限公司、第三人李某某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭公開開庭進(jìn)行了審理。原告翟某某、被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司委托代理人劉波、第三人李某某委托代理人許亞超到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年1月8日15時(shí)許，原告翟某某駕駛晉MY5681號(hào)小型面包車（車內(nèi)乘坐其丈夫姚紀(jì)鋒）由北向南行至芮城縣工業(yè)街華濟(jì)藥業(yè)西側(cè)路口左轉(zhuǎn)彎時(shí)，撞在由西向東行駛的被告徐某駕駛的晉M83159號(hào)重型自卸貨車左后輪上，致原告和其丈夫姚紀(jì)鋒受傷，兩車不同程度損壞，造成本起傷人道路交通事故。原告翟某某為治療先后在芮城縣人民醫(yī)院、西京醫(yī)院等醫(yī)院共住院15天。芮城縣公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，原告負(fù)事故主要責(zé)任，被告徐某負(fù)次要責(zé)任。2016年1月10日山西省芮城司法鑒定中心鑒定意見：翟某某車禍致右眼損傷已構(gòu)成人體八級(jí)傷殘，致顱腦損傷已構(gòu)成人體十級(jí)傷殘。事故發(fā)生后李某某通過許亞超給原告墊付了10000元。審理期間，原告丈夫姚紀(jì)鋒自愿放棄賠償。
另查明，肇事車輛晉M83159重型自卸貨車在被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)等保險(xiǎn)。

本院認(rèn)為：公民的人身財(cái)產(chǎn)權(quán)利受法律保護(hù)。我國(guó)《道路交通安全法》第七十六條規(guī)定，機(jī)動(dòng)車之間發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，超過責(zé)任限額的部分，由有過錯(cuò)的一方承擔(dān)責(zé)任，雙方都有過錯(cuò)的，按照各自過錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。本案中，原告負(fù)事故主要責(zé)任，被告徐某負(fù)次要責(zé)任。被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司是晉M83159號(hào)車輛的交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)人，應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)對(duì)原告的損失承擔(dān)責(zé)任，超出部分按事故責(zé)任的比例分擔(dān)責(zé)任。原告的損失：醫(yī)療費(fèi)40742元、護(hù)理費(fèi)15天×90元＝1350元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)15天×50元＝750元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)15天×30元＝450元、殘疾賠償金25828×20年×32％＝154968元、鑒定費(fèi)1500元、交通費(fèi)1370元、精神撫慰金10000元、車輛維修費(fèi)10599元，以上共計(jì)254579元。被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償122000元，剩余132579元根據(jù)事故責(zé)任劃分，由被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司承擔(dān)132579元×30％＝39773元。原告損失共計(jì)161773元，扣除被告墊付的10000元，實(shí)際損失是151773元。本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十二條、第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第八條第二款之規(guī)定，判決如下：

一、被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告翟某某人民幣151773元。
二、被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)支付李某某人民幣10000元。
案件受理費(fèi)1686元，由被告信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司運(yùn)城中心支公司承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于山西省運(yùn)城市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng)　　張曉蕓 審判員　　張西亭 審判員　　劉漢平

書記員：黨銳