王某某
馬某乙
王晨清（定興縣城區(qū)中信法律服務(wù)所）
王某甲
程某某
中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿州支公司
王紅軍（河北博典律師事務(wù)所）

原告王某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住定興縣。
原告馬某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住定興縣。
委托代理人王晨清，定興縣城區(qū)中信法律服務(wù)所律師。
被告王某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住涿州市。
委托代理人程某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住涿州市，系被告王某甲之妻。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿州支公司。
住所地:涿州市涿固路教軍場街11號。
負(fù)責(zé)人張希鵬，該公司經(jīng)理。
委托代理人王紅軍，河北博典律師事務(wù)所律師。
原告王某某、馬某乙與被告王某甲、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿州支公司（以下簡稱人保涿州支公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。
原告王某某、馬某乙的委托代理人王晨清、被告王某甲及其委托代理人程某某、被告人保涿州支公司的委托代理人王紅軍到庭參加了訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王某某、馬某乙訴稱，二原告系母子關(guān)系。
2013年12月3日12時(shí)許，原告王某某乘坐原告馬某乙駕駛的電動三輪車行至定興縣北塘公路常樂富村路段時(shí)，被沿北塘公路由西向東行駛的被告王某甲駕駛的車牌號為冀FVJ071號三輪汽車碰撞，造成二原告受傷、電動三輪車受損的交通事故。
定興縣公安交通警察大隊(duì)于2013年12月13日作出定公交認(rèn)字（2013）第120006號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定王某甲、馬某乙承擔(dān)此事故的同等責(zé)任，王某某無責(zé)任。
被告王某甲駕駛的冀FVJ071號三輪汽車在被告人保涿州支公司投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，事故發(fā)生時(shí)尚在保險(xiǎn)期間。
綜上所述，二原告因交通事故造成的經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)28300.52元，由被告人保涿州支公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)進(jìn)行賠付，超出限額部分由被告王某甲按百分之五十的比例承擔(dān)賠償責(zé)任。
被告王某甲辯稱，我駕駛冀FVJ071號三輪汽車由西向東行至定興縣北塘公路，通過十字路口時(shí)，前車身已通過，只有車尾部占路口一小部分，這時(shí)原告馬某乙駕駛電動三輪車由北至南不正常橫穿路口，走左側(cè)快速向我車后輪直撞，我沒辦法躲閃，只有挨撞。
原告受傷是他撞我車自翻造成。
事故發(fā)生后，我為原告墊付救護(hù)車費(fèi)400元，醫(yī)療費(fèi)3000元。
除我應(yīng)賠付原告的經(jīng)濟(jì)損失外，多墊付的部分，我要求被告人保涿州支公司返還。
被告人保涿州支公司辯稱，請求法院依法審查交通事實(shí)及經(jīng)過，并審查駕駛員資格信息及車輛年檢信息，以確定本案是否屬于機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)理賠范圍，如屬理賠范圍，對原告方合理合法損失，同意合法賠償。
我公司不承擔(dān)訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)等間接損失。
本院認(rèn)為，證人馬某乙、馬某乙證實(shí)原告馬某乙系建筑工人，為大工，故其誤工費(fèi)應(yīng)按建筑業(yè)年平均工資計(jì)算，馬某乙開辦木銼廠，二證人并某某證實(shí)其實(shí)際收入，故護(hù)理費(fèi)應(yīng)按居民服務(wù)業(yè)年平均工資計(jì)算。
綜上，參照河北省2013年度交通事故人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)，原告王某某在本次交通事故中遭受的經(jīng)濟(jì)損失為:醫(yī)療費(fèi)7368.53元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)50元／天×21天=1050元、營養(yǎng)費(fèi)50元／天×63天=3150元、護(hù)理費(fèi)42612元／年（居民服務(wù)業(yè)）÷365天×63天=7355元、誤工費(fèi)13564元／年（農(nóng)林牧漁業(yè)）÷365天×63天=2331元、救護(hù)車費(fèi)500元，以上共計(jì)21754.5元。
原告馬某乙在本次交通事故中遭受的經(jīng)濟(jì)損失為醫(yī)療費(fèi)470.5元、誤工費(fèi)31755元／年（建筑業(yè)）÷365天×30天=2610元。
因被告王某甲駕駛的冀FVJ071號三輪汽車在被告人保涿州支公司投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，所以首先由被告人保涿州支公司按二原告在醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)所占損失比例給付賠償金，即原告王某某在醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)應(yīng)得到的賠償金為9600元，原告馬某乙在醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)應(yīng)得到的賠償金為400元；其次由被告人保涿州支公司在死亡傷殘限額內(nèi)給付王某某護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、救護(hù)車費(fèi)10186元，給付馬某乙誤工費(fèi)2610元。
因原告馬某乙與被告王某甲負(fù)事故的同等責(zé)任，所以二人應(yīng)各自承擔(dān)50%的賠償責(zé)任。
故原告王某某剩余的經(jīng)濟(jì)損失1968.5元，由原告馬某乙與被告王某甲各負(fù)擔(dān)50%，即二人應(yīng)各自賠償王某某984元。
原告王某某當(dāng)庭自愿放棄要求馬某乙賠償。
原告馬某乙剩余經(jīng)濟(jì)損失70.5元，由被告王某甲賠償35.25元，未得到賠償?shù)牟糠钟善渥载?fù)。
綜上，被告人保涿州支公司應(yīng)賠償原告王某某的經(jīng)濟(jì)損失為19786元，應(yīng)賠償馬某乙的經(jīng)濟(jì)損失為3010元。
被告王某甲應(yīng)賠償王某某的經(jīng)濟(jì)損失為984元、應(yīng)賠償馬某乙的經(jīng)濟(jì)損失為35.25元，因王某甲已先行支付賠償款3400元，故其不再承當(dāng)賠償責(zé)任，且其先行多支付的2380.75元，應(yīng)從被告人保涿州支公司給付二原告的賠償款中扣除，為減少當(dāng)事人的訴累，該款項(xiàng)由人保涿州支公司直接給付被告王某甲。
二原告另要求交通費(fèi)500元，因未提供證據(jù)證實(shí)，本院不予支持。
根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十一條 ?第一款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?第一款 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿州支公司于本判決生效后五日內(nèi)給付原告王某某、馬某乙賠償款20415.25元；
二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿州支公司于本判決生效后五日內(nèi)給付被告王某甲理賠款2380.75元；
三、駁回原告王某某、馬某乙的其它訴訟請求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)500元，由原告負(fù)擔(dān)140元、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿州支公司負(fù)擔(dān)360元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省保定市中級人民法院。

本院認(rèn)為，證人馬某乙、馬某乙證實(shí)原告馬某乙系建筑工人，為大工，故其誤工費(fèi)應(yīng)按建筑業(yè)年平均工資計(jì)算，馬某乙開辦木銼廠，二證人并某某證實(shí)其實(shí)際收入，故護(hù)理費(fèi)應(yīng)按居民服務(wù)業(yè)年平均工資計(jì)算。
綜上，參照河北省2013年度交通事故人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)，原告王某某在本次交通事故中遭受的經(jīng)濟(jì)損失為:醫(yī)療費(fèi)7368.53元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)50元／天×21天=1050元、營養(yǎng)費(fèi)50元／天×63天=3150元、護(hù)理費(fèi)42612元／年（居民服務(wù)業(yè)）÷365天×63天=7355元、誤工費(fèi)13564元／年（農(nóng)林牧漁業(yè)）÷365天×63天=2331元、救護(hù)車費(fèi)500元，以上共計(jì)21754.5元。
原告馬某乙在本次交通事故中遭受的經(jīng)濟(jì)損失為醫(yī)療費(fèi)470.5元、誤工費(fèi)31755元／年（建筑業(yè)）÷365天×30天=2610元。
因被告王某甲駕駛的冀FVJ071號三輪汽車在被告人保涿州支公司投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，所以首先由被告人保涿州支公司按二原告在醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)所占損失比例給付賠償金，即原告王某某在醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)應(yīng)得到的賠償金為9600元，原告馬某乙在醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)應(yīng)得到的賠償金為400元；其次由被告人保涿州支公司在死亡傷殘限額內(nèi)給付王某某護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、救護(hù)車費(fèi)10186元，給付馬某乙誤工費(fèi)2610元。
因原告馬某乙與被告王某甲負(fù)事故的同等責(zé)任，所以二人應(yīng)各自承擔(dān)50%的賠償責(zé)任。
故原告王某某剩余的經(jīng)濟(jì)損失1968.5元，由原告馬某乙與被告王某甲各負(fù)擔(dān)50%，即二人應(yīng)各自賠償王某某984元。
原告王某某當(dāng)庭自愿放棄要求馬某乙賠償。
原告馬某乙剩余經(jīng)濟(jì)損失70.5元，由被告王某甲賠償35.25元，未得到賠償?shù)牟糠钟善渥载?fù)。
綜上，被告人保涿州支公司應(yīng)賠償原告王某某的經(jīng)濟(jì)損失為19786元，應(yīng)賠償馬某乙的經(jīng)濟(jì)損失為3010元。
被告王某甲應(yīng)賠償王某某的經(jīng)濟(jì)損失為984元、應(yīng)賠償馬某乙的經(jīng)濟(jì)損失為35.25元，因王某甲已先行支付賠償款3400元，故其不再承當(dāng)賠償責(zé)任，且其先行多支付的2380.75元，應(yīng)從被告人保涿州支公司給付二原告的賠償款中扣除，為減少當(dāng)事人的訴累，該款項(xiàng)由人保涿州支公司直接給付被告王某甲。
二原告另要求交通費(fèi)500元，因未提供證據(jù)證實(shí)，本院不予支持。

根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十一條 ?第一款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?第一款 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿州支公司于本判決生效后五日內(nèi)給付原告王某某、馬某乙賠償款20415.25元；
二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿州支公司于本判決生效后五日內(nèi)給付被告王某甲理賠款2380.75元；
三、駁回原告王某某、馬某乙的其它訴訟請求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)500元，由原告負(fù)擔(dān)140元、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿州支公司負(fù)擔(dān)360元。

審判長：田林海

書記員：任洪興