王合女
章志峰（河北十力律師事務所廣平分所）
朱某某
張平俊
華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司
王震

原告王合女。
委托代理人章志峰，河北十力律師事務所廣平分所律師。
被告朱某某。
委托代理人張平俊。
被告華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司（以下稱華農(nóng)財險河北分公司）。
負責人許玉國，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人王震。
原告王合女與被告朱某某等機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員李海亮擔任審判長與代理審判員李巖、人民陪審員王俊超組成合議庭公開開庭進行了審理。原告的委托代理人和被告朱某某及其委托代理人、被告華農(nóng)財險河北分公司的委托代理人到庭參加了訴訟，原告王合女未到庭。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，公民的生命、健康權益受法律保護?！吨腥A人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?規(guī)定機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償。被告保險公司關于應按照《機動車交通事故責任強制保險條款》分項賠償限額內(nèi)予以賠償?shù)囊庖姾汀吨腥A人民共和國道路交通安全法》規(guī)定機動車投保交強險的目的不符，被告華農(nóng)財險河北分公司的辯稱意見與該法律的規(guī)定不符，本院不予支持。被侵權人請求被告保險公司在機動車強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償其合理損失的訴訟請求符合法律規(guī)定，本院予以支持。原告王合女因此次交通事故而受傷致十級傷殘一處，此次事故給原告王合女造成了一定的精神損失，故對原告要求被告賠償精神損害撫慰金5000元的訴訟請求，本院依法予以支持。鑒于河北工程大學附屬醫(yī)院對原告的出院醫(yī)囑中注明“不適隨診及必要時手術治療”等項目，本院認為原告存在后續(xù)治療的可能，故對原告保留繼續(xù)治療訴權的訴訟請求本院依法予以支持，原告因此次交通事故產(chǎn)生的后續(xù)治療費等相關費用可另行起訴。為維護公民的合法權益，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第四十八條 ?《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?以及最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一、二款，第十八條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條第一款、第二十五條、第三十五條之規(guī)定，判決如下:
一、被告華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠償原告王合女醫(yī)療費醫(yī)療費24450.63元-3500元=20950.63、誤工費4173.5元、護理費8592.5元、住院伙食補助費4250元、營養(yǎng)費1275元、交通費1000元、殘疾賠償金14239.4元、鑒定費1500元、精神損害撫慰金5000元，以上共計60981.03元。
二、被告華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)支付被告朱某某墊付的醫(yī)療費4703.49元。
三、駁回原告的其他訴訟請求。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1468.35元，由原告負擔68.35元，由華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司負擔1400元。保全費70元由被告朱某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邯鄲市中級人民法院。

本院認為，公民的生命、健康權益受法律保護?！吨腥A人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?規(guī)定機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償。被告保險公司關于應按照《機動車交通事故責任強制保險條款》分項賠償限額內(nèi)予以賠償?shù)囊庖姾汀吨腥A人民共和國道路交通安全法》規(guī)定機動車投保交強險的目的不符，被告華農(nóng)財險河北分公司的辯稱意見與該法律的規(guī)定不符，本院不予支持。被侵權人請求被告保險公司在機動車強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償其合理損失的訴訟請求符合法律規(guī)定，本院予以支持。原告王合女因此次交通事故而受傷致十級傷殘一處，此次事故給原告王合女造成了一定的精神損失，故對原告要求被告賠償精神損害撫慰金5000元的訴訟請求，本院依法予以支持。鑒于河北工程大學附屬醫(yī)院對原告的出院醫(yī)囑中注明“不適隨診及必要時手術治療”等項目，本院認為原告存在后續(xù)治療的可能，故對原告保留繼續(xù)治療訴權的訴訟請求本院依法予以支持，原告因此次交通事故產(chǎn)生的后續(xù)治療費等相關費用可另行起訴。為維護公民的合法權益，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第四十八條 ?《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?以及最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一、二款，第十八條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條第一款、第二十五條、第三十五條之規(guī)定，判決如下:

一、被告華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠償原告王合女醫(yī)療費醫(yī)療費24450.63元-3500元=20950.63、誤工費4173.5元、護理費8592.5元、住院伙食補助費4250元、營養(yǎng)費1275元、交通費1000元、殘疾賠償金14239.4元、鑒定費1500元、精神損害撫慰金5000元，以上共計60981.03元。
二、被告華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)支付被告朱某某墊付的醫(yī)療費4703.49元。
三、駁回原告的其他訴訟請求。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1468.35元，由原告負擔68.35元，由華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司負擔1400元。保全費70元由被告朱某某負擔。

審判長：李海亮
審判員：李巖
審判員：王俊超

書記員：龐圣平