王某某
郭磊（河北泓鵬律師事務(wù)所）
白某某
上海港福物流有限公司
丁文清
中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司
徐妍妍（江蘇天豪（蘇州）律師事務(wù)所）

原告王某某，住河北省承德市圍場滿族蒙古族自治縣。
委托代理人郭磊，河北泓鵬律師事務(wù)所律師。
被告白某某，司機(jī)，住山東省巨野縣。
被告上海港福物流有限公司，所在地上海市寶山區(qū)呼蘭路545號5號樓237室。組織機(jī)構(gòu)代碼56804551-9。
法定代表人丁偉東，職務(wù)經(jīng)理。
委托代理人丁文清，住上海市寶山區(qū)。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司（簡稱人保財(cái)險(xiǎn)上海市分公司），所在地上海市黃浦區(qū)中山南路700號。
法定代表人張家慶，職務(wù)總經(jīng)理。
委托代理人徐妍妍，江蘇天豪（蘇州）律師事務(wù)所律師。
原告王某某與被告白某某、被告上海港福物流有限公司、被告人保財(cái)險(xiǎn)上海市分公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王曉輝適用簡易程序獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某某及其委托代理人郭磊，被告白某某，被告上海港福物流公司的委托代理人丁文清到庭參加訴訟。被告人保財(cái)險(xiǎn)上海市分公司經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟，但提交了書面答辯狀。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告白某某違反交通法規(guī)駕駛機(jī)動車輛發(fā)生交通事故，致原告王某某身體受傷、財(cái)產(chǎn)損壞，被告白某某應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。因被告白某某駕駛的車輛投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)，所以承保公司人保財(cái)險(xiǎn)上海市分公司應(yīng)先在肇事車輛投保的相應(yīng)保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。保險(xiǎn)公司賠償不足部分，因被告白某某是受雇于被告上海港福物流有限公司從事車輛駕駛活動，因此，相應(yīng)的賠償責(zé)任由被告上海港福物流有限公司承擔(dān)。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?（六）項(xiàng)、第十六條 ?、第十九條 ?、第三十四條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告人保財(cái)險(xiǎn)上海市分公司在滬BK4629（滬F1428掛）號車輛投保的交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告王某某經(jīng)濟(jì)損失21952.00元（包括醫(yī)療費(fèi)10000.00元、護(hù)理費(fèi)3100.00元、誤工費(fèi)6552.00元、交通費(fèi)300.00元、車輛損失2000.00元），在商業(yè)三者險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)賠償原告王某某經(jīng)濟(jì)損失17511.10元（包括醫(yī)療費(fèi)841.10元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3100.00元、營養(yǎng)費(fèi)620.00元、車輛損失12450.00元、施救費(fèi)500.00元）。合計(jì)39463.10元。
二、被告上海港福物流有限公司賠償原告王某某鑒定費(fèi)433.00元、車輛看管費(fèi)240.00元，合計(jì)673.00元。
三、被告白某某不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
上述一、二判項(xiàng)，限判決生效后十五日內(nèi)履行完畢。
案件受理費(fèi)575.50元、保全費(fèi)420.00元，合計(jì)995.50元，由被告上海港福物流有限公司負(fù)擔(dān)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，則應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
被告保險(xiǎn)公司在本判決生效后履行時，將賠償款匯入圍場法院執(zhí)行款專用帳戶，開戶行圍場華商村鎮(zhèn)銀行（行號320142700011），戶名圍場滿族蒙古族自治縣人民法院，賬號×××，并在附言欄內(nèi)注明當(dāng)事人姓名。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省承德市中級人民法院。

本院認(rèn)為，被告白某某違反交通法規(guī)駕駛機(jī)動車輛發(fā)生交通事故，致原告王某某身體受傷、財(cái)產(chǎn)損壞，被告白某某應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。因被告白某某駕駛的車輛投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)，所以承保公司人保財(cái)險(xiǎn)上海市分公司應(yīng)先在肇事車輛投保的相應(yīng)保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。保險(xiǎn)公司賠償不足部分，因被告白某某是受雇于被告上海港福物流有限公司從事車輛駕駛活動，因此，相應(yīng)的賠償責(zé)任由被告上海港福物流有限公司承擔(dān)。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?（六）項(xiàng)、第十六條 ?、第十九條 ?、第三十四條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告人保財(cái)險(xiǎn)上海市分公司在滬BK4629（滬F1428掛）號車輛投保的交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告王某某經(jīng)濟(jì)損失21952.00元（包括醫(yī)療費(fèi)10000.00元、護(hù)理費(fèi)3100.00元、誤工費(fèi)6552.00元、交通費(fèi)300.00元、車輛損失2000.00元），在商業(yè)三者險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)賠償原告王某某經(jīng)濟(jì)損失17511.10元（包括醫(yī)療費(fèi)841.10元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3100.00元、營養(yǎng)費(fèi)620.00元、車輛損失12450.00元、施救費(fèi)500.00元）。合計(jì)39463.10元。
二、被告上海港福物流有限公司賠償原告王某某鑒定費(fèi)433.00元、車輛看管費(fèi)240.00元，合計(jì)673.00元。
三、被告白某某不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
上述一、二判項(xiàng)，限判決生效后十五日內(nèi)履行完畢。
案件受理費(fèi)575.50元、保全費(fèi)420.00元，合計(jì)995.50元，由被告上海港福物流有限公司負(fù)擔(dān)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，則應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
被告保險(xiǎn)公司在本判決生效后履行時，將賠償款匯入圍場法院執(zhí)行款專用帳戶，開戶行圍場華商村鎮(zhèn)銀行（行號320142700011），戶名圍場滿族蒙古族自治縣人民法院，賬號×××，并在附言欄內(nèi)注明當(dāng)事人姓名。

審判長：王曉輝

書記員：初琦