原告王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住雄縣。委托代理人何秋龍，河北助友律師事務(wù)所律師。被告趙某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住安徽省巢湖市無為縣。委托代理人夏洋，北京市天元律師事務(wù)所律師。被告北京吉某某偉物流有限公司，地址北京市豐臺花鄉(xiāng)明春苑小區(qū)24號樓8單元201。法定代表人翟自虎,系公司經(jīng)理。委托代理人張瑞香，河北高立柱律師事務(wù)所律師。被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司，地址北京市延慶區(qū)東外大街109號1幢。法定代表人鐘誠，系該公司總裁。委托代理人任志超，河北融保律師事務(wù)所律師。

原告王某某訴稱：2017年9月14日18時(shí)22分許，被告趙某某駕駛京Ｐ×××××號輕型普通貨車沿雄昝路由北向南行駛到火葬場南超車時(shí)，逆向與由南向北行駛王某某駕駛的冀Ｆ×××××號小型越野客車相撞，造成兩車不同程度損壞的交通事故。此事故經(jīng)雄縣公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定，趙某某應(yīng)負(fù)此事故的全部責(zé)任，王某某無責(zé)任。雙方達(dá)成協(xié)議，由趙某某承擔(dān)兩車修理費(fèi)用。后得知，被告趙某某駕駛的車輛在被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司處投保強(qiáng)制險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，現(xiàn)被告拒絕給付賠償費(fèi)用。為了維護(hù)原告的合法權(quán)益，故訴至貴院，望依法判令：一、被告趙某某賠償原告車輛損失共計(jì)101200元，被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任2、訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。被告趙某某辯稱：我與被告北京吉某某偉物流有限公司屬于掛靠方與被掛靠方，應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任。被告北京吉某某偉物流有限公司是交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)的被保險(xiǎn)人，且不計(jì)免賠，本案車輛損失屬于交強(qiáng)險(xiǎn)和三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)范圍，且金額足以覆蓋，因此要求安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司承擔(dān)賠償責(zé)任。此外安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司未就保險(xiǎn)免賠責(zé)任對被告北京吉某某偉物流有限公司予以明示，因此應(yīng)不適用責(zé)任免賠條款。被告北京吉某某偉物流有限公司辯稱：請依法駁回對我公司的訴訟請求，理由是被告趙某某駕駛的車輛在被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)，原告的損失應(yīng)由安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司在保險(xiǎn)限額內(nèi)依法賠償，且安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司未就保險(xiǎn)的免責(zé)條款對投保人進(jìn)行解釋和明確的說明，因此安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司對原告的損失不存在免責(zé)拒賠的理由。依據(jù)原告與趙某某達(dá)成的調(diào)解協(xié)議，原告的損失應(yīng)由趙某某賠償，根據(jù)合同的相對性原則原告的損失與我公司無關(guān)。根據(jù)趙某某與我公司簽訂的掛靠協(xié)議，趙某某如發(fā)生交通事故，事故損失在保險(xiǎn)賠償之外的損失由趙某某自行承擔(dān)，我公司不承擔(dān)任何責(zé)任。關(guān)于原告主張的賠償數(shù)額依法判決。被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司辯稱：經(jīng)查詢京Ｐ×××××車輛在我公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)50萬元，被保險(xiǎn)人為北京吉某某偉物流有限公司，保險(xiǎn)期間為2017年6月28日至2018年6月27日，該查詢結(jié)果僅是公司內(nèi)部對于保險(xiǎn)情況的初步查詢，保險(xiǎn)關(guān)系是否確立以及具體的保險(xiǎn)情況應(yīng)當(dāng)以保險(xiǎn)單為準(zhǔn)。此次事故發(fā)生后曾進(jìn)行初步溝通理賠事宜，駕駛?cè)粟w某某提供的從業(yè)資格證出生年月顯示為19783年4月，我公司懷疑有偽造證件情形，故終止理賠事宜。關(guān)于交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任我公司已于2017年11月18日向北京吉某某偉物流有限公司支付賠償款2100元，交強(qiáng)險(xiǎn)已無需再承擔(dān)責(zé)任。本案所產(chǎn)生的訴訟費(fèi)、停運(yùn)損失等間接損失不屬于保險(xiǎn)責(zé)任，我公司不予承擔(dān)。經(jīng)審理查明：2017年9月14日18時(shí)22分許，被告趙某某駕駛京Ｐ×××××號輕型普通貨車沿雄昝路由北向南行駛到火葬場南超車時(shí)，逆向與由南向北行駛原告王某某駕駛的冀Ｆ×××××號小型越野客車相撞，造成兩車不同程度損壞的交通事故，經(jīng)認(rèn)定被告趙某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，原告王某某無責(zé)任。經(jīng)雙方協(xié)商達(dá)成協(xié)議，由被告趙某某承擔(dān)兩車修理費(fèi)。后原告在北京寶澤行汽車銷售服務(wù)有限公司修理車輛支付了修理費(fèi)101200元。經(jīng)查，被告趙某某駕駛的肇事車輛掛靠到被告北京吉某某偉物流有限公司名下，并在被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)，險(xiǎn)額50萬元，不計(jì)免賠，保險(xiǎn)期間為2017年6月28日至2018年6月27日，被保險(xiǎn)人為被告北京吉某某偉物流有限公司。2017年11月18日被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司就交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任向被告北京吉某某偉物流有限公司支付賠償款2100元。被告趙某某與被告北京吉某某偉物流有限公司在簽訂的掛靠協(xié)議書中約定：“發(fā)生交通事故，乙方應(yīng)在第一時(shí)間及時(shí)向公安交管部門和安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司報(bào)案并及時(shí)通知甲方，由甲方協(xié)助辦理理賠手續(xù)，事故損失在安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司支付外的差額部分由乙方自行承擔(dān)。對沒有采取任何措施、逃逸所造成的一切后果均由乙方負(fù)責(zé)?！爆F(xiàn)原告以被告拒絕給付賠償款為由訴至本院。庭審中被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司提出，被告趙某某提供的從業(yè)資格證中出生年月顯示為“19783年4月”，被告趙某某有偽造證件的情形，故終止理賠事宜。出示趙某某從業(yè)資格證照片一張。以上事實(shí)有原告提供的事故認(rèn)定書、修理費(fèi)票據(jù)兩張及費(fèi)用清單，趙某某提供的駕駛證、行駛證、掛靠協(xié)議書、安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司提供的保險(xiǎn)單、支付北京吉某某偉物流有限公司理賠款電子回單及庭審筆錄等證實(shí)。
原告王某某與被告趙某某、北京吉某某偉物流有限公司、安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年11月20日立案后，依法適用簡易程序，于2018年1月22日公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某某及委托代理人何秋龍、被告趙某某的委托代理人夏洋、被告北京吉某某偉物流有限公司委托代理人張瑞香、被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司委托代理人任志超到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為：雄縣公安局交通管理大隊(duì)出具的道路交通事故認(rèn)定書事實(shí)清楚，客觀公正，本院予以確認(rèn)。因被告趙某某駕駛的車輛在被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)，故原告的損失首先在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償，不足的部分在商業(yè)三者險(xiǎn)內(nèi)賠償。原告王某某的車輛損失費(fèi)101200元有相關(guān)票據(jù)證實(shí)，本院予以認(rèn)定。關(guān)于被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司向被告北京吉某某偉物流有限公司已支付的賠償款2100元，被告北京吉某某偉物流有限公司應(yīng)返還給原告。被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司提出被告趙某某有偽造證件情形的辯解意見，理據(jù)不足，本院不予采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十四條、《中華人民共和國民法總則》第一百一十三條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三十一條之規(guī)定，判決如下：

一、被告安心財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限責(zé)任公司在商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告王某某車輛損失99100元，限本判決生效后五日內(nèi)付清。二、被告北京吉某某偉物流有限公司支付原告王某某車輛損失賠償款2100元，限本判決生效后五日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)1162元，由被告趙某某負(fù)擔(dān)。如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省保定市中級人民法院。

審判員　　李彩華

書記員：劉琴