王會(huì)中
王春英
王某某
張東文（河北海濱律師事務(wù)所）

原告王會(huì)中，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住秦皇島市北戴河區(qū)。
委托代理人王春英，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住秦皇島市北戴河區(qū)。系原告妻子。
被告王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住秦皇島市北戴河區(qū)。
委托代理人張東文，河北海濱律師事務(wù)所律師。
原告王會(huì)中與被告王某某提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛一案，本院于2014年9月1日受理后，依法組成合議庭，于2014年11月24日公開開庭進(jìn)行了審理。原告王會(huì)中及其委托代理人王春英，被告王某某及其委托代理人張東文到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告王某某應(yīng)按法院生效判決所確定的責(zé)任比例，對(duì)原告新發(fā)生的后續(xù)治療費(fèi)、交通費(fèi)損失承擔(dān)賠償責(zé)任。原告因從事雇傭活動(dòng)所受外傷與其股骨頭壞死具有直接緊密的因果關(guān)系，故被告王某某理應(yīng)對(duì)原告治療股骨頭壞死所支出的后續(xù)醫(yī)療費(fèi)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。關(guān)于醫(yī)療費(fèi)，原告先后在北戴河醫(yī)院、秦皇島市第一醫(yī)院、秦皇島京交骨病醫(yī)院進(jìn)行治療，實(shí)際的醫(yī)療費(fèi)支出應(yīng)以正式的醫(yī)院收費(fèi)收據(jù)為準(zhǔn)，原告此次主張的醫(yī)療費(fèi)當(dāng)中有2877.83元已在2013年4月1日起訴時(shí)提出，并在本院（2013）北民初字第284號(hào)民事判決中作出處理，屬重復(fù)主張，本院不予支持。本院依據(jù)原告提交的醫(yī)院收費(fèi)收據(jù)及藥費(fèi)清單，認(rèn)定原告新發(fā)生醫(yī)療費(fèi)14439.1元。關(guān)于交通費(fèi)，根據(jù)原告提供的票據(jù)，結(jié)合原告就醫(yī)地點(diǎn)遠(yuǎn)近、就醫(yī)次數(shù)等因素，本院酌情確定980元。依據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十六條 ?、第二十六條 ?的規(guī)定，判決如下:
被告王某某于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告王會(huì)中賠償款10793.37元（醫(yī)療費(fèi)14439.1元×70%＋交通費(fèi)980元×70%）。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)613元，由原告王會(huì)中承擔(dān)409元，由被告王某某承擔(dān)204元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省秦皇島市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，被告王某某應(yīng)按法院生效判決所確定的責(zé)任比例，對(duì)原告新發(fā)生的后續(xù)治療費(fèi)、交通費(fèi)損失承擔(dān)賠償責(zé)任。原告因從事雇傭活動(dòng)所受外傷與其股骨頭壞死具有直接緊密的因果關(guān)系，故被告王某某理應(yīng)對(duì)原告治療股骨頭壞死所支出的后續(xù)醫(yī)療費(fèi)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。關(guān)于醫(yī)療費(fèi)，原告先后在北戴河醫(yī)院、秦皇島市第一醫(yī)院、秦皇島京交骨病醫(yī)院進(jìn)行治療，實(shí)際的醫(yī)療費(fèi)支出應(yīng)以正式的醫(yī)院收費(fèi)收據(jù)為準(zhǔn)，原告此次主張的醫(yī)療費(fèi)當(dāng)中有2877.83元已在2013年4月1日起訴時(shí)提出，并在本院（2013）北民初字第284號(hào)民事判決中作出處理，屬重復(fù)主張，本院不予支持。本院依據(jù)原告提交的醫(yī)院收費(fèi)收據(jù)及藥費(fèi)清單，認(rèn)定原告新發(fā)生醫(yī)療費(fèi)14439.1元。關(guān)于交通費(fèi)，根據(jù)原告提供的票據(jù)，結(jié)合原告就醫(yī)地點(diǎn)遠(yuǎn)近、就醫(yī)次數(shù)等因素，本院酌情確定980元。依據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十六條 ?、第二十六條 ?的規(guī)定，判決如下:

被告王某某于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告王會(huì)中賠償款10793.37元（醫(yī)療費(fèi)14439.1元×70%＋交通費(fèi)980元×70%）。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)613元，由原告王會(huì)中承擔(dān)409元，由被告王某某承擔(dān)204元。

審判長(zhǎng)：馬軍
審判員：劉吉健
審判員：李建國(guó)

書記員：李紅娜