原告：湖北龍星鋼構(gòu)有限公司。
法定代表人：劉文軍，執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人（特別授權(quán)）：洪小勤，湖北法之星律師事務(wù)所律師。
被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊門市分公司。
負(fù)責(zé)人：文雷，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人（特別授權(quán)）：馮文艦，該公司員工。

原告湖北龍星鋼構(gòu)有限公司與被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊門市分公司保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2017年9月25日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人洪小勤，被告委托訴訟代理人馮文艦到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告湖北龍星鋼構(gòu)有限公司向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、判令被告在交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)各自的責(zé)任范圍內(nèi)向原告賠償保險(xiǎn)車輛交通事故損失總額4031.2元，其中車輛損失3491元，醫(yī)療費(fèi)540.2元；2、訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由：2016年12月28日10時(shí)許，交通事故當(dāng)事人孫華兵駕駛鄂HS6559號(hào)兩輪摩托車，沿掇刀區(qū)興隆大道由南向北行駛至漳河之源門前路段變更車道時(shí)，與同向左側(cè)直行的駕駛員唐西春駕駛原告所有的鄂HGU289號(hào)小型客車相撞，造成孫華兵受傷、兩車受損的交通事故。2017年1月3日，荊門市公安局交警支隊(duì)掇刀大隊(duì)依法作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定孫華兵承擔(dān)此起事故的主要責(zé)任，唐西春承擔(dān)次要責(zé)任。事故發(fā)生后，原告即向被告報(bào)案，并賠償孫華兵的醫(yī)療費(fèi)540.2元，支付了鄂HGU289號(hào)小型客車維修費(fèi)3491元。因原告為其所有的鄂HGU289號(hào)小型客車在被告處投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，原告的損失未超過(guò)保險(xiǎn)限額，被告依法應(yīng)向原告賠償全部損失，但被告至今不履行保險(xiǎn)賠付義務(wù)。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2016年12月28日10時(shí)許，案外人孫華兵駕駛鄂HS6559號(hào)兩輪摩托車，沿掇刀區(qū)興隆大道由南向北行駛至漳河之源門前路段變更車道時(shí)，與同向左側(cè)直行的駕駛員唐西春駕駛原告所有的鄂HGU289號(hào)小型客車相撞，造成孫華兵受傷、兩車受損的交通事故。2017年1月3日，荊門市公安局交警支隊(duì)掇刀大隊(duì)依法作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定孫華兵承擔(dān)此起事故的主要責(zé)任，唐西春承擔(dān)次要責(zé)任。事故發(fā)生后，原告即向被告報(bào)案，并賠償孫華兵的醫(yī)療費(fèi)540.2元，支付了鄂HGU289號(hào)小型客車維修費(fèi)3491元。原告為其所有的鄂HGU289號(hào)小型客車在被告處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)、機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)與不計(jì)免賠等商業(yè)保險(xiǎn)，被告至今不履行保險(xiǎn)賠付義務(wù)，原告遂訴至本院。

本院認(rèn)為，原告在被告處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)、機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)與不計(jì)免賠等商業(yè)保險(xiǎn)，并依約繳納了保費(fèi)，被告亦向原告出具了《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單》與《機(jī)動(dòng)車商業(yè)保險(xiǎn)保險(xiǎn)單》，雙方成立保險(xiǎn)合同關(guān)系。被告對(duì)原告在保險(xiǎn)期間發(fā)生的車輛損失的保險(xiǎn)事故，理應(yīng)按照保險(xiǎn)合同的約定承擔(dān)賠償責(zé)任或者支付保險(xiǎn)金。原告請(qǐng)求被告賠償其因交通事故所遭受的損失4031.2元于法有據(jù)，本院予以支持。被告抗辯，原告墊付的醫(yī)療費(fèi)應(yīng)由我公司承擔(dān)，但原告的車損3491元，應(yīng)由對(duì)方在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)先行承擔(dān)2000元，剩余1491元由雙方按責(zé)分擔(dān)，我方在商業(yè)險(xiǎn)中只需承擔(dān)30%即447.3元（1491元×30%）。因原、被告之間成立財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同關(guān)系，原告基于保險(xiǎn)合同的約定向被告主張權(quán)利，符合法律規(guī)定，故被告的抗辯不能成立?！吨腥A人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十條第一款規(guī)定：“因第三者對(duì)保險(xiǎn)標(biāo)的的損害而造成保險(xiǎn)事故的，保險(xiǎn)人自向被保險(xiǎn)人賠償保險(xiǎn)金之日起，在賠償金額范圍內(nèi)代位行使被保險(xiǎn)人對(duì)第三者請(qǐng)求賠償?shù)臋?quán)利”。故被告可待其向原告履行賠付義務(wù)之后，在賠付原告車輛損失的范圍內(nèi)，依法向第三人追償。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條，《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十條、第十四條、第二十三條第一款、第六十條之規(guī)定，判決如下：

被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊門市分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告湖北龍星鋼構(gòu)有限公司賠償保險(xiǎn)車輛交通事故損失4031.2元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)50元，減半收取25元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊門市分公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省荊門市中級(jí)人民法院。

審判員　　杜克斌

法官助理黃明月 書記員戴晴 本案引用的法律條文： 《中華人民共和國(guó)合同法》 第一百零七條當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。 《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》 第十條保險(xiǎn)合同是投保人與保險(xiǎn)人約定保險(xiǎn)權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。 投保人是指與保險(xiǎn)人訂立保險(xiǎn)合同，并按照合同約定負(fù)有支付保險(xiǎn)費(fèi)義務(wù)的人。 保險(xiǎn)人是指與投保人訂立保險(xiǎn)合同，并按照合同約定承擔(dān)賠償或者給付保險(xiǎn)金責(zé)任的保險(xiǎn)公司。 第十四條保險(xiǎn)合同成立后，投保人按照約定交付保險(xiǎn)費(fèi)，保險(xiǎn)人按照約定的時(shí)間開始承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。 第二十三條保險(xiǎn)人收到被保險(xiǎn)人或者受益人的賠償或者給付保險(xiǎn)金的請(qǐng)求后，應(yīng)當(dāng)及時(shí)作出核定；情形復(fù)雜的，應(yīng)當(dāng)在三十日內(nèi)作出核定，但合同另有約定的除外。保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)將核定結(jié)果通知被保險(xiǎn)人或者受益人；對(duì)屬于保險(xiǎn)責(zé)任的，在與被保險(xiǎn)人或者受益人達(dá)成賠償或者給付保險(xiǎn)金的協(xié)議后十日內(nèi)，履行賠償或者給付保險(xiǎn)金義務(wù)。保險(xiǎn)合同對(duì)賠償或者給付保險(xiǎn)金的期限有約定的，保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)按照約定履行賠償或者給付保險(xiǎn)金義務(wù)。 保險(xiǎn)人未及時(shí)履行前款規(guī)定義務(wù)的，除支付保險(xiǎn)金外，應(yīng)當(dāng)賠償被保險(xiǎn)人或者受益人因此受到的損失。 任何單位和個(gè)人不得非法干預(yù)保險(xiǎn)人履行賠償或者給付保險(xiǎn)金的義務(wù)，也不得限制被保險(xiǎn)人或者受益人取得保險(xiǎn)金的權(quán)利。 第六十條因第三者對(duì)保險(xiǎn)標(biāo)的的損害而造成保險(xiǎn)事故的，保險(xiǎn)人自向被保險(xiǎn)人賠償保險(xiǎn)金之日起，在賠償金額范圍內(nèi)代位行使被保險(xiǎn)人對(duì)第三者請(qǐng)求賠償?shù)臋?quán)利。 前款規(guī)定的保險(xiǎn)事故發(fā)生后，被保險(xiǎn)人已經(jīng)從第三者取得損害賠償?shù)?，保險(xiǎn)人賠償保險(xiǎn)金時(shí)，可以相應(yīng)扣減被保險(xiǎn)人從第三者已取得的賠償金額。 保險(xiǎn)人依照本條第一款規(guī)定行使代位請(qǐng)求賠償?shù)臋?quán)利，不影響被保險(xiǎn)人就未取得賠償?shù)牟糠窒虻谌哒?qǐng)求賠償?shù)臋?quán)利。