原告：李淑蘭，女，漢族，生于1948年8月2日，四川廣元人
委托代理人：龍飛，四川同方正律師事務所廣元分所律師
被告：廣元市利州區(qū)環(huán)境衛(wèi)生管理局
法定代表人：李輝，局長
委托代理人：呂葉擘，四川天稱律師事務所律師

原告李淑蘭與被告廣元市利州區(qū)環(huán)境衛(wèi)生管理局提供勞務者受害責任糾紛一案，本院于2013年10月12日立案受理，依法由審判員蒲云適用簡易程序公開開庭進行了審理。原、被告到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結。
原告訴稱：原告受雇被告從事環(huán)境保潔工作，2013年4月19日原告在工作時被他人駕駛機動車撞傷，構成六級、十級傷殘。請求判令被告依法予以賠償。
被告辯稱：被告的雇員在工作中發(fā)生交通事故是事實。但被告在該交通事故中無任何責任，不應承擔賠償，應由肇事方承擔賠償責任。
經(jīng)審理查明：2012年3月26日原被告簽訂雇傭勞務合同，約定原告被被告安排在清掃工作崗位，每月800元勞務報酬。2013年4月19日晨，原告在規(guī)定路段（瞻鳳路鳳凰加油站前的街道）從事清掃工作時被交通肇事人楊其志駕駛的川HS6393號兩輪摩托車撞傷，當即被送往廣元市中醫(yī)醫(yī)院搶救，被診斷為腦挫裂傷；蛛網(wǎng)膜下腔出血；枕骨骨折；右7-12肋骨多發(fā)性骨折；肺挫裂傷；失血性貧血；右側血胸；低鉀高鈉血癥；應激性血糖升高；硬膜下出血；右側腓骨骨折；右肘關節(jié)及前臂擦挫傷；腎挫傷；腦外傷后綜合征。2013年6月19日出院，經(jīng)廣元市利州區(qū)司法鑒定中心鑒定為顱腦損傷陸級傷殘；胸部損傷十級傷殘。交警部門對該交通事故認定為：楊其志負全部責任，李淑蘭不承擔責任。住院醫(yī)療費92000元，肇事方支付部分后即外出，去向不明。其余住院醫(yī)療費已由被告全部負擔。原告另主張殘疾賠償金168954.24元、誤工費3486.7元、護理費2440元、住院伙食補助費1830元、出院后發(fā)生醫(yī)療護理材料費3490.7元、鑒定費700月、交通費500月、精神撫慰金10000元。

本院認為：雇傭在從事雇傭活動中，遭受第三人的侵害，可以向第三人主張權利，也可以向雇主主張權利，雇主承擔責任后，可向第三人追償。原告與被告簽訂了雇用勞務合同，且在從事雇用活動期間發(fā)生交通事故，原告以提供勞務者受害責任糾紛起訴請求被告予以賠償，本院應予支持。被告承擔責任后可向肇事方楊其志追償。原告主張的損失經(jīng)雙方核對并無異議，本院予以采信。故依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條；《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十一條之規(guī)定判決如下：

被告廣元市利州區(qū)環(huán)境衛(wèi)生管理局于本判決生效后十日內(nèi)賠償原告李淑蘭各項經(jīng)濟損失181401.64元，并賠償精神撫慰金10000元。
案件受理費2150元，由被告負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人人數(shù)提交副本，上訴于廣元市中級人民法院。

審判員 ：蒲云

書記員： ：趙波