李某營
閆金振（河北博典律師事務(wù)所）
李某某
耿振軍（河北路達律師事務(wù)所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司涿州支公司
姜南

原告李某營，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住涿州市百尺竿鄉(xiāng)茂林莊村128號。
委托代理人閆金振，河北博典律師事務(wù)所律師。
被告李某某，男，49歲，住河南省光山縣觥山鄉(xiāng)邱大灣村羅小灣。被告鄭某某，女，成年，住涿州市八家窯村2隊35號。
二
被告
委托代理人耿振軍，河北路達律師事務(wù)所律師。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司涿州支公司。
法定代表人張希鵬，經(jīng)理。
委托代理人姜南，公司職員。
原告李某營訴被告李某某、鄭某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司涿州支公司（以下簡稱人保財險涿州支公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由代理審判員劉靜獨任審判，公開開庭進行了審理。原告李某營委托代理人閆金振，被告李某某、鄭某某委托代理人耿振軍，人保財險涿州支公司委托代理人姜南到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，李某某駕駛冀F557CT小型轎車與張冬梅駕駛的冀F63061小型轎車由東向西行駛相撞，至原告車輛受損。原告要求被告及其所在保險公司承擔(dān)賠償責(zé)任的主張符合法律規(guī)定，本院予以支持。冀F557CT小型轎車在本案第三被告人保財險涿州支公司處投有交強險、第三者責(zé)任險、不計免賠險，事故發(fā)生在保險期限內(nèi)，故原告的經(jīng)濟損失應(yīng)由人保財險涿州支公司予以承擔(dān)。冀F557CT小型轎車的實際使用人為第一被告李某某，故訴訟費用由第一被告李某某承擔(dān)。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百一十一條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第（七）項 ?、《中華人民共和國民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下:
一、第三被告人保財險涿州支公司在冀F557CT車輛交強險及商業(yè)險限額內(nèi)賠償原告李某營24848元。
二、第二被告鄭某某在本案中不承擔(dān)責(zé)任。
以上款項均于本判決生效后7日內(nèi)支付。
被告如未按本判決書指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費421元，由第二被告李某某負擔(dān)。
如不服本判決，可于接到判決書之日起十五日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省保定市中級人民法院。
代理審判長員劉靜
二０一四年六月二十三日
書記員劉瑩

本院認(rèn)為，李某某駕駛冀F557CT小型轎車與張冬梅駕駛的冀F63061小型轎車由東向西行駛相撞，至原告車輛受損。原告要求被告及其所在保險公司承擔(dān)賠償責(zé)任的主張符合法律規(guī)定，本院予以支持。冀F557CT小型轎車在本案第三被告人保財險涿州支公司處投有交強險、第三者責(zé)任險、不計免賠險，事故發(fā)生在保險期限內(nèi)，故原告的經(jīng)濟損失應(yīng)由人保財險涿州支公司予以承擔(dān)。冀F557CT小型轎車的實際使用人為第一被告李某某，故訴訟費用由第一被告李某某承擔(dān)。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百一十一條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第（七）項 ?、《中華人民共和國民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下:

一、第三被告人保財險涿州支公司在冀F557CT車輛交強險及商業(yè)險限額內(nèi)賠償原告李某營24848元。
二、第二被告鄭某某在本案中不承擔(dān)責(zé)任。
以上款項均于本判決生效后7日內(nèi)支付。
被告如未按本判決書指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費421元，由第二被告李某某負擔(dān)。

審判長：劉靜

書記員：劉瑩