李梓碩
王秋艷（河北冀航律師事務(wù)所）
高超（河北冀航律師事務(wù)所）
杜某某
赤峰路某運輸有限責(zé)任公司
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰市松山支公司
張政倫（內(nèi)蒙古奧星律師事務(wù)所）
王中強(qiáng)（內(nèi)蒙古奧星律師事務(wù)所）
中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰中心支公司
李鴻飛

原告李梓碩，住河北省唐山市。
法定代理人李國軍（系原告李梓碩父親），公務(wù)員。
委托代理人王秋艷、高超，河北冀航律師事務(wù)所律師。
被告杜某某，汽車駕駛員，住山東省陵縣。
被告赤峰路某運輸有限責(zé)任公司，所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市元寶山區(qū)運輸公司院內(nèi)。
法定代表人劉貴山，職務(wù)經(jīng)理。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰市松山支公司（以下簡稱人保財險松山支公司），所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市松山區(qū)橋西大街中段技術(shù)監(jiān)督局二樓。
負(fù)責(zé)人宋春光，職務(wù)經(jīng)理。
委托代理人張政倫，內(nèi)蒙古奧星律師事務(wù)所律師。
委托代理人王中強(qiáng)，內(nèi)蒙古奧星律師事務(wù)所律師。
被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰中心支公司（以下簡稱中華聯(lián)合赤峰中心支公司），所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市新城區(qū)玉龍大街金帝商務(wù)大廈B座一區(qū)6樓。
負(fù)責(zé)人楊旭，職務(wù)總經(jīng)理。
委托代理人李鴻飛，女，1987年10月22日，漢族，保險公司員工，住內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市新城區(qū)玉龍家園。
原告李梓碩與被告杜某某、赤峰路某運輸公司、人保財險松山支公司、中華聯(lián)合赤峰中心支公司道路交通事故損害賠償糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王久興擔(dān)任審判長，與審判員唐軍志、人民陪審員李軍志組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理，原告李梓碩法定代理人李國軍委托代理人王秋艷、高超，被告杜某某，人保財險松山支公司委托代理人張政倫、王中強(qiáng)，中華聯(lián)合赤峰中心支公司委托代理人李鴻飛到庭參加訴訟，被告赤峰路某運輸公司經(jīng)合法傳喚未到庭參加訴訟，本案缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告杜某某駕駛機(jī)動車輛忽視交通安全，道路行駛中遇行人橫過公路時未避讓，是事故形成的主要原因，應(yīng)承擔(dān)主要民事責(zé)任；原告橫過公路時未確認(rèn)安全后通過，是事故形成的次要原因，亦應(yīng)自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。原告系行人，依據(jù)我國道路交通安全法的規(guī)定，機(jī)動車與行人之間發(fā)生交通事故，由機(jī)動車一方承擔(dān)責(zé)任，有證據(jù)證明行人有過錯的，適當(dāng)減輕機(jī)動車一方責(zé)任。被告赤峰路某運輸公司系被告杜某某所有的蒙D60901號重型廂式貨車的原所有人，依照相關(guān)法律規(guī)定，以買賣方式轉(zhuǎn)讓但未辦理過戶登記的機(jī)動車輛，發(fā)生交通事故后由受讓人承擔(dān)賠償責(zé)任，被告赤峰路某運輸公司在車輛出讓中無過錯，故不承擔(dān)交通事故賠償責(zé)任。該事故車輛在中華聯(lián)合赤峰中心支公司投保了交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險，同時在被告人保赤峰松山支公司投保了商業(yè)第三者責(zé)任保險，其商業(yè)第三者責(zé)任保險金額為50萬元，并附加不計免賠。發(fā)生交通事故首先應(yīng)由保險公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。交強(qiáng)險以外責(zé)任由被告投保的商業(yè)第三者責(zé)任保險在被保險人責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?（六項）、第二十六條 ?、第四十八條 ?、第四十九條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?、第二十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中華聯(lián)合赤峰中心支公司在交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險范圍內(nèi)賠償原告李梓碩各項損失人民幣120，000.00元（含醫(yī)療費10，000.00元、傷殘賠償金100，000.00元、精神損害撫慰金10，000.00元）。
二、被告人保赤峰松山支公司在機(jī)動車商業(yè)第三者責(zé)任保險范圍內(nèi)賠償原告李梓碩各項損失人民幣65，189.26元（計算總數(shù)中含醫(yī)療費63，595.58元、護(hù)理人員工資2，968.00元、住院期間伙食補(bǔ)助費1，400.00元、殘疾賠償金8，384.00元、醫(yī)療輔助物品（棉墊）60.00元、住宿費579.00元、交通費2，500.00元、后期瘢痕修復(fù)費2，000.00元，計81，486.58元的80%，即65，189.26元）。
三、被告杜某某賠償原告李梓碩病歷復(fù)印費40.40元、鑒定費2，800.00元，計2，840.40元的80%，即2，272.32元。
其向法院交納保證金20，000.00元及在交警部門預(yù)交的醫(yī)療費5，000.00元，計25，000.00元在保險公司履行后，減除其應(yīng)承擔(dān)的款項及訴訟費后余額予以返還。
四、被告赤峰路某運輸公司不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
五、原告李梓碩其余部分損失自行承擔(dān)。
上述各項限在本判決生效后二十日內(nèi)履行完畢。保險公司在履行時將兌現(xiàn)款劃入法院執(zhí)行款專用賬戶，戶名:圍場滿族蒙古族自治縣人民法院，賬號50-902001040002914，開戶銀行中國農(nóng)業(yè)銀行圍場滿族蒙古族自治縣支行。
案件受理費4，365.00元，財產(chǎn)保全費1，020.00元，郵寄送達(dá)費用200.00元，計5，585.00元，由被告杜某某負(fù)擔(dān)4，468.00元，其余1，117.00元由原告負(fù)擔(dān)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院或上一級人民法院遞交上訴狀6份，上訴于河北省承德市中級人民法院。（同時交納二審案件受理費）

本院認(rèn)為，被告杜某某駕駛機(jī)動車輛忽視交通安全，道路行駛中遇行人橫過公路時未避讓，是事故形成的主要原因，應(yīng)承擔(dān)主要民事責(zé)任；原告橫過公路時未確認(rèn)安全后通過，是事故形成的次要原因，亦應(yīng)自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。原告系行人，依據(jù)我國道路交通安全法的規(guī)定，機(jī)動車與行人之間發(fā)生交通事故，由機(jī)動車一方承擔(dān)責(zé)任，有證據(jù)證明行人有過錯的，適當(dāng)減輕機(jī)動車一方責(zé)任。被告赤峰路某運輸公司系被告杜某某所有的蒙D60901號重型廂式貨車的原所有人，依照相關(guān)法律規(guī)定，以買賣方式轉(zhuǎn)讓但未辦理過戶登記的機(jī)動車輛，發(fā)生交通事故后由受讓人承擔(dān)賠償責(zé)任，被告赤峰路某運輸公司在車輛出讓中無過錯，故不承擔(dān)交通事故賠償責(zé)任。該事故車輛在中華聯(lián)合赤峰中心支公司投保了交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險，同時在被告人保赤峰松山支公司投保了商業(yè)第三者責(zé)任保險，其商業(yè)第三者責(zé)任保險金額為50萬元，并附加不計免賠。發(fā)生交通事故首先應(yīng)由保險公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。交強(qiáng)險以外責(zé)任由被告投保的商業(yè)第三者責(zé)任保險在被保險人責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?（六項）、第二十六條 ?、第四十八條 ?、第四十九條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?、第二十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中華聯(lián)合赤峰中心支公司在交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險范圍內(nèi)賠償原告李梓碩各項損失人民幣120，000.00元（含醫(yī)療費10，000.00元、傷殘賠償金100，000.00元、精神損害撫慰金10，000.00元）。
二、被告人保赤峰松山支公司在機(jī)動車商業(yè)第三者責(zé)任保險范圍內(nèi)賠償原告李梓碩各項損失人民幣65，189.26元（計算總數(shù)中含醫(yī)療費63，595.58元、護(hù)理人員工資2，968.00元、住院期間伙食補(bǔ)助費1，400.00元、殘疾賠償金8，384.00元、醫(yī)療輔助物品（棉墊）60.00元、住宿費579.00元、交通費2，500.00元、后期瘢痕修復(fù)費2，000.00元，計81，486.58元的80%，即65，189.26元）。
三、被告杜某某賠償原告李梓碩病歷復(fù)印費40.40元、鑒定費2，800.00元，計2，840.40元的80%，即2，272.32元。
其向法院交納保證金20，000.00元及在交警部門預(yù)交的醫(yī)療費5，000.00元，計25，000.00元在保險公司履行后，減除其應(yīng)承擔(dān)的款項及訴訟費后余額予以返還。
四、被告赤峰路某運輸公司不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
五、原告李梓碩其余部分損失自行承擔(dān)。
上述各項限在本判決生效后二十日內(nèi)履行完畢。保險公司在履行時將兌現(xiàn)款劃入法院執(zhí)行款專用賬戶，戶名:圍場滿族蒙古族自治縣人民法院，賬號50-902001040002914，開戶銀行中國農(nóng)業(yè)銀行圍場滿族蒙古族自治縣支行。
案件受理費4，365.00元，財產(chǎn)保全費1，020.00元，郵寄送達(dá)費用200.00元，計5，585.00元，由被告杜某某負(fù)擔(dān)4，468.00元，其余1，117.00元由原告負(fù)擔(dān)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

審判長：王久興
審判員：唐軍志
審判員：李軍志

書記員：牛文超