原告李某某，女，xxxx年xx月xx日出生，住豐寧滿族自治縣。
委托代理人張秋華，河北坤平律師事務所律師，執(zhí)業(yè)證號11308201610700729
被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司，登記地北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路20號樂成中心A-5層，現(xiàn)住北京市朝陽區(qū)東三環(huán)南路98號高和藍峰大廈8層。統(tǒng)一社會信用代碼xxxx。
代表人李欣，總經理。
委托代理人王鳳金，河北凱宣律師事務所律師。執(zhí)業(yè)證號11308200210502744
委托代理人軻進，河北凱宣律師事務所實習律師，執(zhí)業(yè)證號03071605110022
被告楊某，男，xxxx年xx月xx日出生，住豐寧滿族自治縣

原告李某某與被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司、被告楊某機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2017年6月8日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理，原告李某某委托代理人、被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司委托代理人王鳳金、軻進，被告楊某都到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已依法審理終結。
李某某向本院提出訴訟請求：1.請求判令被告賠償殘疾賠償金30989.00元、精神損害撫慰金10000.00元；2.訴訟費由被告承擔。事實理由：2012年1月1日17時20分許，被告楊某駕駛京x號轎車與原告李某某丈夫于占林駕駛兩輪摩托車發(fā)生道路交通事故，造成于占林和原告李某某受傷，被告楊某負事故主要責任，于占林負事故次要責任，原告李某某作為摩托車乘員無責任。被告楊某駕駛的京x號轎車在被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司投保有交強險和商業(yè)險。2017年4月18日，原告李某某左下肢功能喪失25%以上，經豐寧司法醫(yī)學鑒定中心鑒定為九級傷殘，故提起本案訴訟。
本院經審理認定的事實：2012年1月1日17時20分許，被告楊某駕駛京Y12738號轎車與原告李某某丈夫于占林駕駛兩輪摩托車發(fā)生道路交通事故，造成于占林和原告李某某受傷，被告楊某負事故主要責任，于占林負事故次要責任，原告李某某作為摩托車乘員無責任。被告楊某駕駛的京x號轎車在被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司投保有交強險和商業(yè)險。于占林和原告李某某曾經就醫(yī)療費等項目損失提起過訴訟，我院作出（2012）豐民初字第100號民事判決書，判決被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司在交強險項下賠償于占林1396.00元、賠償原告李某某38645.70元，在商業(yè)三者險項下賠償于占林8440.68元、賠償原告李某某64367.00元，被告楊某及車主楊坤不承擔民事賠償責任。2017年4月18日，原告李某某左下肢功能喪失25%以上，經豐寧司法醫(yī)學鑒定中心鑒定為九級傷殘，據(jù)此，核定原告李某某殘疾賠償金30989.00元（11919.00X13X20%），精神損害撫慰金10000.00元。
事故發(fā)生當天，被告楊某為原告李某某夫婦墊付醫(yī)療費2924.90元，在前次訴訟中，已經列入原告李某某損失總額。被告楊某還通過交警隊預付27000.00元醫(yī)療費。這兩項費用在前次訴訟中，沒有確認由原告方返還。

本院認為，依據(jù)我國道路交通安全法的規(guī)定，交通事故受害人的經濟損失應由保險公司在機動車交通事故責任強制保險限額內予以賠償，不足部分由事故責任人按其在事故中過錯的比例進行分擔。本案中，交警隊已經做出責任認定，原告李某某無責任，被告楊某負事故主要責任。被告楊某駕駛的車輛在被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司投保了機動車交通事故責任強制保險、第三者責任保險。原告李某某的經濟損失應由被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司在交強險保險限額內賠償，不足部分的70%由被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司在第三者責任保險限額內賠償。在前次訴訟中，被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司在交強險范圍內支付了40041.70元賠償賠償款，本次訴訟，原告李某某的損失額為40989.00元，與前次訴訟賠償額相加后，不超交強險賠償限額120000.00元。故，原告李某某的殘疾賠償金和精神損害撫慰金應該由被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司在交強險項下全額賠償。被告楊某墊付、預付的醫(yī)療費，應該由原告李某某返還。
綜上所述，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第二十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告陽某財產保險股份有限公司北京市分公司于本判決生效后十日內賠償原告李某某殘疾賠償金、精神損害撫慰金合計40989.00元。
二、原告李某某返還被告楊某墊付、預付醫(yī)療費29924.90元。
如不按本判決指定期間履行給付金錢義務，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，應加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費824.00元,減半收取412.00元，由被告楊某負擔。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省承德市中級人民法院。

審判員　　叢梓曉

書記員：徐國寧