原告：李某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住遜克縣。委托訴訟代理人：周廣果，黑龍江至誠(chéng)律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人：徐金山，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住遜克縣狀元小區(qū)*單元***室。（原告女婿）。被告：蘇某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住遜克縣。被告：李某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住遜克縣。委托訴訟代理人：王文慧，黑龍江明鑒律師事務(wù)所律師。

原告李某某訴稱(chēng)，被告蘇某某與被告李某婚姻關(guān)系存續(xù)期間蘇某某于2015年1月30日從原告處借款5萬(wàn)元用于家庭生活，蘇某某為原告出具了借條，約定月息1分，借款期限為1年。2015年至2016年1月30日的利息已付，本金轉(zhuǎn)入下一年至2017年1月30日。借款到期后被告遲遲未給付，原告多次催要二被告以種種理由拖延未付。故原告起訴，要求判令二被告給付借款本金5萬(wàn)元，自2016年1月30日至2018年8月1日利息15,500元，本息合計(jì)65,500元，利息給付至付清本金為止。被告蘇某某對(duì)原告起訴無(wú)異議，認(rèn)可欠原告錢(qián)。被告李某辯稱(chēng)，原告對(duì)李某的訴訟請(qǐng)求不成立，應(yīng)依法駁回。蘇某某是否有向原告借款行為系待查事實(shí)，如果確有借款李某對(duì)于蘇某某向原告借款的事實(shí)不知情，而且蘇某某的此筆借款既沒(méi)有用于家庭生產(chǎn)所需，也沒(méi)有用于家庭共同生活，所以該債務(wù)不屬于夫妻共同債務(wù)，即該筆欠款應(yīng)由蘇某某個(gè)人承擔(dān)，李某對(duì)于該欠款無(wú)共同償還義務(wù)。本案當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。原告為支持其訴訟請(qǐng)求，向本院提交了以下證據(jù)：一、借據(jù)一份，證明2015年1月30日蘇某某向原告借款5萬(wàn)元，約定借款期限一年，從2015年1月30日至2016年1月30日，利息1分，此間利息蘇某某已經(jīng)結(jié)清，從2016年1月31日至今未付利息。蘇某某對(duì)該證據(jù)無(wú)異議。被告李某認(rèn)為該借條內(nèi)容虛假，不存在借款行為，這筆借款蘇某某從來(lái)沒(méi)有對(duì)李某說(shuō)過(guò)，要求原告提供轉(zhuǎn)款記錄以證明借款事實(shí)存在。借條約定利息1分，沒(méi)有體現(xiàn)年息還是月息，按照金融系統(tǒng)的慣例利息應(yīng)當(dāng)以年息為標(biāo)準(zhǔn)。該借款沒(méi)有約定還款期限，不符合公民之間的借貸習(xí)慣。借條下面兩行文字體現(xiàn)本金轉(zhuǎn)下一年，落款時(shí)間是2016年1月30日，可以理解為借款時(shí)間是2016年1月30日至2017年1月30日，此時(shí)李某與蘇某某早已離婚，二人離婚時(shí)間是2015年9月15日，說(shuō)明這筆債務(wù)發(fā)生在蘇某某與李某離婚后，是蘇某某與李某某之間發(fā)生的借貸關(guān)系，因此我認(rèn)為借貸沒(méi)有實(shí)際發(fā)生。本院認(rèn)為，該借條簽訂時(shí)間為2015年1月30日，發(fā)生于蘇某某與李某婚姻關(guān)系存續(xù)期間，且2016年本院處理李某訴蘇某某離婚后財(cái)產(chǎn)糾紛一案過(guò)程中蘇某某已經(jīng)提及該筆借款，該借款事實(shí)存在，屬于蘇某某與李某的共同負(fù)債。按照民間借貸利率約定習(xí)慣本院確認(rèn)借條中利息1分指的是月利率。對(duì)李某的辯解意見(jiàn)不予采信。（2016）黑1123民初816號(hào)民事判決書(shū)，證明二被告向原告借款本金5萬(wàn)元系夫妻共同債務(wù)，雙方各自承擔(dān)一半，該判決書(shū)已經(jīng)發(fā)生法律效力，可直接作為判斷事實(shí)的法律依據(jù)。被告蘇某某對(duì)該證據(jù)無(wú)異議。被告李某對(duì)于該證據(jù)真實(shí)性無(wú)異議，對(duì)原告證明的問(wèn)題有異議，判決第四頁(yè)證據(jù)二關(guān)于李某某借款借條的質(zhì)證意見(jiàn)李某有異議，稱(chēng)自己不知道這筆借款，也不了解這筆借款用于何處，結(jié)合蘇某某與李某離婚的時(shí)間來(lái)看，這筆債務(wù)應(yīng)當(dāng)屬于蘇某某的個(gè)人債務(wù)，法院判決由二人承擔(dān)不當(dāng)，李某正通過(guò)其他司法渠道解決這個(gè)問(wèn)題。本院認(rèn)為，盡管李某對(duì)于該判決不認(rèn)可，但是該判決目前為生效法律文書(shū)，具有法律效力，對(duì)該證據(jù)本院予以采信。被告李某為支持其答辯意見(jiàn)，向本院提交了以下證據(jù)：一、借條復(fù)印件三份、農(nóng)村商業(yè)銀行還款憑證復(fù)印件一份、農(nóng)村商業(yè)銀行貸款明細(xì)查詢(xún)單一份、證明兩份，證明李某與蘇某某離婚時(shí)所說(shuō)的90萬(wàn)元債務(wù)不包括原告起訴的這5萬(wàn)元。原告認(rèn)為該組證據(jù)與本案無(wú)關(guān)聯(lián)，這些證據(jù)是蘇某某與李某離婚后財(cái)產(chǎn)分割訴訟中應(yīng)當(dāng)審查的問(wèn)題，原判決李某沒(méi)有上訴也沒(méi)有申請(qǐng)?jiān)賹彸蜂N(xiāo)判決，該判決已經(jīng)生效，因此原告認(rèn)為借款事實(shí)已經(jīng)足以確認(rèn)，李某提交的這些證據(jù)無(wú)法對(duì)抗，因此不予質(zhì)證。被告蘇某某對(duì)于該組證據(jù)不予認(rèn)可。本院認(rèn)為，李某提交以上證據(jù)意在對(duì)抗（2016）黑1123民初816號(hào)民事判決書(shū)，該證據(jù)應(yīng)在（2016）黑1123民初816號(hào)民事案件審理過(guò)程中提交以證明其主張，如對(duì)該民事判決書(shū)有異議李某可以上訴主張權(quán)利，李某沒(méi)有履行正常法律程序該法律文書(shū)已經(jīng)發(fā)生法律效力。且以上關(guān)于銀行貸款、向李同友、張曉華、王軍個(gè)人借款在（2016）黑1123民初816號(hào)民事案件中均已涉及，即包含在蘇某某與李某離婚協(xié)議中的90萬(wàn)元債務(wù)之內(nèi)，與本案中蘇某某向李某某借款不矛盾，加上向李某某借款5萬(wàn)元蘇某某、李某某債務(wù)總額亦未超出90萬(wàn)元，因此對(duì)李某的抗辯不予支持。二、家庭記賬本一份，證明蘇某某向李某某借款后沒(méi)有向家里提供資金，該資金沒(méi)有用于家庭日常生活和生產(chǎn)支出，應(yīng)不屬于夫妻共同債務(wù)。原告認(rèn)為該證據(jù)與本案無(wú)關(guān)聯(lián)。被告蘇某某對(duì)于原告的證據(jù)不予認(rèn)可。該證據(jù)為李某經(jīng)手資金的去向記錄，因家庭生活是夫妻共同參與，李某即便沒(méi)有經(jīng)手也不能代表債務(wù)沒(méi)有發(fā)生，對(duì)該證據(jù)不予采信。根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù)，本院認(rèn)定事實(shí)如下：被告蘇某某與被告李某原系夫妻，二人于2015年9月15日協(xié)議離婚，2016年因?qū)τ陔x婚后家庭財(cái)產(chǎn)分配發(fā)生爭(zhēng)議，李某向本院起訴要求重新分配家庭財(cái)產(chǎn)和債權(quán)債務(wù)。2016年10月28日本院作出（2016）黑1123民初816號(hào)民事判決書(shū)，判決家庭共同債務(wù)部分由李某、蘇某某各自承擔(dān)一半，其中包括債權(quán)人為本案原告李某某的債務(wù)5萬(wàn)元。該款由蘇某某于2015年1月30日向李某某所借，約定月利率1%，至2016年1月30日前利息已經(jīng)給付完畢。原告李某某現(xiàn)向本院起訴，要求被告蘇某某、李某共同償還該筆借款本金及利息。
原告李某某因與被告蘇某某、李某民間借貸糾紛一案，本院于2018年8月14日立案后依法適用簡(jiǎn)易程序，于2018年8月16日公開(kāi)進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人周廣果、徐金山、被告蘇某某、李某、被告李某委托訴訟代理人王文慧到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，李某與蘇某某系協(xié)議離婚，雙方對(duì)于家庭財(cái)產(chǎn)以及債務(wù)在離婚協(xié)議中已經(jīng)進(jìn)行了分配，離婚協(xié)議中約定90萬(wàn)元外債由李某與蘇某某共同償還，此后李某對(duì)于離婚協(xié)議有異議，要求重新分配財(cái)產(chǎn)并向法院起訴，法院對(duì)于二人家庭財(cái)產(chǎn)和所負(fù)債務(wù)作出判決后雙方均未上訴，該法律文書(shū)已經(jīng)發(fā)生法律效力，李某、蘇某某應(yīng)當(dāng)履行生效法律文書(shū)，向債權(quán)人償還借款。李某稱(chēng)對(duì)于該筆借款不知情，但不能提供否定該借款的有效證據(jù)，李某與蘇某某在離婚協(xié)議中約定的90萬(wàn)元外債沒(méi)有明確債權(quán)人，但該筆借款加入雙方共同認(rèn)可的債務(wù)之后亦未超出90萬(wàn)元債務(wù)總額，且原告提交的借條在本院處理李某與蘇某某婚后財(cái)產(chǎn)分割的案件中已經(jīng)涉及，李某對(duì)于遜克縣人民法院判決沒(méi)有提出異議該判決已經(jīng)生效，李某某的債權(quán)應(yīng)予以保護(hù)，蘇某某、李某應(yīng)各自承擔(dān)一半的還款責(zé)任。該借款已經(jīng)支付利息至2016年1月30日，2016年1月31日至2018年8月30日共31個(gè)月，蘇某某、李某應(yīng)向李某某支付利息金額為15,500元，剩余利息應(yīng)按約定的月利率1%繼續(xù)計(jì)算。綜上所述，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第二百零五條、第二百零六條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第九十一條之規(guī)定，判決如下：

一、被告蘇某某、李某于本判決生效后十日內(nèi)償還原告李某某借款本金5萬(wàn)元，至2018年8月30日利息15,500元，剩余利息自2018年8月31日按月利率1%繼續(xù)計(jì)算。二、以上款項(xiàng)被告蘇某某、李某各自承擔(dān)一半還款責(zé)任。如未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)1,438元，減半收取719元由蘇某某、李某各自承擔(dān)359.50元。保全費(fèi)355元由被告蘇某某、李某各自承擔(dān)177.50元。如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑河市中級(jí)人民法院。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百三十九條規(guī)定，從本判決確定的履行期間的最后一日起計(jì)算，申請(qǐng)執(zhí)行的期間為二年。

審判員　　李德華

書(shū)記員：毛進(jìn)霖