原告：李小娟，女,漢族。
委托訴訟代理人：楊天寶、李寧陜西邁道律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。
被告：孫某某，女，漢族。
被告:石丕宏，男,漢族。
被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司銅川分公司。
負(fù)責(zé)人：胡剛，該公司經(jīng)理。
地址：陜西省銅川市耀州區(qū)北新街內(nèi)環(huán)路1號(hào)。
委托訴訟代理人：董成軍，陜西大圖律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。

經(jīng)審理查明：2016年10月22日13時(shí)許，被告孫某某持“C1”證駕駛登記車主為石丕宏的陜B11883小型轎車行駛至興平市紡織三路（九冶建設(shè)門口釘子路口）左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與同向騎電動(dòng)車的原告李小娟發(fā)生相蹭，造成原告李小娟受傷，兩車受損的道路交通事故，根據(jù)興平市公安局交警大隊(duì)興公交認(rèn)字（2016）第623號(hào)事故認(rèn)定書認(rèn)定：被告孫某某負(fù)事故主要責(zé)任，原告李小娟負(fù)事故次要責(zé)任。事故發(fā)生后原告李小娟被送往興平市人民醫(yī)院治療。2016年10月22日實(shí)際住院23天，經(jīng)診斷為：腰2椎體壓縮骨折。住院23天后于2016年11月14日出院，出院醫(yī)囑：1.口服用藥，鞏固治療；2.休息，加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)，繼續(xù)臥床休息一月，一月內(nèi)勿坐起、下床活動(dòng)，繼續(xù)平臥硬板床，軸位翻身，三月內(nèi)勿負(fù)重及劇烈活動(dòng)；3.術(shù)后三月內(nèi)每月門診隨診一次，指導(dǎo)康復(fù)治療及功能鍛煉及負(fù)重時(shí)間；4.術(shù)后一月佩戴支具站立行走；5.如有不適請(qǐng)隨診。事故發(fā)生后被告孫某某為原告墊付了醫(yī)療費(fèi)29813.29元，原被告認(rèn)可原告承擔(dān)10%的責(zé)任計(jì)承擔(dān)29813.3元。2017年4月19日原告李小娟經(jīng)陜西正義司法鑒定中心，陜正義鑒（2017）臨鑒字第04061號(hào)鑒定意見書鑒定意見為：1.原告李小娟腰椎損傷屬十級(jí)傷殘；2.原告李小娟后續(xù)治療費(fèi)約需人民幣12000元；原告李小娟護(hù)理期限為90天；4.原告李小娟誤工期限為180天，

本院認(rèn)為，被告孫某某駕駛登記車主為石丕宏的陜B11883小型轎車發(fā)生事故，致原告李小娟受傷，此事故經(jīng)興平市公安局交警大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定被告孫某某負(fù)事故主要責(zé)任，原告李小娟負(fù)事故次要責(zé)任，故原告李小娟要求被告承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用的請(qǐng)求應(yīng)予支持。因被告孫某某系車輛借用人，其也承擔(dān)相應(yīng)醫(yī)療費(fèi)用，故相關(guān)費(fèi)用應(yīng)由被告孫某某承擔(dān)。原告李小娟醫(yī)療費(fèi)票據(jù)3張計(jì)163元，施救費(fèi)票據(jù)1張計(jì)200元，鑒定費(fèi)票據(jù)1張3200元，應(yīng)予認(rèn)可，殘疾器具票據(jù)1張計(jì)1500元，雖有瑕疵，但原告腰2椎體壓縮骨折，故其應(yīng)予認(rèn)可，后續(xù)治療費(fèi)12000元，被告質(zhì)證后無異議，應(yīng)予認(rèn)可；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)每天30元住院23天計(jì)690元被告質(zhì)證后無異議，應(yīng)予認(rèn)可；營(yíng)養(yǎng)費(fèi)460元，每天20元住院23天。被告質(zhì)證后無異議，應(yīng)予認(rèn)可；誤工費(fèi)15000元，6個(gè)月每月2500元，應(yīng)予認(rèn)可；護(hù)理費(fèi)7200元，計(jì)算90天每天80元。應(yīng)予認(rèn)可；殘疾賠償金計(jì)56880元，原告的傷殘等級(jí)為十級(jí)，提供證據(jù)能夠證明自己主張，應(yīng)按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算殘疾賠償金；精神撫慰金1000元應(yīng)予認(rèn)可；交通費(fèi)300元應(yīng)予認(rèn)可。事故發(fā)生后被告孫某某為原告墊付了醫(yī)療費(fèi)29813.29元，原被告認(rèn)可原告承擔(dān)10%的責(zé)任計(jì)承擔(dān)2981.33元，故應(yīng)在被告孫某某在本案中應(yīng)承擔(dān)費(fèi)用中予以扣減。因事故車輛在被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司銅川分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，故相關(guān)費(fèi)用應(yīng)由保險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)予以賠付。故依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第二條、第六條、第十六條、第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條，第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條的規(guī)定，判決如下：

一、原告李小娟醫(yī)療費(fèi)163元，施救費(fèi)200元，殘疾器具費(fèi)1500元，后續(xù)治療費(fèi)12000元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)690元；營(yíng)養(yǎng)費(fèi)460元；誤工費(fèi)15000元；護(hù)理費(fèi)7200元；殘疾賠償金計(jì)56880元；精神撫慰金1000元；交通費(fèi)300元；由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司銅川分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠付原告李小娟醫(yī)療費(fèi)10000元；誤工費(fèi)15000元；護(hù)理費(fèi)7200元；殘疾賠償金計(jì)56880元；精神撫慰金1000元；交通費(fèi)300元；以上共計(jì)90380元。剩余5013元，由被告孫某某賠償原告李小娟90%計(jì)4511.7元，執(zhí)行時(shí)扣除2981.33元實(shí)際賠償1530.37元；判決生效后一月內(nèi)付清。
二、駁回原告李小娟其它訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的時(shí)間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2155元，鑒定費(fèi)3200元由被告孫某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省咸陽市中級(jí)人民法院。

審判員　　田文峰

書記員：王惠