原告李某某，男，生于1955年2月12日，漢族，住四川省雅安市名山區(qū)。
委托代理人胡啟蓉（特別授權），女，生于1958年10月25日，漢族，住四川省雅安市名山區(qū)，系原告李某某之妻。
委托代理人張明聰，雅安市名山區(qū)蒙陽法律服務所法律工作者。
被告王某某，男，生于1963年3月23日，漢族，住江蘇省丹陽市。
被告趙某某，男，生于1988年12月28日，漢族，住江蘇省丹陽市。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司丹陽支公司，住所地：丹陽市云陽路7號。
負責人陳德，總經(jīng)理。
委托代理人任罡（特別授權），四川雅州律師事務所律師。

本院于2015年11月16日立案受理原告李某某訴被告王某某、趙某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司丹陽支公司機動車交通事故責任糾紛一案，依法由審判員楊文濤適用簡易程序于2015年12月15日公開開庭進行了審理。原告李某某的委托代理人胡啟蓉、張明聰，被告王某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司丹陽支公司的委托代理人任罡到庭參加訴訟，被告趙某某經(jīng)傳票傳喚，無正當理由拒不到庭參加訴訟，本院依法缺席開庭審理。本案現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明：原告李某某系失地農(nóng)民轉的城鎮(zhèn)居民戶口，經(jīng)村委會安排在清掃集鎮(zhèn)街道，每月酬勞1200元。2015年8月6日18時30分，原告李某某騎電瓶車經(jīng)過G108線2368km＋100m處時與被告王某某駕駛的蘇LMB287號轎車發(fā)生碰撞，造成原告李某某受傷及兩車受損的道路交通事故。原告李某某受傷后，被送往雅安市名山區(qū)人民醫(yī)院住院治療至2015年11月3日好轉出院。原告共計產(chǎn)生醫(yī)療費14196.65元，其中原告墊付5086元，被告王某某墊付9110.65元。原告的傷情診斷為：腰椎橫突多發(fā)性骨折、右側肋骨多發(fā)性骨折、腔隙性腦梗塞、創(chuàng)傷性濕肺、全身多出軟組織挫傷。出院主要醫(yī)囑：院外繼續(xù)對癥治療，加強營養(yǎng)、休息1月。2015年8月月13日，經(jīng)雅安市公安局名山區(qū)分局交通管理大隊認定王某某承擔此次事故的主要責任、李某某承擔次要責任。蘇LMB287號肇事車系被告趙某某所有，由被告王某某借用發(fā)生交通事故。2015年11月11日，原告經(jīng)雅正司法鑒定中心評定為十級傷殘，原告支出鑒定費700元。原告修復受損的電瓶車支出550元。原告李某某共3兄弟，尚有一母倪朝英，生于1937年8月12日，系城鎮(zhèn)居民。

本院認為，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償……”的規(guī)定，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司丹陽支公司應當在第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)對原告李某某予以賠償。原告雖年滿60歲，但受傷時仍在勞動崗位，有一定的勞動報酬，應當按實計算其誤工費；雖然醫(yī)院醫(yī)囑出院后休息1月，但原告已經(jīng)評殘享受了殘疾賠償金，因此誤工費應當計算至其評殘前一日；原告受傷后其子女及親屬前往看望、照顧，屬正常的人情世故，其交通費不應一起計算，原告的交通費酌情認定500元；原告的電瓶車在交通事故中受損，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司丹陽支公司沒有對其定損，責任不在原告，應當予以賠償。參照《四川省域內(nèi)人身損害賠償案件所涉及賠償范圍及其賠償標準指導意見》，結合本案實際，原告的損失確定為：醫(yī)療費14196.65元、誤工費3880元、護理費11142.8元（89天×125.2元／天）、住院期間伙食補助費1780元（89天×20元／天）、殘疾賠償金51766.5元（24381元／年×20年×10%＝48762元＋被扶養(yǎng)人母親倪朝英18027元／年×5年×10%÷3＝3004.5元）、精神撫慰金1000元、營養(yǎng)費1000元、交通費500元、修車費550元，合計75815.95元。原告李某某的損失合計75815.95元，在交強險12.2萬元限額內(nèi)，應當由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司丹陽支公司以交強險予以賠付。鑒定費700元不屬于保險理賠范圍，由被告趙某某承擔80％即560元，原告李某某自己承擔20％即140元。被告王某某墊付款9110.65元，應予返還。被告趙某某在本案中無過錯，不承擔賠償責任。
綜上，依照《中華人民共和國侵權責任法》第六條第一款、第十六條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條至第二十五條、第二十八條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條、第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司丹陽支公司在交強險限額內(nèi)賠償原告李某某75815.95元，其中支付原告李某某66705.3元、支付被告王某某9110.65元；
二、由被告王某某賠償原告李某某鑒定費560元；
被告李某某應承擔的鑒定費560元和案件受理費837元一齊結算后，由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司丹陽支公司實際支付原告李某某68102.3元，支付被告王某某7713.65元，上述款項在本判決生效之日起30日內(nèi)一次性付清。
三、駁回原告李某某的其它訴訟請求。
如果未按判決指定的期間履行金錢給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1046元，由被告王某某負擔837元，原告李某某負擔209元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于四川省雅安市中級人民法院。

審判員　　楊文濤

書記員：韓大靈