原告徐某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族。
委托代理人郭峰、王華斌,湖北英達律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被告武漢盛唐房地產(chǎn)集團有限公司。
法定代表人葉子生,董事長。
委托代理人陳雄飛,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,該公司職員。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
原告徐某某(以下簡稱原告)與被告武漢盛唐房地產(chǎn)集團有限公司(以下簡稱被告)商鋪租賃合同糾紛一案,本院于2012年10月20日立案受理后,依法適用簡易程序,由審判員張軍華獨任審判,公開開庭進行了審理。原告的委托代理人郭峰、王華斌、被告的委托代理人陳雄飛到庭參加訴訟。因本案需以其他案件的審理結(jié)果為依據(jù),而另案尚未審結(jié),本院于2012年12月13日裁定本案中止訴訟。本案恢復(fù)審理后,現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱,原、被告于2011年8月13日簽訂《商鋪租賃合同》,被告將位于武漢市沿江大道一號“龍王廟商貿(mào)廣場”1區(qū)2樓2303號商鋪出租給原告經(jīng)營男女鞋,租期三年。合同訂立后,原告向被告交納了全部租金的50%租金共計85232.4元。租賃期間,租賃商鋪自2011年9月起出現(xiàn)頂部漏水,原告多次要求被告進行修理,但被告遲遲未予解決,原告承諾的其他條件也不能兌現(xiàn),嚴(yán)重影響了原告正常經(jīng)營。為此,原告于2012年4月18日向被告發(fā)出解除租賃合同通知,并要求被告返還預(yù)付租金和其他費用,但被告拒不理睬。為維護自己的合法權(quán)益,原告提起訴訟,請求法院判令:一、解除雙方簽訂的《商鋪租賃合同》;二、被告返還原告商鋪租金85232.4元;三、本案訴訟費由被告負(fù)擔(dān)。
被告辯稱,雙方簽訂的商鋪租賃合同合法有效。被告已將符合合同約定用途的商鋪交付原告使用,全面履行了自己的義務(wù)。雖然商鋪中曾出現(xiàn)少量漏水情況,但被告已及時予以修復(fù),并不影響原告正常經(jīng)營。故原告解除合同行為構(gòu)成合同違約,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)違約責(zé)任,請求駁回原告的全部訴訟請求。
經(jīng)審理查明,坐落于武漢市江漢區(qū)沿江大道一號“沿江一號MALL”(龍王廟商貿(mào)廣場區(qū))一區(qū)2樓2303號商鋪屬被告開發(fā)建設(shè)的商業(yè)用房。2011年8月13日,原、被告(合同乙方、甲方)簽訂《商鋪租賃合同》一份,該合同約定:乙方承租甲方上述2303號商鋪從事經(jīng)營活動,租賃期限三年,自2011年8月30日起至2014年8月29日止;免租期12個月,自2011年8月30日起至2012年8月29日止,免收商鋪租金;租金標(biāo)準(zhǔn)為:第一年自起租日起至2012年8月29日止租金為0元;第二年自2012年8月30日起至2013年8月29日止租金每月每平方米70元,月租金為4519.9元,第三年自2013年8月30日起至2014年8月29日止每月每平方米150元,月租金9685.5元;合同訂立時,乙方支付甲方36個月租金的50%租金共計85232.4元,下余租金于2012年7月30日前交納。合同第十四條“稅費”約定:“合同項下商鋪租賃依法應(yīng)繳納的各項稅費,由甲乙雙方按照法律法規(guī)規(guī)定各自分別繳納”;合同第十五條“違約責(zé)任”約定:1、租賃期間,如甲乙雙方任何一方無合法理由單方面解除本合同,則違約方應(yīng)承擔(dān)六個月租金標(biāo)準(zhǔn)的違約金;合同第十六條“合同的解除與終止”約定:1、本合同簽訂生效后,除甲乙雙方另有約定外,任何一方不得提前解除;2、在下列情況下,甲方有權(quán)解除本合同,……(4)乙方在租賃期限內(nèi)擅自關(guān)門停業(yè)。3、甲方依照上款約定解除本合同,則乙方應(yīng)向甲方補償免租期租金,還應(yīng)向甲方支付3個月租金標(biāo)準(zhǔn)的違約金…。5、如因甲方違約導(dǎo)致本合同解除,甲方應(yīng)向乙方支付3個月租金的違約金。
合同訂立后,原告向被告繳付商鋪租金85232.4元。原告接受商鋪后,將另外租賃的五間商鋪合并后開辦鞋類商場。2011年9月起,商場門口上方頂部出現(xiàn)一處破口,并有少量漏水現(xiàn)象,對原告經(jīng)營未造成實質(zhì)影響。由于整個市場經(jīng)營氛圍不濃,原告于2012年4月18日向被告寄送《關(guān)于解除雙方租賃合同的函》一份,其中載明:“……整個賣場生意慘淡、貴公司承諾的有關(guān)條件也未能落實,我所承租的部分商鋪出現(xiàn)漏水已嚴(yán)重影響正常經(jīng)營,為防止損失進一步擴大,本人現(xiàn)提出自2012年4月20日解除雙方簽訂的全部租賃合同,并請貴方將預(yù)收租金返還本人,配合我們辦理清場、退場手續(xù)?!蓖?月12日,被告向原告發(fā)出《通知》,稱漏水情況已經(jīng)維護解決,未影響原告經(jīng)營活動,原告無權(quán)單方解除合同。2012年11月16日前,原告已退出租賃商鋪,但商鋪中三面墻上的貨柜至今未搬走。因被告主張雙方合同應(yīng)繼續(xù)履行,導(dǎo)致雙方至今未辦理商鋪返還交接手續(xù)。原告為此提起訴訟,請求判如所請。
上述事實,有原、被告簽訂的《商鋪租賃合同》、被告收取商鋪租賃的收據(jù)、原告向被告寄送的《關(guān)于解除雙方租賃合同的函》、被告向原告發(fā)出的《通知》、原告提交的商鋪照片以及雙方當(dāng)事人陳述等證據(jù)予以證明,以上證據(jù)均經(jīng)庭審質(zhì)證屬實,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,原、被告簽訂的《商鋪租賃合同》系雙方當(dāng)事人的真實意思表示,不違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定,應(yīng)為有效。原、被告應(yīng)依照合同約定享有權(quán)利和履行義務(wù)。1、關(guān)于《商鋪租賃合同》應(yīng)否解除的問題。合同期間,租賃商鋪頂部出現(xiàn)一處漏水,但該漏水未影響原告正常經(jīng)營,原告以此為由主張解除合同無事實和法律依據(jù)。原告于2012年4月18日向被告送達解除合同通知的事實可以確認(rèn),但原告主張此后即退出租賃商鋪的事實缺乏證據(jù)證明。原告提交的2012年11月16日拍攝的商鋪狀況照片反映,除商鋪內(nèi)三面墻的貨柜未搬走外,商鋪已處于空置狀態(tài),可以認(rèn)定原告此時已退出租賃商鋪的事實。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第一百一十條“當(dāng)事人一方不履行非金錢債務(wù)或者履行非金錢債務(wù)不符合約定的,對方當(dāng)事人可以要求履行,但有下列情形之一的除外:(一)法律上或者事實上不能履行;……”的規(guī)定,在原告已退出租賃商鋪,租賃合同已事實上不能履行的情況下,雙方簽訂的租賃合同應(yīng)予解除。被告關(guān)于解除合同于法無據(jù)的抗辯意見,本院不予采納。2、關(guān)于原告主張返還租金的訴訟請求是否成立問題。原告單方終止租賃合同,已構(gòu)成違約,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。根據(jù)租賃合同約定,第一年屬免租期,原告第二年占用商鋪期間(2012年8月30日起至2012年11月16日期間)應(yīng)交納的商鋪租金為11601元(4519.9元×2月+4519.9元÷30日×17日)。雙方簽訂的租賃合同對違約金約定的標(biāo)準(zhǔn)中,6個月租金標(biāo)準(zhǔn)針對的是任何一方無合法理由單方解除合同的情形,3個月租金標(biāo)準(zhǔn)針對的是出租方違約或者出租方因承租方違約行使解除權(quán)的情形。結(jié)合本案事實,違約金的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)為6個月租金,即原告應(yīng)承擔(dān)6個月租金標(biāo)準(zhǔn)的違約金,同時,原告還應(yīng)向被告補繳第一年免租期間的商鋪租金。該補償款和違約金合計85232.4元(85232.4元÷18月×(12+6)月]。原告應(yīng)負(fù)擔(dān)的租金、補償款和違約金總額為96833.4元,該金額已超出原告已預(yù)付的租金金額,故原告主張被告返還商鋪租金的訴訟請求沒有事實和法律依據(jù),本院不予支持。據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第九十一條第(七)項、第一百零七條、第一百一十條第(一)項及《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十二條的規(guī)定,判決如下:
一、解除原告徐某某與被告武漢盛唐房地產(chǎn)集團有限公司簽訂的《商鋪租賃合同》;
二、駁回原告徐某某的其他訴訟請求。
減半收取的案件受理費965元、其他訴訟費46元,合計1011元由原告徐某某負(fù)擔(dān)(此款原告徐某某已預(yù)付本院)。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀二份,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省武漢市中級人民法院。上訴人在提交上訴狀時應(yīng)預(yù)交案件受理費
965元,款匯武漢市中級人民法院;戶名:武漢市財政局非稅收入?yún)R繳專戶-市中院訴訟費分戶;賬戶:079501040000393;開戶行:農(nóng)行武漢市民航東路分理處,行號:832886;上訴人在上訴期滿后七日內(nèi)未預(yù)交訴訟費的,按自動撤回上訴處理。
審判員 張軍華
書記員: 陳芳
成為第一個評論者