張鵬遠(yuǎn)
沈東源
李某某
中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司
李學(xué)峰

原告張鵬遠(yuǎn)，男。
委托代理人沈東源，黑龍江沈東源律師事務(wù)所。
被告李某某，男。
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司，住址蘭西縣蘭西鎮(zhèn)。
法定代表人白立福，職務(wù)經(jīng)理。
委托代理人李學(xué)峰，男。
原告張鵬遠(yuǎn)與被告李某某、中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年3月11日受理后，依法由代理審判員趙文柱獨(dú)任審判，于2014年4月25日公開開庭進(jìn)行了審理。
原告張鵬遠(yuǎn)的委托代理人沈東源、被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司委托代理人李學(xué)峰到庭參加訴訟，被告李某某經(jīng)依法傳喚，無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟，依法按缺席審理。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告張鵬遠(yuǎn)訴稱，2013年5月2日20時(shí)許，被告李某某駕駛黑MA8237號(hào)長(zhǎng)城牌小型轎車沿蘭西縣平安家園院內(nèi)南北道行駛至B2棟大門前左轉(zhuǎn)時(shí)與行人原告相撞，造成原告受傷。
事故發(fā)生后，原告被送至哈爾濱市第五醫(yī)院救治，確診為左股骨干骨折，住院治療109天后出院，花醫(yī)藥費(fèi)110，715.76元，現(xiàn)處于恢復(fù)性治療期間。
此事故經(jīng)蘭西縣交警部門調(diào)查下發(fā)了道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告李某某負(fù)此事故全部責(zé)任，原告無責(zé)任。
因黑MA8237號(hào)車輛在被告保險(xiǎn)公司辦理了車輛強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)，現(xiàn)原告向被告保險(xiǎn)公司主張賠償醫(yī)療費(fèi)10，000.00元、誤工費(fèi)11，336.00元、護(hù)理費(fèi)11，336.00元，共計(jì)人民幣32，672.00元，訴訟費(fèi)用由被告負(fù)擔(dān)。
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司辯稱，被告系無證駕駛，按照原告提交的證據(jù)在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)合理費(fèi)用進(jìn)行賠償。
被告李某某未到庭參加訴訟，未提交書面答辯意見。
本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn):原告張鵬遠(yuǎn)要求二被告賠償在事故中的損失的理由及證據(jù)。
原告張鵬遠(yuǎn)為支持其訴訟主張，提供了如下證據(jù):證據(jù)一黑龍江省蘭西縣公安局交通警察大隊(duì)蘭公交認(rèn)字（2013）第20130502號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，證明本案交通事故中被告李某某負(fù)事故全部責(zé)任。
證據(jù)二保險(xiǎn)單號(hào)為PDDHxxxx的機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)報(bào)案記錄（代抄單），證明本案交通事故發(fā)生后已經(jīng)由肇事車輛長(zhǎng)城CC7130MM06投保的中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司進(jìn)行出險(xiǎn)。
證據(jù)三原告張鵬遠(yuǎn)住院病案，證明交通事故發(fā)生后，原告張鵬遠(yuǎn)經(jīng)診斷為左股骨干骨折、左脛腓骨開放粉碎性骨折、左肩胛骨骨折、左股骨外側(cè)髁骨挫傷、左下肢功能障礙，住院治療109天。
證據(jù)四原告張鵬遠(yuǎn)住院費(fèi)金額為110，715.76元票據(jù)一張，證明原告張鵬遠(yuǎn)因本案中交通事故所花治療費(fèi)。
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司未提交證據(jù)。
被告李某某未到庭參加訴訟，未提交證據(jù)。
本院圍繞雙方當(dāng)事人爭(zhēng)議的事實(shí)焦點(diǎn)組織了質(zhì)證:被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司對(duì)原告張鵬遠(yuǎn)提交的四份證據(jù)均表示無異議。
根據(jù)雙方當(dāng)事人的質(zhì)證意見，本院綜合審查認(rèn)證如下:對(duì)于原告張鵬遠(yuǎn)提交的四份證據(jù)，由于被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司均表示無異議，本院予以采信。
本院根據(jù)以上確認(rèn)的證據(jù)及當(dāng)事人的陳述，查明事件事實(shí)如下:2013年5月2日20時(shí)，被告李某某駕駛黑MA8237號(hào)長(zhǎng)城牌小型轎車在蘭西縣平安家園院內(nèi)沿南北道行駛，至平安家園B2棟大門前左轉(zhuǎn)時(shí)與行人張鵬遠(yuǎn)相撞，造成原告張鵬遠(yuǎn)左股骨干骨折、左脛腓骨開放粉碎性骨折、左肩胛骨骨折、左股骨外側(cè)髁骨挫傷、左下肢功能障礙，住院治療109天，住院醫(yī)藥費(fèi)110，715.76元。
其中誤工費(fèi)應(yīng)按每天58，51元×109天為6，377.25元，護(hù)理費(fèi)應(yīng)為104元×109天為11，336元。
事故發(fā)生后，本案肇事車輛投保的保險(xiǎn)公司即中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司收到報(bào)案后進(jìn)行了出險(xiǎn)。
本次交通事故經(jīng)蘭西縣公安局交通警察大隊(duì)蘭公交字（2013）第20130502號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，本案被告李某某系無證駕駛，負(fù)此事故全部責(zé)任。
本院認(rèn)為，交通事故發(fā)生后，經(jīng)蘭西縣公安局交警大隊(duì)事故認(rèn)定書認(rèn)定車輛駕駛員被告李某某系無證駕駛，負(fù)事故全部責(zé)任，且事故車輛黑MA8237號(hào)長(zhǎng)城牌小轎車在被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)股份有限公司蘭西縣支公司投保了責(zé)任限額為122，000.00元的交通事故強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)，按照相關(guān)法律規(guī)定，此案屬?gòu)?qiáng)制保險(xiǎn)，醫(yī)藥費(fèi)10，000.00元為合理支出，應(yīng)予支持。
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司對(duì)原告張鵬遠(yuǎn)在交通事故中所受損害應(yīng)在保險(xiǎn)限額內(nèi)進(jìn)行賠償，根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第二條 ?、第四條 ?，《機(jī)動(dòng)車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十一條，本案判決如下:
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償給付原告27，713.25元。
此款于本判決生效后十日內(nèi)履行完畢。
案件受理費(fèi)616.80元，由原告張鵬遠(yuǎn)承擔(dān)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于綏化市中級(jí)人民法院。

本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn):原告張鵬遠(yuǎn)要求二被告賠償在事故中的損失的理由及證據(jù)。
原告張鵬遠(yuǎn)為支持其訴訟主張，提供了如下證據(jù):證據(jù)一黑龍江省蘭西縣公安局交通警察大隊(duì)蘭公交認(rèn)字（2013）第20130502號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，證明本案交通事故中被告李某某負(fù)事故全部責(zé)任。
證據(jù)二保險(xiǎn)單號(hào)為PDDHxxxx的機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)報(bào)案記錄（代抄單），證明本案交通事故發(fā)生后已經(jīng)由肇事車輛長(zhǎng)城CC7130MM06投保的中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司進(jìn)行出險(xiǎn)。
證據(jù)三原告張鵬遠(yuǎn)住院病案，證明交通事故發(fā)生后，原告張鵬遠(yuǎn)經(jīng)診斷為左股骨干骨折、左脛腓骨開放粉碎性骨折、左肩胛骨骨折、左股骨外側(cè)髁骨挫傷、左下肢功能障礙，住院治療109天。
證據(jù)四原告張鵬遠(yuǎn)住院費(fèi)金額為110，715.76元票據(jù)一張，證明原告張鵬遠(yuǎn)因本案中交通事故所花治療費(fèi)。
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司未提交證據(jù)。
被告李某某未到庭參加訴訟，未提交證據(jù)。
本院圍繞雙方當(dāng)事人爭(zhēng)議的事實(shí)焦點(diǎn)組織了質(zhì)證:被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司對(duì)原告張鵬遠(yuǎn)提交的四份證據(jù)均表示無異議。
根據(jù)雙方當(dāng)事人的質(zhì)證意見，本院綜合審查認(rèn)證如下:對(duì)于原告張鵬遠(yuǎn)提交的四份證據(jù)，由于被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司均表示無異議，本院予以采信。
本院根據(jù)以上確認(rèn)的證據(jù)及當(dāng)事人的陳述，查明事件事實(shí)如下:2013年5月2日20時(shí)，被告李某某駕駛黑MA8237號(hào)長(zhǎng)城牌小型轎車在蘭西縣平安家園院內(nèi)沿南北道行駛，至平安家園B2棟大門前左轉(zhuǎn)時(shí)與行人張鵬遠(yuǎn)相撞，造成原告張鵬遠(yuǎn)左股骨干骨折、左脛腓骨開放粉碎性骨折、左肩胛骨骨折、左股骨外側(cè)髁骨挫傷、左下肢功能障礙，住院治療109天，住院醫(yī)藥費(fèi)110，715.76元。
其中誤工費(fèi)應(yīng)按每天58，51元×109天為6，377.25元，護(hù)理費(fèi)應(yīng)為104元×109天為11，336元。
事故發(fā)生后，本案肇事車輛投保的保險(xiǎn)公司即中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司收到報(bào)案后進(jìn)行了出險(xiǎn)。
本次交通事故經(jīng)蘭西縣公安局交通警察大隊(duì)蘭公交字（2013）第20130502號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，本案被告李某某系無證駕駛，負(fù)此事故全部責(zé)任。
本院認(rèn)為，交通事故發(fā)生后，經(jīng)蘭西縣公安局交警大隊(duì)事故認(rèn)定書認(rèn)定車輛駕駛員被告李某某系無證駕駛，負(fù)事故全部責(zé)任，且事故車輛黑MA8237號(hào)長(zhǎng)城牌小轎車在被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)股份有限公司蘭西縣支公司投保了責(zé)任限額為122，000.00元的交通事故強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)，按照相關(guān)法律規(guī)定，此案屬?gòu)?qiáng)制保險(xiǎn)，醫(yī)藥費(fèi)10，000.00元為合理支出，應(yīng)予支持。

被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司對(duì)原告張鵬遠(yuǎn)在交通事故中所受損害應(yīng)在保險(xiǎn)限額內(nèi)進(jìn)行賠償，根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第二條 ?、第四條 ?，《機(jī)動(dòng)車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十一條，本案判決如下:
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司蘭西縣支公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償給付原告27，713.25元。
此款于本判決生效后十日內(nèi)履行完畢。
案件受理費(fèi)616.80元，由原告張鵬遠(yuǎn)承擔(dān)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

審判長(zhǎng)：趙文柱

書記員：劉銓