張某某
河北承唐律師事務所（河北承唐律師事務所）
中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司
石貴東（河北正一律師事務所）

原告張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住遵化市。
委托代理人劉玉蓮，河北承唐律師事務所法律工作者。
被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司。住所地唐某市。
負責人張建廣，該支公司經(jīng)理。
委托代理人石貴東，河北正一律師事務所律師。
原告張某某與被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2013年12月13日立案受理后，依法由審判員王珊珊適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告張某某的委托代理人劉玉蓮，被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司的委托代理人石貴東到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為:公民的合法權(quán)益受法律保護。原告張某某在此次交通事故中遭受損害，起訴要求賠償，于法有據(jù)，本院予以支持。原告請求賠償?shù)尼t(yī)療費，向本院提交了相應的證據(jù)，且被告無異議，本院予以支持。原告在訴訟中，自愿放棄住院期間伙食補助費的爭要，不違反法律規(guī)定，本院予以確認。原告請求賠償?shù)淖o理費，向本院提交了營業(yè)執(zhí)照復印件、韓廣俠身份證復印件、證明、工資表復印件等證據(jù)證實，其提交的工資表雖并非財務記賬原始憑證，亦無制表人、審核人簽字等必要手續(xù)，但其工資數(shù)額并未超出護理人所從事行業(yè)的河北省上年度同行業(yè)平均工資標準，本院予以支持。原告請求賠償?shù)恼`工費，向本院提交了張某某從業(yè)資格證復印件、駕駛證復印件、唐某市協(xié)和醫(yī)院病假證明書等證據(jù)證實，事實清楚，證據(jù)充分，本院予以支持，其標準參照河北省上年度交通運輸業(yè)、倉儲和郵政業(yè)標準予以計算。原告請求賠償?shù)慕煌ㄙM，并未向法庭提交合法、有效的證據(jù)，本院不予支持。綜合雙方當事人舉證、質(zhì)證意見，本院對原告張某某的損失確認如下:醫(yī)療費30299.35元、護理費2520元（3600元／月，21天）、誤工費14032.53元（46143元／年，111天），合計46851.88元。因冀BJ7461號、冀BL442掛重型半掛牽引車在被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司投保了交強險，事故發(fā)生在保險期間，故被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司應在交強險范圍內(nèi)無責任賠償限額項下對原告張某某損失承擔賠償責任。為維護雙方當事人合法權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第二條 ?、第三條 ?、第六條 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、由被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司在交強險無責任范圍限額項下賠償原告張某某18552.53元（其中:醫(yī)療賠償限額項下2000元、傷殘賠償限額項下16552.53元），于本判決生效后30日內(nèi)付清。
二、駁回原告張某某其他訴訟請求。
案件受理費280元，減半收取140元，由原告張某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起15日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省唐某市中級人民法院。

本院認為:公民的合法權(quán)益受法律保護。原告張某某在此次交通事故中遭受損害，起訴要求賠償，于法有據(jù)，本院予以支持。原告請求賠償?shù)尼t(yī)療費，向本院提交了相應的證據(jù)，且被告無異議，本院予以支持。原告在訴訟中，自愿放棄住院期間伙食補助費的爭要，不違反法律規(guī)定，本院予以確認。原告請求賠償?shù)淖o理費，向本院提交了營業(yè)執(zhí)照復印件、韓廣俠身份證復印件、證明、工資表復印件等證據(jù)證實，其提交的工資表雖并非財務記賬原始憑證，亦無制表人、審核人簽字等必要手續(xù)，但其工資數(shù)額并未超出護理人所從事行業(yè)的河北省上年度同行業(yè)平均工資標準，本院予以支持。原告請求賠償?shù)恼`工費，向本院提交了張某某從業(yè)資格證復印件、駕駛證復印件、唐某市協(xié)和醫(yī)院病假證明書等證據(jù)證實，事實清楚，證據(jù)充分，本院予以支持，其標準參照河北省上年度交通運輸業(yè)、倉儲和郵政業(yè)標準予以計算。原告請求賠償?shù)慕煌ㄙM，并未向法庭提交合法、有效的證據(jù)，本院不予支持。綜合雙方當事人舉證、質(zhì)證意見，本院對原告張某某的損失確認如下:醫(yī)療費30299.35元、護理費2520元（3600元／月，21天）、誤工費14032.53元（46143元／年，111天），合計46851.88元。因冀BJ7461號、冀BL442掛重型半掛牽引車在被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司投保了交強險，事故發(fā)生在保險期間，故被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司應在交強險范圍內(nèi)無責任賠償限額項下對原告張某某損失承擔賠償責任。為維護雙方當事人合法權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第二條 ?、第三條 ?、第六條 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、由被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司唐某中心支公司在交強險無責任范圍限額項下賠償原告張某某18552.53元（其中:醫(yī)療賠償限額項下2000元、傷殘賠償限額項下16552.53元），于本判決生效后30日內(nèi)付清。
二、駁回原告張某某其他訴訟請求。
案件受理費280元，減半收取140元，由原告張某某負擔。

審判長：王珊珊

書記員：孫麗嬌