張某某
衣某
劉學蓮

原告張某某,女，xxxx年xx月xx日出生，回族，無職業(yè)。
被告衣某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)。
委托代理人劉學蓮（與被告系夫妻關系），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)。
原告張某某訴被告衣某民間借貸糾紛一案，本院于2015年6月8日立案受理后，依法由代理審判員邱晨于同年7月8日公開開庭獨任審判。原告張某某，被告衣某及委托代理人劉學蓮到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

本院認為，合法的借貸關系受法律保護。本案中，2011年10月26日，原、被告已對債權債務關系重新進行確認，原告提交的欠據有被告的簽字認可，應按欠據約定處理，故對借款200,000.00元的事實予以確認。原、被告借貸關系成立并生效，雙方當事人之間的權利義務明確，被告自有返還借款的義務，故對原告要求被告償還借款200,000.00元的請求予以支持；對于利息的訴訟請求，欠據中約定，“2011年年末還50,000.00元，剩余的在2012年年末還清，如還不清，正常走利息，按3分利息計算?！备鶕梢?guī)定，自然人之間的借款合同約定支付利息的，借款的利率不得違反國家有關限制借款利率的規(guī)定，即最高不得超過銀行同類貸款利率的四倍（包含利率本數）。超出此限度的，超出部分的利息不予保護。故對還款期限屆滿之日起，不超過銀行同期貸款利率的四倍（包含利率本數）的利息予以支持?；谏鲜鍪聦嵉姆治龊驼J定，根據《最高人民法院關于民事訴訟證據的若干規(guī)定》第六十五條 ?第二項 ?、第三項 ?、第四項 ?、《中華人民共和國合同法》第二百零六條 ?、第二百一十一條 ?第二款 ?、《最高人民法院關于人民法院審理借貸案件的若干意見》第六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告衣某自本判決生效之日起十五日內給付原告張某某借款本金50,000.00元及從2012年1月1日起計算至判決確定的寬限期內的實際給付之日止的利息（按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算）；
二、被告衣某自本判決生效之日起十五日內給付原告張某某借款本金150,000.00元及從2013年1月1日起計算至判決確定的寬限期內的實際給付之日止的利息（按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算）。
如果未按本判決指定的期間給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費4,300.00元，減半收取2,150.00元，財產保全費1,520.00元,合計3,670.00元，由被告衣某承擔。
如不服本判決，可在本判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于黑龍江省鶴崗市中級人民法院。

本院認為，合法的借貸關系受法律保護。本案中，2011年10月26日，原、被告已對債權債務關系重新進行確認，原告提交的欠據有被告的簽字認可，應按欠據約定處理，故對借款200,000.00元的事實予以確認。原、被告借貸關系成立并生效，雙方當事人之間的權利義務明確，被告自有返還借款的義務，故對原告要求被告償還借款200,000.00元的請求予以支持；對于利息的訴訟請求，欠據中約定，“2011年年末還50,000.00元，剩余的在2012年年末還清，如還不清，正常走利息，按3分利息計算?！备鶕梢?guī)定，自然人之間的借款合同約定支付利息的，借款的利率不得違反國家有關限制借款利率的規(guī)定，即最高不得超過銀行同類貸款利率的四倍（包含利率本數）。超出此限度的，超出部分的利息不予保護。故對還款期限屆滿之日起，不超過銀行同期貸款利率的四倍（包含利率本數）的利息予以支持。基于上述事實的分析和認定，根據《最高人民法院關于民事訴訟證據的若干規(guī)定》第六十五條 ?第二項 ?、第三項 ?、第四項 ?、《中華人民共和國合同法》第二百零六條 ?、第二百一十一條 ?第二款 ?、《最高人民法院關于人民法院審理借貸案件的若干意見》第六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告衣某自本判決生效之日起十五日內給付原告張某某借款本金50,000.00元及從2012年1月1日起計算至判決確定的寬限期內的實際給付之日止的利息（按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算）；
二、被告衣某自本判決生效之日起十五日內給付原告張某某借款本金150,000.00元及從2013年1月1日起計算至判決確定的寬限期內的實際給付之日止的利息（按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算）。
如果未按本判決指定的期間給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費4,300.00元，減半收取2,150.00元，財產保全費1,520.00元,合計3,670.00元，由被告衣某承擔。

審判長：邱晨

書記員：李雪