左某某
王立新(河北慶都律師事務(wù)所)
中國石油天然氣股份有限公司河北銷售分公司
潘海濤
王艷芬(河北輔仁律師事務(wù)所)
原告左某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,河北省望都縣人。
委托代理人王立新,河北慶都律師事務(wù)所律師。
被告中國石油天然氣股份有限公司河北銷售分公司,住所地:河北省石家莊市。
代表人杜麗學(xué),該分公司總經(jīng)理。
委托代理人潘海濤,男,中國石油天然氣股份有限公司河北保定銷售分公司員工。
委托代理人王艷芬,河北輔仁律師事務(wù)所律師。
原告左某某與被告中國石油天然氣股份有限公司河北銷售分公司(以下簡稱中石油河北分公司)租賃合同糾紛一案,本院受理后,依法由審判員王麗麗獨任審判,公開開庭進行了審理,原告左某某及其委托代理人王立新、被告中石油河北分公司的委托代理人王艷芬到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱,2002年12月19日,原、被告簽訂了加油站租賃合同,約定原告名下的龍港加油站租賃給被告使用,在被告租賃期間,將加油站的手續(xù)(包括營業(yè)執(zhí)照、成品油零售經(jīng)營批準證書
、危險化學(xué)品經(jīng)營許可證等)變更至被告名下。
2005年11月13日,原、被告雙方簽訂了承諾書
,被告承諾加油站租賃合同履行完畢后,由被告負責(zé)把加油站的一切手續(xù)變更回原告名下。
2010年2月,雙方協(xié)商解除了租賃合同。
至2013年6月21日,被告只為原告辦理了成品油零售經(jīng)營批準證書
,其他手續(xù)一直未給原告辦理。
2014年9月22日,被告下屬的保定分公司為原告出具了正在辦理危險化學(xué)品經(jīng)營許可證的證明,至今該許可證和加油站的其他手續(xù),被告未能辦理完畢。
被告不履行合同義務(wù)的行為,致使原告無法正常經(jīng)營,給原告造成重大經(jīng)濟損失。
原告損失,另行主張。
訴請法院
判令
被告在一個月內(nèi)為原告辦理加油站建設(shè)工程消防驗收意見書
、建設(shè)工程消防設(shè)計審核意見書
、危險化學(xué)品經(jīng)營許可證、稅務(wù)登記證、工商營業(yè)執(zhí)照轉(zhuǎn)移手續(xù);訴訟費由被告負擔(dān)。
被告中石油河北分公司辯稱,原、被告于2002年12月19日簽訂的加油站租賃合同已履行完畢。
2010年2月2日,原、被告簽訂了終止合同協(xié)議書
,雙方確認了2009年3月26日已將租賃物(加油站及附屬設(shè)施資產(chǎn))交付給原告,原告已驗收核對無誤;雙方還確認由被告將加油站營業(yè)執(zhí)照及其他執(zhí)照變更至原告或原告指定主體的名下,原告負責(zé)協(xié)助辦理,變更費用由被告承擔(dān)。
根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定及實際操作程序,退租加油站相關(guān)手續(xù)過戶程序為,由出租人先到工商部門辦理名稱預(yù)核準,然后辦理成品油零售經(jīng)營許可證過戶、危險化學(xué)品經(jīng)營許可證過戶,而后到工商部門正式成立已預(yù)核準名稱的組織機構(gòu)。
即便是被告辦理過戶手續(xù),也需要原告相關(guān)的協(xié)助,原告需辦理名稱預(yù)核準等。
本案之所以至今未能辦理完畢?;C過戶手續(xù),系因該加油站存在安全隱患,辦理?;C前提要具有相關(guān)資質(zhì)的安全評價公司出具安全評價報告,因為具有安全隱患,需整改后方可出具安全評價報告、辦理?;C過戶。
根據(jù)原租賃合同的約定及自2009年3月26日已將加油站交由原告經(jīng)營的事實,原告應(yīng)負責(zé)整改,因原告不整改導(dǎo)致不能辦理?;C過戶的責(zé)任,應(yīng)由原告自行承擔(dān)。
建設(shè)工程消防設(shè)計審核意見書
、建設(shè)工程消防驗收意見書
一直在原告名下,并未變更至被告名下,不存在過戶問題。
綜上,應(yīng)駁回原告訴訟請求。
本院認為,原、被告對雙方簽訂的加油站租賃合同及合同履行情況均無異議,本院對該租賃合同的效力予以確認,合同雙方當(dāng)事人均應(yīng)按照合同的約定行使權(quán)利、履行義務(wù)。
原告在庭審中否認終止合同協(xié)議書
中“左某某”的簽名和指印為其本人所留,申請對簽名和指印進行鑒定,后又撤回鑒定申請,但該終止合同協(xié)議書
并不影響本院確認原、被告雙方的權(quán)利義務(wù)及租賃合同的履行情況。
根據(jù)原、被告雙方間的加油站租賃合同、中國石油天然氣股份有限公司河北保定銷售分公司出具的承諾書
、情況說明,結(jié)合被告認可的一直在辦理過戶手續(xù)及已將成品油零售經(jīng)營批準證書
變更至代表人為原告左某某開辦的望都縣騰達加油站名下的事實,能夠認定應(yīng)由被告負責(zé)辦理本案所涉加油站證照的變更。
關(guān)于建筑工程消防設(shè)計審核意見書
、建筑工程消防驗收意見書
,原告并未提供證據(jù)證明該兩份意見書
已變更至被告名下,且被告提供了在望都縣龍港加油站名下的建筑工程消防設(shè)計審核意見書
、建筑工程消防驗收意見書
復(fù)印件,故對原告要求將建筑工程消防設(shè)計審核意見書
、建筑工程消防驗收意見書
變更至原告或原告指定主體名下的主張,本院不予支持。
被告主張根據(jù)加油站租賃合同第5.2項約定,原告負有整改義務(wù),危險化學(xué)品經(jīng)營許可證未能辦理系加油站存在安全隱患,而原告未能整改。
加油站租賃合同約定的是加油站租賃期間原、被告雙方的權(quán)利和義務(wù),且加油站租賃合同已于2009年3月26日履行完畢。
被告已將成品油零售經(jīng)營批準證書
變更至代表人為原告的望都縣騰達加油站名下,被告并未證明在其租賃加油站期間,加油站存在安全隱患,被告亦認可在其租賃加油站期間,并未對加油站進行新建、內(nèi)部裝修、用途變更,根據(jù)原、被告雙方的約定,被告應(yīng)在加油站租賃合同履行完畢后辦理過戶手續(xù),故被告應(yīng)將危險化學(xué)品經(jīng)營許可證、稅務(wù)登記證、工商營業(yè)執(zhí)照變更至望都縣騰達加油站名下。
依照《中華人民共和國合同法》第六十條 ?、第一百零七條 ?之規(guī)定,判決如下:一、被告中國石油天然氣股份有限公司河北銷售分公司于判決書
生效后三十日內(nèi)將本案所涉加油站的危險化學(xué)品經(jīng)營許可證、稅務(wù)登記證、工商營業(yè)執(zhí)照變更至望都縣騰達加油站名下。
二、駁回原告其他訴訟請求。
案件受理費80元,減半收取40元,原告負擔(dān)20元(已交納),被告中石油河北分公司負擔(dān)20元,于判決書
生效后十日內(nèi)交納。
如不服本判決,可在判決書
送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省保定市中級人民法院
。
本院認為,原、被告對雙方簽訂的加油站租賃合同及合同履行情況均無異議,本院對該租賃合同的效力予以確認,合同雙方當(dāng)事人均應(yīng)按照合同的約定行使權(quán)利、履行義務(wù)。
原告在庭審中否認終止合同協(xié)議書
中“左某某”的簽名和指印為其本人所留,申請對簽名和指印進行鑒定,后又撤回鑒定申請,但該終止合同協(xié)議書
并不影響本院確認原、被告雙方的權(quán)利義務(wù)及租賃合同的履行情況。
根據(jù)原、被告雙方間的加油站租賃合同、中國石油天然氣股份有限公司河北保定銷售分公司出具的承諾書
、情況說明,結(jié)合被告認可的一直在辦理過戶手續(xù)及已將成品油零售經(jīng)營批準證書
變更至代表人為原告左某某開辦的望都縣騰達加油站名下的事實,能夠認定應(yīng)由被告負責(zé)辦理本案所涉加油站證照的變更。
關(guān)于建筑工程消防設(shè)計審核意見書
、建筑工程消防驗收意見書
,原告并未提供證據(jù)證明該兩份意見書
已變更至被告名下,且被告提供了在望都縣龍港加油站名下的建筑工程消防設(shè)計審核意見書
、建筑工程消防驗收意見書
復(fù)印件,故對原告要求將建筑工程消防設(shè)計審核意見書
、建筑工程消防驗收意見書
變更至原告或原告指定主體名下的主張,本院不予支持。
被告主張根據(jù)加油站租賃合同第5.2項約定,原告負有整改義務(wù),危險化學(xué)品經(jīng)營許可證未能辦理系加油站存在安全隱患,而原告未能整改。
加油站租賃合同約定的是加油站租賃期間原、被告雙方的權(quán)利和義務(wù),且加油站租賃合同已于2009年3月26日履行完畢。
被告已將成品油零售經(jīng)營批準證書
變更至代表人為原告的望都縣騰達加油站名下,被告并未證明在其租賃加油站期間,加油站存在安全隱患,被告亦認可在其租賃加油站期間,并未對加油站進行新建、內(nèi)部裝修、用途變更,根據(jù)原、被告雙方的約定,被告應(yīng)在加油站租賃合同履行完畢后辦理過戶手續(xù),故被告應(yīng)將危險化學(xué)品經(jīng)營許可證、稅務(wù)登記證、工商營業(yè)執(zhí)照變更至望都縣騰達加油站名下。
依照《中華人民共和國合同法》第六十條 ?、第一百零七條 ?之規(guī)定,判決如下:一、被告中國石油天然氣股份有限公司河北銷售分公司于判決書
生效后三十日內(nèi)將本案所涉加油站的危險化學(xué)品經(jīng)營許可證、稅務(wù)登記證、工商營業(yè)執(zhí)照變更至望都縣騰達加油站名下。
二、駁回原告其他訴訟請求。
案件受理費80元,減半收取40元,原告負擔(dān)20元(已交納),被告中石油河北分公司負擔(dān)20元,于判決書
生效后十日內(nèi)交納。
審判長:王麗麗
成為第一個評論者