原告夏勇為.
被告張某某.
被告張某某.
二被告的委托代理人張學(xué)理，黑龍江夙生律師事務(wù)所律師。

原告夏勇為訴被告張某某、張某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告夏勇為、被告張某某、張某某及其委托代理人到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
訴訟中本院依原告的申請(qǐng)依法查封了被告張某某在秦皇島市海港區(qū)大秦左岸1棟1單元2503室的房產(chǎn)（面積98.82平方米）。
經(jīng)審理查明，2015年3月1日被告張某某、張某某在原告夏勇為處借款50,000.00元用于經(jīng)商，二被告給原告出有借據(jù)，后二被告未償還借款。

本院認(rèn)為，1、原告所持的借據(jù)及證人程紹秋的證實(shí)有效，足以證實(shí)借款事實(shí)的存在，本院予以采信；2、二被告稱(chēng)借款是借程紹秋的與事實(shí)不符，不予采信；3、張某某的簽名無(wú)論是當(dāng)時(shí)所簽還是后簽的，并不影響借款的事實(shí)；4、被告張某某稱(chēng)簽名是強(qiáng)迫其所為，無(wú)證據(jù)證實(shí)，其主張不能認(rèn)定；5、二被告借原告款的事實(shí)存在，原告的訴訟請(qǐng)求有理應(yīng)予支持。綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條的規(guī)定，判決如下：

被告張某某、張某某于本判決生效時(shí)償還原告夏勇為借款50,000.00元。
如義務(wù)人未按判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1,050.00元，保全費(fèi)520.00元，由被告張某某、張某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)次日起十五日內(nèi)向本院遞交上
訴狀及副本4份，上訴于齊齊哈爾市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　張立彬 代理審判員　　周挺進(jìn) 人民陪審員　　宮繼東

書(shū)記員：李冬磊 注：判決生效后，義務(wù)人未按判決確定 的期限履行義務(wù)，權(quán)利人應(yīng)向法院 申請(qǐng)執(zhí)行，申請(qǐng)執(zhí)行的期限為二年。 相關(guān)的法律規(guī)定： 《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款。對(duì)借款期限沒(méi)有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定的，借款人可以隨時(shí)返還；貸款人可以催告借款人在合理期限內(nèi)返還。 處理過(guò)的文書(shū)