劉金某
肖進剛（河北民劍律師事務(wù)所）
倪某某
商利
韓立國
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青龍滿族自治縣支公司
魏家軍

原告劉金某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住遷安市。
原告倪某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住遷安市。
二原告共同委托代理人肖進剛，河北民劍律師事務(wù)所律師。
被告商利，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，司機，住秦皇島市青龍滿族自治縣。
被告韓立國，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農(nóng)民，住秦皇島市青龍滿族自治縣。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青龍滿族自治縣支公司，住所地青龍滿族自治縣。
負責人王立新，職務(wù)經(jīng)理。
委托代理人魏家軍，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青龍滿族自治縣支公司法律顧問。
原告劉金某、倪某某與被告商利、韓立國、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青龍滿族自治縣支公司（以下簡稱保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由代理審判員龐昊適用簡易程序公開開庭進行了審理，原告劉金某及二原告共同委托代理人肖進剛，被告商利，被告韓立國，被告保險公司委托代理人魏家軍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，原告倪某某乘坐原告劉金某所有的機動車與被告商利駕駛被告韓立國所有的機動車相撞，經(jīng)遷安市交警大隊認定，被告商利負此次事故主要責任，原告劉金某負事故次要責任，原告倪某某無事故責任，冀BP9929號車輛在被告保險公司投保交強險及第三者商業(yè)保險，雙方無異議，本院予以確認。此次事故造成原告劉金某、被告韓立國車輛停運損失，經(jīng)雙方協(xié)商，由被告韓立國賠償原告劉金某車輛停運損失2000元，本院予以確認。鑒定費系為了查明事實開支的必要合理的費用，應(yīng)由被告保險公司負擔。被告商利系被告韓立國雇傭司機，且在履行職務(wù)行為，應(yīng)由被告韓立國承擔賠償責任。該車輛在被告保險公司投保交強險及商業(yè)險，應(yīng)由被告保險公司在交強險內(nèi)賠償原告倪某某損失13598.54元（醫(yī)療費10000元＋誤工費2781.02元＋護理費817.52元）、賠償原告劉金某車輛損失2000元。原告倪某某超出交強險的損失4785.58元，被告保險公司在第三者商業(yè)保險內(nèi)賠償70%，即3349.91元。原告劉金某超出交強險的損失50245元，被告保險公司在第三者商業(yè)保險內(nèi)賠償70%，即35171.5元。依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國保險法》第十四條 ?、第二十三條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條 ?、第十六條 ?、第十九條 ?、第二十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青龍滿族自治縣支公司在交強險及商業(yè)險內(nèi)賠償原告劉金某損失37171.5元，于本判決生效后十日內(nèi)履行。
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青龍滿族自治縣支公司在交強險及商業(yè)險內(nèi)賠償原告倪某某損失16948.45元，于本判決生效后十日內(nèi)履行。
案件受理費減半收取223元，由原告劉金某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

本院認為，原告倪某某乘坐原告劉金某所有的機動車與被告商利駕駛被告韓立國所有的機動車相撞，經(jīng)遷安市交警大隊認定，被告商利負此次事故主要責任，原告劉金某負事故次要責任，原告倪某某無事故責任，冀BP9929號車輛在被告保險公司投保交強險及第三者商業(yè)保險，雙方無異議，本院予以確認。此次事故造成原告劉金某、被告韓立國車輛停運損失，經(jīng)雙方協(xié)商，由被告韓立國賠償原告劉金某車輛停運損失2000元，本院予以確認。鑒定費系為了查明事實開支的必要合理的費用，應(yīng)由被告保險公司負擔。被告商利系被告韓立國雇傭司機，且在履行職務(wù)行為，應(yīng)由被告韓立國承擔賠償責任。該車輛在被告保險公司投保交強險及商業(yè)險，應(yīng)由被告保險公司在交強險內(nèi)賠償原告倪某某損失13598.54元（醫(yī)療費10000元＋誤工費2781.02元＋護理費817.52元）、賠償原告劉金某車輛損失2000元。原告倪某某超出交強險的損失4785.58元，被告保險公司在第三者商業(yè)保險內(nèi)賠償70%，即3349.91元。原告劉金某超出交強險的損失50245元，被告保險公司在第三者商業(yè)保險內(nèi)賠償70%，即35171.5元。依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國保險法》第十四條 ?、第二十三條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條 ?、第十六條 ?、第十九條 ?、第二十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青龍滿族自治縣支公司在交強險及商業(yè)險內(nèi)賠償原告劉金某損失37171.5元，于本判決生效后十日內(nèi)履行。
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青龍滿族自治縣支公司在交強險及商業(yè)險內(nèi)賠償原告倪某某損失16948.45元，于本判決生效后十日內(nèi)履行。
案件受理費減半收取223元，由原告劉金某負擔。

審判長：龐昊

書記員：劉諶旭