劉某某
云海軍（河北燕南律師事務(wù)所）
王慧玲（河北燕南律師事務(wù)所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司
田立軍

原告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住唐山市。
委托代理人云海軍、王慧玲，河北燕南律師事務(wù)所律師。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司，住所地南堡開發(fā)區(qū)。組織機構(gòu)代碼:67991508-9
負(fù)責(zé)人董懷瑞，職務(wù)經(jīng)理。
委托代理人田立軍，該公司員工。
原告劉某某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司財產(chǎn)損害保險合同糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序由代理審判員孟寅生獨任公開開庭進行了審理。原告劉某某的委托代理人云海軍、王慧玲，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司的委托代理人田立軍均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原告劉某某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司簽訂的保險合同，系雙方的真實意思表示，合法有效，應(yīng)予保護。廣饒縣公安局交通管理大隊第×××號道路交通事故認(rèn)定書合法有效，本院予以采信。另外，原告依據(jù)山東省廣饒縣人民法院審理作出（2012）廣民二初字第245號民事判決書，對冀BJB5190／冀JAY66掛重型半掛車所有人李豹支付了全部賠償款，原告繼而取得對被告的保險理賠權(quán)。被告作為冀BS7811／冀BJW65掛的保險人，應(yīng)按法律規(guī)定及保險合同的約定對原告損失予以賠償。本案中，原告依照山東省廣饒縣人民法院審理作出（2012）廣民二初字第245號民事判決書向李豹支付的訴前保全費550元，不屬于保險理賠范圍，因此，對原告該項訴請，本院不予支持；被告辯稱之理由，無證據(jù)證實，本院不予采信。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在冀BS7811／冀BJW65掛商業(yè)第三者責(zé)任保險限額內(nèi)向原告劉某某支付保險理賠款人民幣55567.80元；
如果被告未按本判決指定的期限履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費人民幣1200元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

本院認(rèn)為，原告劉某某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司簽訂的保險合同，系雙方的真實意思表示，合法有效，應(yīng)予保護。廣饒縣公安局交通管理大隊第×××號道路交通事故認(rèn)定書合法有效，本院予以采信。另外，原告依據(jù)山東省廣饒縣人民法院審理作出（2012）廣民二初字第245號民事判決書，對冀BJB5190／冀JAY66掛重型半掛車所有人李豹支付了全部賠償款，原告繼而取得對被告的保險理賠權(quán)。被告作為冀BS7811／冀BJW65掛的保險人，應(yīng)按法律規(guī)定及保險合同的約定對原告損失予以賠償。本案中，原告依照山東省廣饒縣人民法院審理作出（2012）廣民二初字第245號民事判決書向李豹支付的訴前保全費550元，不屬于保險理賠范圍，因此，對原告該項訴請，本院不予支持；被告辯稱之理由，無證據(jù)證實，本院不予采信。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司自本判決生效之日起五日內(nèi)在冀BS7811／冀BJW65掛商業(yè)第三者責(zé)任保險限額內(nèi)向原告劉某某支付保險理賠款人民幣55567.80元；
如果被告未按本判決指定的期限履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費人民幣1200元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南堡支公司負(fù)擔(dān)。

審判長：孟寅生

書記員：田云