中國郵政儲蓄銀行股份有限公司張家口市分行
白露（河北隆業(yè)律師事務所）
劉某某
鄭強
張某某
賈某某
蔡某某

原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司張家口市分行。
負責人左志兵，行長。
委托代理人白露，河北隆業(yè)律師事務所律師。
被告劉某某。
被告鄭強（劉某某配偶）。
被告張某某。
被告賈某某（張某某配偶）。
被告蔡某某。
原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司張家口市分行（以下至判決主文前簡稱郵儲銀行張家口市分行）訴被告劉某某、鄭強、張某某、賈某某、蔡某某借款合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告委托代理人白露、被告蔡某某、鄭強到庭參加了訴訟，被告劉某某、賈某某、張某某經(jīng)本院傳票傳喚無正當理由拒不到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理完畢。

本院認為，原告郵儲銀行張家口市分行與被告劉某某、鄭強于2014年4月30日簽訂編號為xxxx16號《小額貸款借款合同》及與被告張某某、蔡某某、劉某某簽訂編號為xxxx75號《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書》均為雙方真實意思的表示，且不違反法律及行政法規(guī)的規(guī)定，故為有效合同。被告劉某某、鄭強應按《小額貸款借款合同》約定的期限、數(shù)額歸還原告借款本息，如逾期歸還，則應承擔逾期利息。蔡某某、張某某應按《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書》的約定對張某某的借款承擔連帶清償責任；張某某的配偶賈某某同意其作為聯(lián)保小組成員而從事的借款及保證行為，對其在聯(lián)保協(xié)議項下的義務承擔共同還款責任，并在《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書》簽了字，故也應對劉某某、鄭強的借款承擔連帶清償責任。依照《中華人民共和國合同法》第二百零五、第二百零六條 ?、二百零七條，《中華人民共和國擔保法》第十八條 ?、第十九條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定判決如下:
一、被告劉某某、鄭強于本判決生效后十日內(nèi)償還原告原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司張家口市分行借款本金65151.29元，利息2396.45元，罰息8754.99元（罰息截止至2015年11月4日，之后的罰息按合同約定計算至實際清償之日）；
二、被告蔡某某、張某某、賈某某對被告劉某某、鄭強的第一項還款義務承擔連帶清償責任。
案件受理費1222元，由被告劉某某、鄭強負擔。
如被告未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省張家口市中級人民法院。

本院認為，原告郵儲銀行張家口市分行與被告劉某某、鄭強于2014年4月30日簽訂編號為xxxx16號《小額貸款借款合同》及與被告張某某、蔡某某、劉某某簽訂編號為xxxx75號《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書》均為雙方真實意思的表示，且不違反法律及行政法規(guī)的規(guī)定，故為有效合同。被告劉某某、鄭強應按《小額貸款借款合同》約定的期限、數(shù)額歸還原告借款本息，如逾期歸還，則應承擔逾期利息。蔡某某、張某某應按《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書》的約定對張某某的借款承擔連帶清償責任；張某某的配偶賈某某同意其作為聯(lián)保小組成員而從事的借款及保證行為，對其在聯(lián)保協(xié)議項下的義務承擔共同還款責任，并在《小額貸款聯(lián)保協(xié)議書》簽了字，故也應對劉某某、鄭強的借款承擔連帶清償責任。依照《中華人民共和國合同法》第二百零五、第二百零六條 ?、二百零七條，《中華人民共和國擔保法》第十八條 ?、第十九條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定判決如下:

一、被告劉某某、鄭強于本判決生效后十日內(nèi)償還原告原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司張家口市分行借款本金65151.29元，利息2396.45元，罰息8754.99元（罰息截止至2015年11月4日，之后的罰息按合同約定計算至實際清償之日）；
二、被告蔡某某、張某某、賈某某對被告劉某某、鄭強的第一項還款義務承擔連帶清償責任。
案件受理費1222元，由被告劉某某、鄭強負擔。
如被告未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。

審判長：王海軍
審判員：何崗
審判員：苑仲平

書記員：馮璐