上訴人（原審原告）：卡某某·艾某，男，xxxx年xx月xx日出生，維吾爾族，電工，住新疆庫車縣。委托訴訟代理人：艾尼·艾則孜，新疆疆南律師事務(wù)所律師。被上訴人（原審被告）：張南，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無固定職業(yè)，住新疆庫車縣。被上訴人（原審被告）：黃某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無固定職業(yè)，住新疆庫車縣。委托訴訟代理人：張南，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無固定職業(yè)，住新疆庫車縣。被上訴人（原審被告）：中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司，住所地新疆阿克蘇地區(qū)阿克蘇市迎賓路62號(hào)。負(fù)責(zé)人：田勁松，該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人：李莉，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，系該公司員工。上訴人卡某某·艾某因與被上訴人張南、黃某某、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司（以下簡稱人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服庫車縣人民法院（2017）新2923民初1952號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2017年10月17日立案后，依法組成合議庭公開開庭審理了本案。上訴人卡某某·艾某及委托訴訟代理人艾尼·艾則孜、被上訴人張南及黃某某的委托訴訟代理人張南、被上訴人人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司的委托訴訟代理人李莉到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。上訴人卡某某·艾某上訴請(qǐng)求：請(qǐng)求撤銷一審判決，依法判令被上訴人賠償上訴人在一審時(shí)起訴的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失196373.72元。事實(shí)與理由：2016年7月1日北京時(shí)間6:55分許，本案張南駕駛黃某某所有，在人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司投保的新2J3**號(hào)小型普通客車至新疆庫車縣G217線1010公里807米處與上訴人駕駛的×××號(hào)兩輪摩托車相撞，上訴人因此事故重傷，事發(fā)后經(jīng)庫車縣公安局交警大隊(duì)作出交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定由張南???此事故的次要責(zé)任。一審法院未支持上訴人的訴訟請(qǐng)求，且未予認(rèn)定上訴人提交的證據(jù)材料，只支持了不到50%的經(jīng)濟(jì)損失費(fèi)，給上訴人帶來巨大損失，人民調(diào)解委員會(huì)的調(diào)解協(xié)議雙方?jīng)]有履行，一審依據(jù)調(diào)解協(xié)議作出判決沒有法律依據(jù)。被上訴人張南、黃某某答辯稱，雙方已經(jīng)達(dá)成調(diào)解協(xié)議，不認(rèn)可上訴人的上訴請(qǐng)求。被上訴人人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司答辯稱，上訴人的上訴請(qǐng)求沒有事實(shí)和法律依據(jù)，請(qǐng)求駁回上訴，維持原判?？衬场ぐ诚蛞粚彿ㄔ浩鹪V請(qǐng)求：依法判令張南、黃某某、人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司賠償卡某某·艾某各項(xiàng)損失：醫(yī)療費(fèi)39700元，誤工費(fèi)25200元（90天×280元）、護(hù)理費(fèi)5310元（30天×177元）、伙食補(bǔ)助費(fèi)1800元（15天×120元）、營養(yǎng)費(fèi)900元（30天×30元）、殘疾賠償金113853.72元（9級(jí)傷殘×4年×28463.43元）、殘疾鑒定費(fèi)3100元、交通費(fèi)1000元，精神損失費(fèi)2000元、鑒定費(fèi)（給交通大隊(duì)）3510元，合計(jì)196373.72元，并承擔(dān)本案訴訟費(fèi)。一審法院認(rèn)定事實(shí)：2016年7月1日6時(shí)55分許，卡某某·艾某駕駛×××號(hào)兩輪摩托車，沿庫車縣G217線由西向東行駛至1010公里807米處時(shí)，與對(duì)面張南駕駛的相對(duì)方向行駛的×××號(hào)小型普通客車相撞，造成卡某某·艾某受傷、車輛損壞的道路交通事故。經(jīng)過血液酒精檢測(cè)，卡某某·艾某的靜脈血中酒精含量為120毫克/100毫升，張南的靜脈血中酒精含量為0。該事故經(jīng)庫車縣公安局交警大隊(duì)作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定卡某某·艾某負(fù)事故的主要責(zé)任，張南負(fù)事故的次要責(zé)任?？衬场ぐ呈軅笥?016年7月1日至2016年7月10日期間在新疆巴州人民醫(yī)院住院治療9天，住院費(fèi)為33712.45元，卡某某·艾某的傷情被該醫(yī)院診斷為：1.右手外傷：右手第3、4、5掌骨骨折，右手中指皮膚裂傷，右手環(huán)指中節(jié)指骨粉碎性骨折伴骨質(zhì)缺損，右手小指遠(yuǎn)節(jié)毀損傷；2.全身多處軟組織損傷。于2017年3月15日至2017年3月21日期間在庫車縣人民醫(yī)院住院治療6天，做取內(nèi)固定清除手術(shù)，住院費(fèi)為1672.99元?！痢痢撂?hào)小型普通客車系黃某某所有，是張南向黃某某借用，該車在人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者責(zé)任險(xiǎn)（責(zé)任限額50萬元，不計(jì)免賠）。2017年3月29日，在庫車縣道路交通事故人民調(diào)解委員會(huì)的主持下，卡某某·艾某主張醫(yī)療費(fèi)、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、傷殘費(fèi)、交通費(fèi)等各項(xiàng)損失合計(jì)89732.9元，卡某某·艾某與張南、人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司達(dá)成一致調(diào)解協(xié)議，調(diào)解協(xié)議約定：卡某某·艾某的摩托車損失由其自己承擔(dān)，張南的車輛損失由卡某某·艾某在事故責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)；由人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)向卡某某·艾某賠付70000元，向張南賠付5697元；卡某某·艾某不得再向張南主張權(quán)利。上述調(diào)解協(xié)議簽定后，卡某某·艾某反悔，認(rèn)為誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)計(jì)算數(shù)額過低，傷情加重，且保險(xiǎn)公司沒有履行調(diào)解協(xié)議。上述調(diào)解協(xié)議至今未實(shí)際履行。庭審中，張南、人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司均認(rèn)可上述調(diào)解協(xié)議，愿意按調(diào)解協(xié)議的內(nèi)容履行。一審法院認(rèn)為，行為人因過錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。本案卡某某·艾某因交通事故受傷，賠償義務(wù)人應(yīng)當(dāng)根據(jù)自身過錯(cuò)向卡某某·艾某賠償因就醫(yī)治療支出的各項(xiàng)費(fèi)用以及因誤工減少的收入等。人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司作為張南所駕駛車輛的機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者責(zé)任險(xiǎn)的承保人應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的保險(xiǎn)責(zé)任。就卡某某·艾某主張的醫(yī)療費(fèi)、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、傷殘費(fèi)、交通費(fèi)等各項(xiàng)損失的賠償，卡某某·艾某與張南、人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司已于2017年3???29日達(dá)成了一致調(diào)解協(xié)議，該調(diào)解協(xié)議是三方自愿簽訂，協(xié)議內(nèi)容沒有違反法律強(qiáng)制性規(guī)定，屬于合法有效的協(xié)議，對(duì)卡某某·艾某、張南、人保財(cái)險(xiǎn)阿克蘇分公司均產(chǎn)生約束力，卡某某·艾某反悔上述調(diào)解協(xié)議無法定理由，一審法院對(duì)上述調(diào)解協(xié)議予以確認(rèn)。綜上，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國合同法》第四條、第六條、第八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條規(guī)定，判決：一、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇分公司于本判決生效后三十日內(nèi)在交強(qiáng)??及第三者責(zé)任險(xiǎn)賠償限額內(nèi)向卡某某·艾某賠償醫(yī)療費(fèi)、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、傷殘賠償金、交通費(fèi)等各項(xiàng)損失70000元。二、駁回卡某某·艾某對(duì)張南、黃某某的訴訟請(qǐng)求。本案受理費(fèi)1232元，依法減半收取為616元，由張南負(fù)擔(dān)220元，卡某某·艾某自行負(fù)擔(dān)396元。二審期間，上訴人、被上訴人均未提交新證據(jù)。本院二審查明的事實(shí)與一審一致。本院認(rèn)為，卡某某·艾某在發(fā)生事故后，已委托鑒定機(jī)構(gòu)作出傷殘鑒定結(jié)論為十級(jí)，后與各被上訴人達(dá)成調(diào)解協(xié)議，并由庫車縣道路交通事故人民調(diào)解委員會(huì)出具人民調(diào)解協(xié)議書予以確認(rèn)。該人民調(diào)解協(xié)議書系各方當(dāng)事人自愿協(xié)商訂立，且內(nèi)容亦不違反法律規(guī)定，屬合法有效，對(duì)各方當(dāng)事人均產(chǎn)生約束力。卡某某·艾某在達(dá)成調(diào)解協(xié)議后又自行委托另一鑒定機(jī)構(gòu)作出九級(jí)傷殘鑒定結(jié)論并以此起訴要求支付賠償款，不符合法律規(guī)定。綜上所述，卡某某·艾某的上訴理由均不能成立，應(yīng)予駁回；一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。二審案件受理費(fèi)1232元，由上訴人卡某某·艾某負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。

代理審判員　趙　 培　 培
代理審判員　古麗娜爾依明