華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司
劉新華
武江英
梁勤栓（河北冠宇律師事務(wù)所）

上訴人（原審被告）華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司
住所地:河北省石家莊市新華區(qū)新華路99號3層。
負責(zé)人許玉國，該公司總經(jīng)理。
委托代理人劉新華，該公司職員。
被上訴人（原審原告）武江英。
委托代理人梁勤栓，河北冠宇律師事務(wù)所律師。
原審被告梁銘濤。
上訴人華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司（以下簡稱“華農(nóng)財險河北省分公司”）因機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服河北省趙縣人民法院（2014）趙民二初字第00085號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案，現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，梁銘濤駕駛冀A×××××車輛于2013年11月5日單方事故撞大樹，造成車輛受損，對冀A×××××車輛損失情況，當事人各方均無異議，本院予以確認。上訴人訴稱交通事故事實及責(zé)任因駕駛?cè)俗兏鼘?dǎo)致無法確認，不同意賠償車輛損失，在本院審理期間，被上訴人提交了新證據(jù)證明發(fā)生事故時的駕駛?cè)伺c交警部門進行責(zé)任認定時駕駛?cè)瞬煌脑颍C據(jù)充分且具有合理性，本院對被上訴人的答辯主張予以認可。上訴人華農(nóng)財險河北省分公司對被上訴人車輛損失依法應(yīng)當承擔(dān)賠償責(zé)任。事故車輛在上訴人華農(nóng)財險河北省分公司投保了強制險和商業(yè)險（包括車輛損失險152800元）一份。因交強險適用于被保險機動車發(fā)生道路交通事故造成本車人員、被保險人以外的受害人人身傷亡、財產(chǎn)損失的情況，而本案系單方事故，故不適用于交強險理賠范圍，被上訴人武江英的損失應(yīng)由商業(yè)險中的車輛損失險進行賠付。原審判決對此未表達清楚，應(yīng)予明確。綜上，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（三）項 ?之規(guī)定，判決如下:
一、撤銷趙縣人民法院（2014）趙民二初字第00085號民事判決；
二、自本判決生效后五日內(nèi)，上訴人華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司在商業(yè)險車輛損失險限額范圍內(nèi)賠付被上訴人武江英車輛損失人民幣21935元。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費174元，由原審被告梁銘濤負擔(dān)，二審訴訟費348元，由上訴人華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司負擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認為，梁銘濤駕駛冀A×××××車輛于2013年11月5日單方事故撞大樹，造成車輛受損，對冀A×××××車輛損失情況，當事人各方均無異議，本院予以確認。上訴人訴稱交通事故事實及責(zé)任因駕駛?cè)俗兏鼘?dǎo)致無法確認，不同意賠償車輛損失，在本院審理期間，被上訴人提交了新證據(jù)證明發(fā)生事故時的駕駛?cè)伺c交警部門進行責(zé)任認定時駕駛?cè)瞬煌脑?，證據(jù)充分且具有合理性，本院對被上訴人的答辯主張予以認可。上訴人華農(nóng)財險河北省分公司對被上訴人車輛損失依法應(yīng)當承擔(dān)賠償責(zé)任。事故車輛在上訴人華農(nóng)財險河北省分公司投保了強制險和商業(yè)險（包括車輛損失險152800元）一份。因交強險適用于被保險機動車發(fā)生道路交通事故造成本車人員、被保險人以外的受害人人身傷亡、財產(chǎn)損失的情況，而本案系單方事故，故不適用于交強險理賠范圍，被上訴人武江英的損失應(yīng)由商業(yè)險中的車輛損失險進行賠付。原審判決對此未表達清楚，應(yīng)予明確。綜上，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（三）項 ?之規(guī)定，判決如下:

一、撤銷趙縣人民法院（2014）趙民二初字第00085號民事判決；
二、自本判決生效后五日內(nèi)，上訴人華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司在商業(yè)險車輛損失險限額范圍內(nèi)賠付被上訴人武江英車輛損失人民幣21935元。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費174元，由原審被告梁銘濤負擔(dān)，二審訴訟費348元，由上訴人華農(nóng)財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司負擔(dān)。

審判長：李秀云
審判員：劉春林
審判員：尋亞

書記員：王超