委托代理人李某平，湖北薈才律師事務所律師，代理權(quán)限為代為參加訴前調(diào)解、接受調(diào)解意見、申請司法確認、簽收法律文書。
委托代理人楊志，湖北薈才律師事務所律師，代理權(quán)限為一般代理。
申請人十堰市永盛影業(yè)有限公司，住所地十堰市五堰北街10號。
法定代表人王吉兵，該公司總經(jīng)理。
委托代理人程菲菲，該公司人事部主管，代理權(quán)限為代為參加訴前調(diào)解、接受調(diào)解意見、申請司法確認、簽收法律文書。

申請人關玉華與申請人十堰市永盛影業(yè)有限公司請求確認人民調(diào)解協(xié)議效力一案，本院于2015年7月16日受理后，依法由審判員余曉明獨任審判進行審理，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，十堰市永盛影業(yè)有限公司長期在關玉華處購買燈具，并雇傭關玉華進行燈具維修，2015年5月19日上午9時40分，關玉華在為十堰市永盛影業(yè)有限公司修理燈具時不慎摔傷，在十堰市人民醫(yī)院住院治療28天，出院后傷情經(jīng)鑒定分別遺留八級傷殘和十級傷殘。關玉華認為雙方是雇傭關系，而十堰市永盛影業(yè)有限公司認為雙方之間是承攬關系，雙方就賠償問題發(fā)生糾紛。
本案經(jīng)十堰市茅箭區(qū)訴前人民調(diào)解委員會調(diào)解，當事人于2015年7月16日達成調(diào)解協(xié)議，調(diào)解協(xié)議內(nèi)容如下：
一、十堰市永盛影業(yè)有限公司支付關玉華住院期間各項費用78000元（已支付）。
二、十堰市永盛影業(yè)有限公司賠償關玉華誤工費、護理費、傷殘賠償金、精神損失費等70000元，此款簽訂協(xié)議之日一次性付清。
三、簽訂本協(xié)議后，此次糾紛處理終結(jié)。
在申請對調(diào)解協(xié)議效力進行確認時，雙方當事人向本院明確承諾：雙方當事人出于解決糾紛的目的自愿達成協(xié)議，沒有惡意串通、規(guī)避法律；沒有損害國家利益、社會公共利益和案外人的合法權(quán)益；如果因為調(diào)解協(xié)議內(nèi)容給他人造成損害的，愿意承擔相應的法律責任。

本院認為，該協(xié)議符合有關法律規(guī)定，且雙方當事人理解所達成協(xié)議的內(nèi)容，自愿接受因此產(chǎn)生的后果，一致同意由人民法院通過司法確認程序賦予該協(xié)議強制執(zhí)行的效力，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百九十四條、第一百九十五條之規(guī)定，裁定如下：

申請人關玉華與申請人十堰市永盛影業(yè)有限公司的調(diào)解協(xié)議有效。
本裁定書送達雙方當事人后即發(fā)生法律效力。一方當事人拒絕履行或者未全部履行的，對方當事人可以向人民法院申請執(zhí)行。

審判員　　余曉明

書記員：羅麗紅