原告:劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住遼寧省朝陽縣。
原告:佟彩霞，女，xxxx年xx月xx日出生，蒙古族，住遼寧省朝陽縣。
二原告委托代理人:王志義，河北春潮律師事務所律師。
被告:管小紅，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省唐山市豐南區(qū)。
被告:董大平，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省唐山市豐南區(qū)。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市豐南支公司,住所地：河北省唐山市豐南區(qū)。
負責人:董懷瑞,該公司經(jīng)理。
委托代理人:孟祥軍,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,中國人民財產(chǎn)保險股份有限,住河北省唐山市。

原告劉某某、佟彩霞訴被告管小紅、董大平、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市豐南支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告劉某某、佟彩霞的委托代理人王志義，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司的委托代理人孟祥軍到庭參加訴訟，被告管小紅、董大平經(jīng)本院依法傳喚未到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，劉冰系劉某某、佟彩霞之子。2015年11月30日22時許，劉冰駕駛田興所有的車牌號為冀B0602G小型轎車沿文化大街由東向西行至中浩大路交叉口東側時駛入逆向車道與由西向東袁艷明駕駛的被告管小紅所有的冀BT5781號、被告董大平所有的冀BWB77掛號重型半掛牽引車相撞，造成劉冰死亡，兩車受損的交通事故。本次事故經(jīng)唐山公安交警第七大隊認定，劉冰負此次事故的主要責任，袁艷明負次要責任。被告管小紅所有的冀BT5781號牽引車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司豐南支公司投保了交強險、限額為50萬元的商業(yè)三者險、被告董大平所有的冀BWB77掛號重型半掛車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司豐南支公司投保了限額為5萬元的商業(yè)三者險。
另查明，劉冰2010年12月入伍，自2011年3月起至死亡期間一直在樂亭縣邊防大隊服役。
上述事實有原告提供的交通事故認定書復印件、保單復印件、戶口本復印件、死亡證明、行駛證復印件，駕駛證復印件、服役證明、以及當事人的當庭陳述予以證實。

本院認為，同時投保機動車第三者責任強制保險和第三者責任商業(yè)保險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人同時起訴侵權人和保險公司的，先由承保交強險的保險公司在責任限額范圍內予以賠償；不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償；仍有不足的由侵權人予以賠償。原告劉某某、佟彩霞的損失為：死亡賠償金按2016年遼寧省交通事故賠償標準關于死亡賠償金的規(guī)定即622520元（31126元×20年）、喪葬費23155元、處理交通事故人員誤工費、交通費酌定3000元、精神損害撫慰金酌定40000元，以上共計688675元。因本次事故劉冰負事故主要責任，故被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司豐南支公司承擔30%賠償責任為宜，其在交強險限額內賠償原告劉某某、佟彩霞110000元；在商業(yè)三者險限額內賠償原告劉某某、佟彩霞173602.5元[（688675元-110000元）×30%]，合計283602.5元。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》十七條的規(guī)定判決如下：

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市豐南支公司在本判決生效之日起十日內賠償原告劉某某、佟彩霞共計283602.5元。
如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費人民幣1631元，適用簡易程序減半收取816元，由原告劉某某、佟彩霞承擔7元,被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司承擔809元。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按照對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于唐山市中級人民法院。

審　判　長　　宣良密 代理審判員　　田洪濤 代理審判員　　郭　雷

書記員：劉曉雪