劉某某
徐英才
中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司
楊彥軍
中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司
劉會金（河北趙苑律師事務(wù)所）

原告劉某某。
委托代理人徐英才，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系原告表哥。
被告中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司，住所地邯鄲市叢臺路406號。
負(fù)責(zé)人孫威，該公司經(jīng)理。
委托代理人楊彥軍，男，漢族。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司，住所地邯鄲市滏西大街33號。
負(fù)責(zé)人張沄辰，該公司總經(jīng)理。
委托代理人劉會金，河北趙苑律師事務(wù)所律師。
原告劉某某與被告中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司為人身保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院受理后，根據(jù)被告申請，依法追加中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司為本案共同被告。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告劉某某及其委托代理人徐英才，被告中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司委托代理人楊彥軍，被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司委托代理人劉會金到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原告向二被告的前身中國人民保險(xiǎn)公司邯鄲中心支公司交納了保險(xiǎn)費(fèi)，該公司亦向原告發(fā)放了養(yǎng)老金保險(xiǎn)證，雙方之間成立了養(yǎng)老金保險(xiǎn)合同，該合同合法有效。保險(xiǎn)證所載內(nèi)容，即為雙方的合同約定內(nèi)容。根據(jù)合同約定，原告于2013年12月開始領(lǐng)取養(yǎng)老金，而此時(shí)中國人民保險(xiǎn)公司邯鄲中心支公司已分立為被告財(cái)險(xiǎn)公司和被告人壽公司，根據(jù)我國合同法的相關(guān)規(guī)定，分立后的單位對合同的權(quán)利義務(wù)享有連帶債權(quán)，承擔(dān)連帶債務(wù)，故本案二被告應(yīng)共同向原告履行按月支付養(yǎng)老金212.67元的義務(wù)。依照《中華人民共和國合同法》第九十條 ?、第一百零七條 ?，《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司和被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司于本判決生效之日起五日內(nèi)共同給付原告劉某某自2013年12月至本判決生效之月的養(yǎng)老金（按每月212.67元計(jì)算）；
二、被告中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司和被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司于本判決生效次月起共同每月向原告劉某某支付養(yǎng)老金212.67元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)500元，由被告中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司和被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司共同負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邯鄲市中級人民法院。

本院認(rèn)為，原告向二被告的前身中國人民保險(xiǎn)公司邯鄲中心支公司交納了保險(xiǎn)費(fèi)，該公司亦向原告發(fā)放了養(yǎng)老金保險(xiǎn)證，雙方之間成立了養(yǎng)老金保險(xiǎn)合同，該合同合法有效。保險(xiǎn)證所載內(nèi)容，即為雙方的合同約定內(nèi)容。根據(jù)合同約定，原告于2013年12月開始領(lǐng)取養(yǎng)老金，而此時(shí)中國人民保險(xiǎn)公司邯鄲中心支公司已分立為被告財(cái)險(xiǎn)公司和被告人壽公司，根據(jù)我國合同法的相關(guān)規(guī)定，分立后的單位對合同的權(quán)利義務(wù)享有連帶債權(quán)，承擔(dān)連帶債務(wù)，故本案二被告應(yīng)共同向原告履行按月支付養(yǎng)老金212.67元的義務(wù)。依照《中華人民共和國合同法》第九十條 ?、第一百零七條 ?，《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司和被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司于本判決生效之日起五日內(nèi)共同給付原告劉某某自2013年12月至本判決生效之月的養(yǎng)老金（按每月212.67元計(jì)算）；
二、被告中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司和被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司于本判決生效次月起共同每月向原告劉某某支付養(yǎng)老金212.67元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)500元，由被告中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲分公司和被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲市分公司共同負(fù)擔(dān)。

審判長：張媛
審判員：張劍
審判員：彭學(xué)彬

書記員：孫萌萌