原告劉某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
委托代理人何某某，即本案原告何某某。
原告何某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
被告魏某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司。
住所地唐某市路北區(qū)西山道13號(hào)。
負(fù)責(zé)人張建廣。
委托代理人王晶晶，河北正一律師事務(wù)所律師。

原告劉某某、何某某訴被告魏某某、中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司道路交通事故損害賠償糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告何某某并作為原告劉某某的委托代理人，被告魏某某，被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司的委托代理人王晶晶到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2011年10月24日21時(shí)33分許，在西外環(huán)常各莊村口附近，原告何某某駕駛冀B×××××面包車由北向南逆向行駛左轉(zhuǎn)彎時(shí)與被告魏某某駕駛冀B×××××轎車由南向北行駛時(shí)發(fā)生交通事故，至何某某受傷，雙方車輛受損。同年11月28日，唐某市公安交通警察支隊(duì)第八交警大隊(duì)作出唐公交（2011）第WAJ11-04號(hào)交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定原告何某某負(fù)事故的主要責(zé)任，被告魏某某負(fù)事故的次要責(zé)任。傷后何某某被送到鐵路醫(yī)院門診治療，于10月25日入住唐某工人醫(yī)院住院治療，于2011年10月31日，共住院6天。診斷為右眼瞼皮膚裂傷、右眼眶骨骨折（眶上壁）、右側(cè)骨骨折、頭皮下血腫。2011年11月23日，唐某市路南價(jià)格認(rèn)證中心作出南價(jià)認(rèn)字（2011）第1167號(hào)價(jià)格評(píng)估結(jié)論書，認(rèn)定冀B×××××號(hào)機(jī)動(dòng)車車損為9901元。經(jīng)查，冀B×××××號(hào)車車主為原告劉某某，被告魏某某是冀B×××××號(hào)機(jī)動(dòng)車的實(shí)際車主，只是沒有辦理過戶手續(xù)，且該車在中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及30萬元商業(yè)三者險(xiǎn)。本次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。
查明此次交通事故給二原告造成的損失有：何某某醫(yī)療費(fèi)6925.45元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)120元；誤工費(fèi)3616.60元（36166元／年÷12個(gè)月÷30天×36天）、護(hù)理費(fèi)602.77元（36166元／年÷12個(gè)月÷30天×6天）、化驗(yàn)費(fèi)400元、交通費(fèi)200元，合計(jì)損失為11864.82元；劉某某車損9901元、定損費(fèi)300元、清障費(fèi)250元、拖車費(fèi)496元、存車費(fèi)1098元，合計(jì)損失為12045元。
以上事實(shí)有原、被告陳述、交通事故認(rèn)定書、開支票據(jù)及其他書證在卷佐證。

本院認(rèn)為，唐某市公安交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)作出的唐公交（2011）第WAJ11-04號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，事實(shí)清楚、程序合法，本院應(yīng)予以確認(rèn)。對(duì)于因交通事故而給原告何某某造成的經(jīng)濟(jì)損失11864.82元、給原告劉某某造成的經(jīng)濟(jì)損失12045元，首先應(yīng)由被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在冀B×××××號(hào)機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償13864.82元，因該機(jī)動(dòng)車投有交通事故商業(yè)三者險(xiǎn)，故超過責(zé)任限額的部分2862.83元［（23909.82元-13864.82元）×30%×95%］，應(yīng)由被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司根據(jù)被告魏某某的過錯(cuò)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，被告魏某某賠償150.68元［（23909.82元-13864.82元）×30%×5%］。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十七條第一款、第一百一十九條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第六十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告何某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失11864.82元；
二、被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告劉某某經(jīng)濟(jì)損失2000元；在交通事故商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告劉某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失2862.83元。
三、被告魏某某賠償原告劉某某經(jīng)濟(jì)損失150.68元。
上述賠償款，自本判決生效后十日內(nèi)付清。
案件受理費(fèi)472元，由被告中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。

審　判　長　　杜　芳 代理審判員　　董立慧 代理審判員　　顧根啟

書記員：馬婧