劉某某
宋艷云
中國太平洋財產保險股份有限公司哈爾濱中心支公司
邵美玲（黑龍江文龍律師事務所）

原告劉某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住哈爾濱市香坊區(qū)。
委托代理人宋艷云（系原告的女兒），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住哈爾濱市南崗區(qū)。
被告中國太平洋財產保險股份有限公司哈爾濱中心支公司，住所地哈爾濱市道里區(qū)田地街128號。
法定代表人劉庫，職業(yè)總經理。
委托代理人邵美玲，黑龍江文龍律師事務所律師。
原告劉某某與被告中國太平洋財產保險股份有限公司哈爾濱中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告劉某某委托代理人宋艷云、被告太平洋保險公司黑龍江分公司哈爾濱中心支公司委托代理人邵美玲到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

本院認為，造成原告受傷的車輛即車主馬某某在肇事期間已在被告投保了交強險，被告保險公司作為肇事車輛的承保人，在保險期限內，被告保險公司應在交強險限額內對原告承擔賠償責任。原告要求被告給付傷殘賠償金78388元（黑龍江省2013年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入19597元/年*20年*0.2），有司法鑒定意見書及原告所在哈爾濱市香坊區(qū)朝陽鎮(zhèn)社區(qū)證明和原告
房屋買賣協(xié)議、結婚證、戶口本證實原告于1998年至今在哈爾濱市香坊區(qū)朝陽鎮(zhèn)居住至今證實，本院予以支持；原告要求被告給付精神撫慰金10000元，因司法鑒定原告被定為九級傷殘，故本院酌定應予支持7000元為宜。綜上，依照《中華人民共和國侵權責任法》第三條 ?、第六條 ?第一款 ?、第十五條 ?第一款 ?第六項 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?，判決如下:
一、被告中國太平洋財產保險股份有限公司哈爾濱中心支公司給付原告?zhèn)麣堎r償金78388元；
二、被告中國太平洋財產保險股份有限公司哈爾濱中心支公司給付原告精神撫慰金7000元；
案件受理費925元（原告已預交），由原告劉某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級人民法院。

本院認為，造成原告受傷的車輛即車主馬某某在肇事期間已在被告投保了交強險，被告保險公司作為肇事車輛的承保人，在保險期限內，被告保險公司應在交強險限額內對原告承擔賠償責任。原告要求被告給付傷殘賠償金78388元（黑龍江省2013年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入19597元/年*20年*0.2），有司法鑒定意見書及原告所在哈爾濱市香坊區(qū)朝陽鎮(zhèn)社區(qū)證明和原告
房屋買賣協(xié)議、結婚證、戶口本證實原告于1998年至今在哈爾濱市香坊區(qū)朝陽鎮(zhèn)居住至今證實，本院予以支持；原告要求被告給付精神撫慰金10000元，因司法鑒定原告被定為九級傷殘，故本院酌定應予支持7000元為宜。綜上，依照《中華人民共和國侵權責任法》第三條 ?、第六條 ?第一款 ?、第十五條 ?第一款 ?第六項 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?，判決如下:

一、被告中國太平洋財產保險股份有限公司哈爾濱中心支公司給付原告?zhèn)麣堎r償金78388元；
二、被告中國太平洋財產保險股份有限公司哈爾濱中心支公司給付原告精神撫慰金7000元；
案件受理費925元（原告已預交），由原告劉某某負擔。

審判長：王林江
審判員：關敏
審判員：王春艷

書記員：趙雪