劉某某
孟某某
郭磊（河北泓鵬律師事務(wù)所）
馬某某
馬忠（圍場滿族蒙古族自治縣法律援助中心）

原告劉某某，住圍場滿族蒙古族自治縣。身份證號:×××
原告孟某某，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，市民，住圍場滿族蒙古族自治縣圍場鎮(zhèn)木蘭南路562號。身份證號:×××
委托代理人郭磊，河北泓鵬律師事務(wù)所律師。
被告馬某某，住河北省三河市。身份證號×××
委托代理人馬忠，圍場滿族蒙古族自治縣法律援助中心律師。
原告劉某某、孟某某與被告馬某某追償權(quán)糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。原告劉某某及二原告委托代理人郭磊，被告計金華及其委托代理人閆大偉，被告劉文昌，被告馬某某的委托代理人馬忠到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，在2012年11月3日發(fā)生的交通事故中，涉及違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任兩種法律關(guān)系競合，死者孟秀玲的親屬趙文軍、趙陽以違約責(zé)任起訴劉某某、孟某某，并獲得了4.4萬元的賠償，但在此次交通事故，原告劉某某、孟某某并無責(zé)任，故原告劉某某、孟某某賠償后向此次事故的責(zé)任方被告馬某某行使追償權(quán)并無不當(dāng)，應(yīng)予支持。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?的規(guī)定，判決如下:
被告馬某某在本判決生效后十日內(nèi)給付原告劉某某、孟某某人民幣44000.00元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費900.00元，由被告馬某某負擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院或上一級人民法院遞交上訴狀及上訴狀副本，上訴于河北省承德市中級人民法院（同時交納二審案件受理費）。

本院認為，在2012年11月3日發(fā)生的交通事故中，涉及違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任兩種法律關(guān)系競合，死者孟秀玲的親屬趙文軍、趙陽以違約責(zé)任起訴劉某某、孟某某，并獲得了4.4萬元的賠償，但在此次交通事故，原告劉某某、孟某某并無責(zé)任，故原告劉某某、孟某某賠償后向此次事故的責(zé)任方被告馬某某行使追償權(quán)并無不當(dāng)，應(yīng)予支持。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?的規(guī)定，判決如下:

被告馬某某在本判決生效后十日內(nèi)給付原告劉某某、孟某某人民幣44000.00元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費900.00元，由被告馬某某負擔(dān)。

審判長：李建國
審判員：王久興
審判員：唐軍志