原告：劉某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住順平縣。委托訴訟代順平縣。委托訴訟代理人：崔巍，河北庭語律師事務所律師。被告：中國人民財產保險股份有限公司四川省分公司。住所地四川省成都市東御街。統(tǒng)一社會信用代碼：91510000X21600558N。負責人：侯志軍。

原告劉某訴被告中國人民財產保險股份有限公司四川省分公司財產損失保險合同糾紛一案，本院于2018年2月8日立案后，依法進行審理。劉某向本院提出訴訟請求：1、要求判令被告給付原告因冀Ｆ×××××號小型轎車發(fā)生交通事故造成的施救費、公估費、財產損失費等共計69700元；2、訴訟費用及其他費用均由被告承擔。事實和理由：2016年1l月17日原告劉某為自己所有的冀Ｆ×××××號小型轎車投保了交強險、機動車損失保險、不計免賠率、第三者責任保險、車上人員責任險等商業(yè)保險。2017年4月26日上午，原告將冀Ｆ×××××號小型轎車出借給朋友姚理使用。當日15時10分許姚理駕駛該車發(fā)生單方交通事故。原告向被告提出理陪，要求被告賠付施救費公估費、財產損失費等，但被告始終未予賠付。

本院經審查認為，原告劉某所有的冀Ｆ×××××號小型轎車在中國人民財產保險股份有限公司四川省分公司國際業(yè)務營業(yè)部投保車輛保險。被告提出被告的訴訟主體不適格并答辯中稱，中國人民財產保險股份有限公司四川省分公司國際業(yè)務營業(yè)部具有獨立的營業(yè)執(zhí)照，是授權經營的法人主體，具有獨立的承擔民事責任的能力。故中國人民財產保險股份有限公司四川省分公司作為被告主體不適格。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十四條第一款第三項之規(guī)定，裁定如下：

駁回劉某的起訴。案件受理費1543元，予以退回原告。如不服本裁定，可以在裁定書送達之日起十日內，向本院遞交上訴狀，并按照對方當事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省保定市中級人民法院。

審判員　　李新樂

書記員：張倩