原告：劉某某，女，xxxx年xx月xx日出生。
　　委托訴訟代理人：龍嘯，上海地球人律師事務(wù)所律師。
　　被告上海新某某餐飲店，住所地上海市楊浦區(qū)。
　　法定代表人：李向明。
　　被告上海新某某餐飲店延某路分店，營業(yè)場所：上海市楊浦區(qū)。
　　負(fù)責(zé)人，李向明，男，xxxx年xx月xx日出生，住浙江省寧波市江東區(qū)荷花莊84號(hào)102室。
　　委托訴訟代理人：龍志堅(jiān)，浙江時(shí)空律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：尤衛(wèi)利，浙江時(shí)空律師事務(wù)所律師。
　　原告劉某某與被告上海新某某餐飲店、被告上海新某某餐飲店延某路分店提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序，由審判員劉月華獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原、被告及其委托代理人均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　劉某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：判令兩被告向原告支付醫(yī)療費(fèi)593元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)180元、交通費(fèi)300元。營養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、傷殘賠償金、精神損害撫慰金，因尚未鑒定，暫定共計(jì)10萬元。事實(shí)與理由：被告上海新某某餐飲店延某路分店(以下簡稱新某某分店)系被告上海新某某餐飲店的分支機(jī)構(gòu)。原告于2018年2月到被告新某某分店處擔(dān)任服務(wù)員工作。雙方未簽訂書面勞務(wù)合同，報(bào)酬為包吃包住每月2800元。每天工作時(shí)間為早上9點(diǎn)到晚上9點(diǎn)，服務(wù)員分批吃飯，吃完飯繼續(xù)工作直至餐飲店?duì)I業(yè)結(jié)束。2018年3月20日晚8點(diǎn)左右，原告在店里吃完飯準(zhǔn)備繼續(xù)工作時(shí)，被板凳絆倒，導(dǎo)致原告右肱骨近端骨折，當(dāng)晚，原告至新華醫(yī)院治療。原告要求被告予以解決，被告不同意。2018年3月21日早上9點(diǎn)，被告報(bào)警。報(bào)警后，接報(bào)警察到現(xiàn)場進(jìn)行了處理，調(diào)取了現(xiàn)場監(jiān)控錄像，查看原告病歷發(fā)現(xiàn)原告?zhèn)楸容^嚴(yán)重，因此建議原告及時(shí)住院治療。在警察的協(xié)調(diào)下，被告才同意為原告進(jìn)行治療。2018年3月26日，原告至楊浦區(qū)中心醫(yī)院住院治療，4月4日，原告出院。被告支付了原告住院期間的醫(yī)療費(fèi)。現(xiàn)原告為維護(hù)自身合法權(quán)益，故訴至法院。
　　被告上海新某某餐飲店、上海新某某餐飲店延某路分店辯稱，不同意原告訴請(qǐng)，要求駁回。事發(fā)當(dāng)天已營業(yè)結(jié)束，店員就餐后就可以回家,不屬于法律中的雇傭經(jīng)營活動(dòng)和其它生產(chǎn)經(jīng)營時(shí)間。而且原告摔傷后被告要求送原告去新華醫(yī)院治療，原告拒絕，找了男友來推拿。原告男友推拿導(dǎo)致原告?zhèn)橛杏绊懀又亓藗?，之后才去醫(yī)院治療。事發(fā)絆倒的凳子可以移動(dòng)，不存在安全隱患。本案原告存在較大過錯(cuò)，自身不注意摔倒。事后與原告協(xié)商時(shí)，原告拒絕交談，被告才報(bào)的警。去醫(yī)院后醫(yī)生要求立即動(dòng)手術(shù)治療，但是要求原告家屬到場。原告拒絕通知家屬，導(dǎo)致治療拖延。被告還簽署了協(xié)議書，店方負(fù)擔(dān)原告醫(yī)院所有費(fèi)用，今后原告與店方無涉，被告為此墊付了醫(yī)藥費(fèi)等35000多元。
　　經(jīng)審理查明，被告新某某分店系被告上海新某某餐飲店的分支機(jī)構(gòu)。原告于2018年2月到被告新某某分店處擔(dān)任服務(wù)員工作。雙方未簽訂書面勞務(wù)合同，報(bào)酬為包吃包住每月2800元。
　　2018年3月20日晚8時(shí)許，原告在被告新某某分店內(nèi)工作晚餐，從餐桌里檔位置向外欲出，被板凳絆倒，導(dǎo)致肩部受傷。當(dāng)日，原告未要求就醫(yī)，隨男友自行離店。3月21日，原告前往上海市楊浦區(qū)中心醫(yī)院就診，經(jīng)診斷為右肱骨近端骨折。
　　2018年3月28日，原告與被告新某某分店在楊浦區(qū)中心醫(yī)院病房簽訂協(xié)議書一份，內(nèi)容是，原告是被告員工，在吃飯過程中自己摔倒，導(dǎo)致受傷，與店方商量如下：一、店方幫我把傷治好至出院，在醫(yī)院所有費(fèi)用由店方結(jié)清，我今后與店里無涉。二、店方今后不得以任何理由向我追討已付費(fèi)用。同日，原告在楊浦區(qū)中心醫(yī)院行右肱骨骨折切開復(fù)位內(nèi)固定術(shù)。被告新某某分店墊付了醫(yī)療費(fèi)35000元。
　　審理中，被告提供了證人若干，其中包括現(xiàn)新某某分店員工及已辭職員工，證人證實(shí)了事發(fā)經(jīng)過及事發(fā)后原告自行離店、簽訂協(xié)議情況。
　　本院認(rèn)為，原告系被告雇傭員工，在工作地點(diǎn)的就餐過程中，被座位絆倒，系因座位布局間距較小及其自身未盡注意義務(wù)導(dǎo)致，店方在事發(fā)后未及時(shí)將原告送醫(yī)，未盡安全保障義務(wù)，雙方均應(yīng)承擔(dān)一定責(zé)任。事發(fā)后，雙方簽署書面協(xié)議，就損害后果已達(dá)成一致意見，此系雙方真實(shí)意思表示，合法有效，且與雙方的過錯(cuò)程度相比尚屬合理，故應(yīng)照此履行。原告現(xiàn)僅提供了其支付的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)593元，本院予以認(rèn)定。原告要求被告賠償尚未支付的醫(yī)療費(fèi)用及協(xié)議治療費(fèi)用之外的其他費(fèi)用，本院不予支持。另外，因新某某分店系分支機(jī)構(gòu)，故由上海新某某餐飲店承擔(dān)賠償責(zé)任。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十五條之規(guī)定，判決如下：
　　一、被告上海新某某餐飲店應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告劉某某醫(yī)療費(fèi)人民幣593元；
　　二、原告劉某某其余之訴訟請(qǐng)求，不予支持。
　　如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
　　本案受理費(fèi)人民幣2320元,減半收取計(jì)1160元，由原告劉某某負(fù)擔(dān)1153元，被告上海新某某餐飲店負(fù)擔(dān)7元。
　　如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
　　
　　

審判員：劉月華

書記員：畢再成　　孫　　佳