劉某某
張某某（陜西明善律師事務(wù)所）
李某
郝某某（陜西通濟律師事務(wù)所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司志某支公司
白某某（陜西北望律師事務(wù)所）

原告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住志某縣保安鎮(zhèn)。
委托代理人張某某，陜西明善律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限:調(diào)查、調(diào)解、參加訴訟、代為承認、放棄或者變更訴訟請求、進行和解。
被告李某，男，xxxx年xx月xx日出生，住延安市延川縣延川鎮(zhèn)龍眼村。
委托代理人郝某某，陜西通濟律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限:代為承認、放棄、變更訴訟請求，進行和解、提起上訴或者反訴，代為領(lǐng)取執(zhí)行款項。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司志某支公司，住所地:志某縣城南街。
負責(zé)人王某，系該公司經(jīng)理。
委托代理人白某某，陜西北望律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限:參與訴訟、提出代理意見。
原告劉某某訴被告李某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司志某支公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院立案受理后，依法組成合議庭公開開庭進行了審理。原告劉某某及其代理人，被告的代理人到庭參加了訴訟，被告李某經(jīng)依法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告劉某某訴稱:2012年6月15日，被告李某無證駕駛陜JEV808小型轎車，由志某縣順寧鎮(zhèn)幼兒園駛往志某縣順寧鎮(zhèn)駙馬溝門村處，當行至駙馬溝門村時，超越原告劉某某駕駛的電動摩托車后，急停于公路邊，致使原告無法避讓，胳膊擦撞在該車尾部，造成電動摩托車側(cè)翻，原告受傷的交通事故。后原告入住志某縣人民醫(yī)院接受治療。原告的傷經(jīng)診斷為:左肱骨髁上骨折。聘請了延安大學(xué)附屬醫(yī)院的專家進行手術(shù)，住院治療24天。此次交通事故經(jīng)志某縣交通警察大隊志公交認字（2012）第103號道路交通事故認定書認定:被告李某負此次事故的主要責(zé)任。被告所駕駛的車輛在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司志某支公司投保了機動車交通事故責(zé)任強制險。據(jù)此原告向法院提起訴訟，請求:1、依法判令被告賠償原告醫(yī)療費20817.8元，誤工費6952.8元、住院伙食補助費720元、營養(yǎng)費480元、護理費2567元、交通費1721元、殘疾賠償金10056元、鑒定費1500元、后續(xù)治療費8000元；2、依法判令被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司志某支公司在交強險范圍內(nèi)先行賠付；3、本案的訴訟費用由被告負擔。
原告劉某某向法庭提交了以下證據(jù):
1、事故認定書1份、用以證明被告李某負此次事故的主要責(zé)任，原告負次要責(zé)任；
2、診斷證明1份、收費票據(jù)1張、門診收費收據(jù)1張、志某縣人民醫(yī)院醫(yī)務(wù)科證明1份，用以證明原告因此次事故受傷住院24天，共發(fā)生醫(yī)療費用20817.8元；
3、司法鑒定意見書1份、鑒定專用發(fā)票15張，用以證明原告因此次交通事故受傷被評定為十級傷殘，需后繼治療費人民幣8000元，發(fā)生鑒定費1500元；
4、交通費票據(jù)6張，用以證明原告因此次事故發(fā)生交通費1721元。
被告李某辯稱:1、陜JEV808車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司延安市分公司投有交強險，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司延安市分公司應(yīng)當在交強險范圍內(nèi)承擔賠償責(zé)任，交強險不分項賠償；2、被告李某駕駛的陜ＪＥＶ808車停在路邊，劉某某追尾受傷，答辯人沒有責(zé)任，沒有過錯；3、答辯人先后給交警隊交押金21000元，保險公司應(yīng)該支付答辯人墊付的21000元。
被告李某向法庭提交了以下證據(jù):
1、收條3份，用以證明被告在交警隊交押金21000元，原告已經(jīng)全部領(lǐng)走；
2、保單1份，用以證明被告車輛在第二被告處投保交強險，事故發(fā)生在保險期限內(nèi)，保險限額是122000元。
被告人保財險志某支公司辯稱:1、2012年1月3日答辯人與賈某某簽訂機動車交通事故責(zé)任強制保險合同，保險車輛為陜JEV808轎車，期限自2012年1月4日0時至2013年1月3日24時止。2012年6月15日，李某駕駛被保險車輛與劉某某駕駛的電動摩托車相撞。經(jīng)志某縣交警大隊認定，李某負事故的主要責(zé)任，劉某某負次要責(zé)任。２、由于李某未取得機動車輛駕駛證，答辯人只在機動車交通事故責(zé)任強制保險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)墊付搶救費用，對受害人的財產(chǎn)損失和搶救費用之外的其他人身損害后果不承擔賠償責(zé)任。同時訴訟費用等間接損失費用不應(yīng)該由答辯人承擔。
被告人保財險志某支公司未向法庭提交證據(jù)。
本院在庭審舉證、質(zhì)證及認證中，被告李某、人保財險志某支公司對原告提交的證據(jù)1、3無異議；對原告提交的證據(jù)2中的診斷證明有異議，因為沒有公章，對收費票據(jù)有異議，費用里包括被告李某墊付的1000元押金及120元拍片子費用，對醫(yī)務(wù)科證明有異議，不是正規(guī)的收費票據(jù)；對證據(jù)4有異議，認為不是原告為治療發(fā)生的費用；原告對被告李某提交的證據(jù)1有異議，表示其只從交警隊領(lǐng)了20000元；對被告李某提交的證據(jù)2無異議；被告人保財險志某支公司對被告李某提交的證據(jù)1認為與其無關(guān)，不予質(zhì)證；對被告李某提交的證據(jù)2無異議；
本院認為:被告李某無證駕駛發(fā)生交通事故并負此次事故的主要責(zé)任，原告劉某某有權(quán)要求其依法予以賠償。結(jié)合本案的證據(jù)、原告的訴訟請求及相關(guān)法律規(guī)定，原告劉某某因此次事故發(fā)生的各項費用應(yīng)當認定為:醫(yī)療費16817.8元、住院伙食補助費720元、營養(yǎng)費480元、誤工費960元、護理費960元、交通費1000元、殘疾賠償金10056元、后續(xù)治療費8000元、鑒定費1500元，以上共計40493.8元。被告李某雖無證駕駛，但依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條 ?，駕駛?cè)宋慈〉民{駛資格導(dǎo)致第三人人身損害，當事人請求保險公司在交強險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，人民法院應(yīng)予支持。故上述費用應(yīng)當由被告人保財險志某支公司在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償原告醫(yī)療費10000元，在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償誤工費960元、護理費960元、交通費1000元、殘疾賠償金10056元，計22976元，下余17517.8元由被告李某按照自己過錯的比例予以賠償12262.5元，由原告自負5255.3元。原告的其他訴訟請求無證據(jù)證實，依法不予支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?第一款 ?、第六十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條 ?第一款 ?第（一）項 ?、第二十九條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四第一款 ?之規(guī)定，判決如下:
一、由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司志某縣支公司于本判決生效后30日內(nèi)賠償原告醫(yī)療費、護理費、誤工費、交通費、殘疾賠償金等費用共計22976元；
二、由被告李某于本判決生效后賠償原告醫(yī)療費等共計12262.5元（已付），原告自負5255.3元；由原告劉某某在收到保險公司賠償款后返還被告李某墊付的8857.5元。
如果未按本判決指定的期限給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費100元，由被告李某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起15日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省延安市中級人民法院。

本院認為:被告李某無證駕駛發(fā)生交通事故并負此次事故的主要責(zé)任，原告劉某某有權(quán)要求其依法予以賠償。結(jié)合本案的證據(jù)、原告的訴訟請求及相關(guān)法律規(guī)定，原告劉某某因此次事故發(fā)生的各項費用應(yīng)當認定為:醫(yī)療費16817.8元、住院伙食補助費720元、營養(yǎng)費480元、誤工費960元、護理費960元、交通費1000元、殘疾賠償金10056元、后續(xù)治療費8000元、鑒定費1500元，以上共計40493.8元。被告李某雖無證駕駛，但依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條 ?，駕駛?cè)宋慈〉民{駛資格導(dǎo)致第三人人身損害，當事人請求保險公司在交強險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，人民法院應(yīng)予支持。故上述費用應(yīng)當由被告人保財險志某支公司在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償原告醫(yī)療費10000元，在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償誤工費960元、護理費960元、交通費1000元、殘疾賠償金10056元，計22976元，下余17517.8元由被告李某按照自己過錯的比例予以賠償12262.5元，由原告自負5255.3元。原告的其他訴訟請求無證據(jù)證實，依法不予支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?第一款 ?、第六十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條 ?第一款 ?第（一）項 ?、第二十九條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四第一款 ?之規(guī)定，判決如下:

一、由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司志某縣支公司于本判決生效后30日內(nèi)賠償原告醫(yī)療費、護理費、誤工費、交通費、殘疾賠償金等費用共計22976元；
二、由被告李某于本判決生效后賠償原告醫(yī)療費等共計12262.5元（已付），原告自負5255.3元；由原告劉某某在收到保險公司賠償款后返還被告李某墊付的8857.5元。
如果未按本判決指定的期限給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費100元，由被告李某負擔。

審判長：姚小林
審判員：祁澤胤
審判員：劉元虎

書記員：趙蓉蓉