原告:劉某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住安國市藥市。
委托代理人:宋新成,河北言復(fù)律師事務(wù)所律師。
被告:中國人壽保險股份有限公司安國支公司,住所地安國市金融路75號。
負(fù)責(zé)人:馮士昌,該公司經(jīng)理。
委托代理人:鄧艷昕,河北平川律師事務(wù)所律師。
原告劉某某訴被告中國人壽保險股份有限公司安國支公司為人壽保險合同糾紛一案,本院于2017年5月18日受理后,依法適用簡易程序,公開開庭進(jìn)行了審理,原告劉某某委托代理人宋新成、被告中國人壽保險股份有限公司安國支公司委托代理人鄧艷昕到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告劉某某向本院提出訴訟請求:1、依法撤銷原、被告簽訂的《國壽鑫如意年金保險合同》;2、被告返還原告所繳納的保險費20萬元;3、訴訟費由被告負(fù)擔(dān)。事實和理由:2015年1月12日,原、被告簽訂了《國壽鑫如意年金保險合同》,原告按期繳納了兩年保險費共計20萬元。2017年2月,原告從被告業(yè)務(wù)員處得知,原告所投保的險種根本不能達(dá)到其事先宣傳的效果,鑒于被告公司在簽訂合同之前沒有給原告對合同條款進(jìn)行任何解釋,對原告進(jìn)行了虛假宣傳,使原告造成了重大誤解,故提起訴訟,要求撤銷雙方簽訂的保險合同,被告返還原告所繳納的保險費20萬元。
本院認(rèn)為,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第五十四條規(guī)定,因重大誤解訂立的合同,當(dāng)事人一方有權(quán)請求人民法院撤銷。結(jié)合至本案,劉某某在簽訂合同時相信了被告的宣傳,認(rèn)為預(yù)定利率為4.025%,高額的利率回報是其簽訂合同時所期待的理財目的。而國壽金賬戶兩全保險(萬能型)合同條款約定的利率僅為2.5%,對超出部分不能保證,累計固定收益的計算也是建立在將所有收益轉(zhuǎn)入萬能金賬戶且在80歲之前不支取的基礎(chǔ)上,顯然與其宣傳的內(nèi)容不相符合,與劉某某訂立合同的真實意思亦不相符,故原、被告簽訂的國壽鑫如意年金保險(白金版)保險合同存在重大誤解,應(yīng)予撤銷,被告應(yīng)將原告已繳納的20萬元保險費返還給原告,但原告劉某某對于合同的訂立,缺乏經(jīng)驗,在簽訂保險合同之前沒有認(rèn)真核實情況,合同簽訂后又不仔細(xì)閱讀條款,只片面相信被告的宣傳,存在疏忽大意的過失,喪失在猶豫期內(nèi)解除合同的機(jī)會,給保險人的營運成本等帶來一定損失,故應(yīng)賠償被告公司的相應(yīng)損失,本院酌定該損失為保險費的10%,即2萬元,折抵后被告應(yīng)當(dāng)返還原告劉某某已繳納的保險費18萬元。國壽鑫如意年金保險合同撤銷,其附帶的國壽金賬戶兩全保險合同也應(yīng)撤銷,被告將國壽鑫如意年金保險合同返還的款項轉(zhuǎn)入了原告劉某某在編號為2015-132403-268-00000053-7的國壽金賬戶兩全保險合同項下的萬能個人賬戶,原告未從該賬戶支取過現(xiàn)金,該個人賬戶價值原告應(yīng)如數(shù)返還給被告,因該賬戶的價值隨時間發(fā)生變動,應(yīng)以實際返還時該賬戶的價值為準(zhǔn)。
綜上所述,原、被告于2015年1月12日簽訂的國壽鑫如意年金保險(白金版)保險合同及附帶的國壽金賬戶兩全保險(萬能型)保險合同應(yīng)予撤銷,被告中國人壽保險股份有限公司安國支公司應(yīng)返還原告劉某某保險費18萬元,原告劉某某應(yīng)將其萬能個人賬戶的價值如數(shù)返還給被告中國人壽股份有限公司安國支公司。依照《中華人民共和國合同法》第五十四條之規(guī)定,判決如下:
一、撤銷原告劉某某與被告中國人壽股份有限公司安國支公司簽訂的編號為2015-130600-518-01506004-0的國壽鑫如意年金保險(白金版)保險合同及附帶的編號為2015-132403-268-00000053-7的國壽金賬戶兩全保險(萬能型)保險合同;
二、被告中國人壽保險股份有限公司安國支公司返還原告劉某某保險費18萬元,原告劉某某將其在編號為2015-132403-268-00000053-7的國壽金賬戶兩全保險(萬能型)保險合同項下的萬能個人賬戶價值如數(shù)返還給被告中國人壽股份有限公司安國支公司,于本判決生效后七日內(nèi)履行完畢;
三、駁回原告劉某某的其他訴訟請求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費4300元,減半收取計2150元,由被告中國人壽保險股份有限公司安國支公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省保定市中級人民法院。
審判員 董曉春
書記員:何曉林
成為第一個評論者